¬ÛÃö±ÀÂË

¯u¹êªº­ð¤Hµó

¦b«k¾|§J¾Ç°|ªº²Ä¤G¾Ç´Á¡A§Ú­Ì¯Z¦h¤F¤@­Ó®ÇÅ¥¥Í¡C³o¬O­Ó°Ò«¢¹y ­ð¤Hµó ªø¤jªºµØ¸Ç¤k«Ä¡C¦o±q¥»®Õ·s»D¥»¬ì²¦·~«á¡A¦b¬ü°ê ¦³½u¼s¼½ºô(CNN)°µ°OªÌ¡C¦o±`±`©M±Ð±Â¤Á¤Á¨p»y¡A¦]¦¹§Ú¦ô­p¦o©M±Ð±Â¥H«e´N»{ÃÑ¡C

¤@¦¸½Ò¶¡¥ð®§¡A§Ú­Ì¶¢²á°_¨Ó¡C§Ú­Ì½Í¹L¨ä¥L¨Æ±¡«á¡A¦o¬ðµM°Ý§Ú¡G“How do you think Chinatown¡H(§A«ç»ò¬Ý­ð¤Hµó)”§Ú¤]¾Ç¬ü°ê¤Hªº²ßºD¡A¦³¸Üª½»¡¡G“Very messy!(«Üż)”¦oªºªí±¡ªí¥Ü¦o¦³ÂI¤£°ª¿³¡C§Ú·í®É¤ß¸Ì·Q¡A²`¦`¤ñ¯Ã¬ù ­ð¤Hµó·F²b¦h¤F¡C

¦b¯Ã¬ù°µ°OªÌ¡A¤£¯à¤£¥h³o¨Ç­ð¤Hµó¡C¦b°µ¹L¤@¬q®É¶¡°OªÌ«á¡A§Ú¹ï­ð¤Hµó¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡C­ð¤Hµóªº½T¤£·F²b¡C¦ý­ð¤Hµó«o¦³µÛ¤£®e´À¥Nªº­«­n§@¥Î¡G«O¯d¤¤µØ¤å¤Æ¡C¤¤°ê¤H¨S¦³©v±Ð¡A¤¤µØ¤å¤Æªº°ò¦¬Oº~»y©Mº~¦r¡C¤¤µØ¤å¤Æ«ç¼Ë¤~¯à°÷¥N¥N¬Û¶Ç¡H¬O­ð¤Hµó¸Ñ¨M³o­ÓÃøÃD¡CºÉºÞ­ð¤Hµó©~¥Áªº¤å¤Æ¤ô¥­¤£°ª¡A¦ý¥L­Ì°í«ùÁ¿¤¤¤å¡A¬Ý¤¤¤å¡AÅý¥L­Ìªº¤l¤k¦b®a¸Ì»¡¤¤¤å¡C¥i¥H»¡¡A­ð¤Hµó¬J¬O¤¤µØ¥Á±Ú¦b®ü¥~ªº¸¨¸}ÂI¡A¤]¬O¤¤µØ¤å¤Æ¦b®ü¥~ªº«O¯d¦a©M¥ÍªøÂI¡C

­ð¤Hµóªº©~¥Á¥HµØ¤H¬°¥D¡AµØ¤Hªº°Ó·~¬¡°Ê¤]¶°¤¤¤_¦¹¡C¦í¦b­ð¤Hµó¡A´N¹³¦b¤¤°ê¤j³°¡B¥xÆW ©M­»´ä µ¥¨ä¥LµØ¤H¤p«°¤@¼Ë¡C³q¥Îªº»y¨¥¥D­n¬O°ê»y¡A¤]¦³¦U¦a¤è¨¥¡C¤¤À¬°¥D­¹¡A³¦hµó¤f¦³¤¤¤å³øÅu¡C¶}¨®¥i¥HÅ¥¨ì¤¤¤å¼s¼½¡A±ß¶¡¬Ýªº¹qµø¬O¤¤¤å¹qµø¡C¦b¬ü°ê¡A¥u¦³­ð¤Hµó¦³³o¼Ëªº±ø¥ó©Mª^³ò¡C

³¦h¤¤°ê¯d¾Ç ¥Í²¦·~«á³£¦¨¥¿Ä¤J¥D¬y¡C¥L­Ì¦b¬ü°ê¤½¥q¤u§@¡A¤@¯ë©~¦í¦b¬ü°ê¤HªÀ°Ï¡C¤@­Ó²MµØ²¦·~¥Í§i¶D§Ú¡A¦o¤j¾Ç²¦·~«á´N¨Ó¬ü°ê¯d¾Ç ¡A²{¦b§@¹Ú¥Îªº³£¬O­^»y¡C¯d¾Ç¥Íªº²Ä¤G¥N§ó¬O¦p¦¹¡A®Ú¥»¤£Ä@·NÁ¿¤¤¤å¡C³¦h®aªø«Â¹G§Q»¤¡AÅý«Ä¤l¶g¥½¥h¤W­ð¤Hµó¤¤¤å¾Ç®Õ¡A¦ý®ÄªG¤£¹ü¡C¦]¦¹¡A¾a©~¦í¦b¬ü°ê¤HªÀ°ÏªºµØ¤H®a®x¨Ó¶Ç©Ó¤¤µØ¤å¤Æ¬O«ÜÃøªº¡C

­ð¤Hµó¬O­^¤åChinatownªº¤¤¤å½Ķ¡C¯Ã¬ùµØ¤H¦³®ÉºÙ¨ä¬°µØ°ð¡A¦³®É¤]¥s¥¦¤¤°êµó¡C¥¦¬O¤¤°ê¤H»E©~¦a©M°Ó·~°Ï¡C¥Ø«e¡A¯Ã¬ù¦³¤T­Ó¤½»{ªº­ð¤Hµó¡C¥¦­Ì¬O°Ò«¢¹y°Ïªº­ð¤Hµó(Chinatown)¡B¬Ó«á°Ïªºªk©Ô²±(Flushing)©M¥¬¾|§JªL°Ïªº²Ä¤K¤j¹D(Eighth Avenue)¡C

¯Ã¬ù²Ä¤@­ð¤Hµó¬O°Ò«¢¹yªº­ð¤Hµó¡A¦ì¤_°Ò«¢¹y°Ïªº¤UªF«°¡C¥¦«Ø¤_19¥@¬ö¤¤¸­¡C¨ä¯SÂI¬O¦b³o­Ó°Ï°ìªº©~¥Á´X¥G¥þ¬O¤¤°ê¤H¡C¦P®É¡A¤¤°ê¤H¤]¦b¦¹±q¨Æ°Ó·~¬¡°Ê¡A¥D­n¬O¶}°Ó©±¡B¶º©±©M§«~©±¡C©~¥Áªº¨Ó·½¦a¥D­n¬O¼sªF ©M­»´ä¡A¥D­nªº»y¨¥¬°¸f»y¡C¾Ú¤@¨Ç¦Ñ²¾¥Á »¡¡A¦b1980¦~¥N¥H«e¡A¤£·|»¡¸f»y³Q»{¬°“­ð¤H¤£·|»¡­ð¸Ü”¡A¦Y¶º¡BÁʪ«©M§ä¤u³£µL¤H²z·|¡C¼sªF¤H­Ó¤l¤£°ª¡A¥Ö½§¸û¶Â¡C§Ú´¿¦]¤£¶H¼sªF¤HÁÙ³Q»~»{¬°¬O¥~°ê¤H¡C

°O±o­è¥h¾Ç®Õ³ø¨ì®É¡A¨t¸Ìªº¤u§@¤H­û°Ý§Ú¡G“Are you Japanese(§A¬O¤é¥» ¤H¶Ü)¡H”§Ú¦^µª¡G“No. I am a Chinese.(¤£¬O¡C§Ú¬O¤¤°ê¤H)”§Ú°Ý¦o¬°¤°»ò»{¬°§Ú¬O¤é¥»¤H¡A³o­Ó¤k«Ä¤l»¡¡G“You dont look like people in Chinatown(¦]¬°§A©M­ð¤Hµóªº¤H¤£¤@¼Ë)”«á¨Ó¤@­Ó¦P¶m»¡¦o¤]¹J¨ì¹LÃþ¦üªº±¡ªp¡C¦o¹êÅç«Çªº¬ü°ê¦P¨Æ¤@¶}©l¦Ñ¬O©M¦o»¡¦b­ð¤Hµó¾Ç¨ìªº¤@¨â¥y¸f»y¡A¦oÅ¥±o²ö©ú¨ä§®¡C

§Ú¦b²`¦`¤u§@®É¤]¹J¨ì¹L³oºØ±¡ªp¡C·í¼sªF¤H°Ý§Ú¬O­þ¸Ì¤H®É¡A§Ú»¡§Ú¬O«È®a¤H¡C¥L­Ì¥ß¨èÅS¥XÃhºÃªº¯«¦â¡A«ç»ò³£¤£¬Û«H§Ú¬O¼sªF¤H¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú°Ý¥L­Ì­ì¦]¡C¥L­Ìµª¹D¡G“­þ¦³§A³o¼Ë¤S¥Õ¤S°ªªº«È®a¤H!”§Ú¥u¦n»¡¡G“§Ú¬O·s«È®a¡C”

¦b«k¾|§JŪ®Ñ®É¡A§Ú´¿¸g¦b¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]¬d¨ì¤Q¦h¥»¦³Ãö­ð¤Hµóªº®ÑÄy¡A¨ä¤¤³¦h®Ñ¬O¬ü°ê¬ã¨sªÌ¼gªº¡C±q³o¨Ç®Ñ¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¹L¥hªº¯Ã¬ù­ð¤Hµó¤ñ¸û«Ê³¬¡A´¿¤Þ°_¬ü°ê¤Hªº¦n©_¡C§Ú¤]¬Ý¹L¤@¨â¥»¡C®Ñ¤¤»¡ªº¥D­n¬O¼sªF¤Hªº­·«U²ßºD¡A³s§Ú¤]·P¨ì­¯¥Í¡C

²Ä¤G­ð¤Hµó¬O¦ì¤_¬Ó«á°Ïªºªk©Ô²±¡C¸Ó¦a°Ï¥æ³q¬Æ¬°¤è«K¡C¤C¸¹¦aÅK²×ºÝ¤@ÀY¦bªk©Ô²±¡A¥t¤@ÀY¦b°Ò«¢¹yªº¤¤«°¡A¬O¨â­Ó°Ï¤§¶¡ªº¥D­n³q¹D¡C½qµó(Main Street)¬Oªk©Ô²±ªº¥D·F¹D¡A¤W­±³£¬OµØ¤HªºÀÀ]©M°Ó©±¡Aµóªºªþªñ¦íº¡¤FµØ¤H¡CµØ¤H©~¥Á¥D­n¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°©M¥xÆW¡A³q¦æªº»y¨¥¬O°ê»y¡C

¾Ú¦­¨Óªº¤H»¡¡A¤G¤Q¦~«eªk©Ô²±¶È¦³¨â¤T®aµØ¤H°Ó©±¡A¨ä¥L¬Ò¬OÁú°ê ¤Hªº¦a½L¡A¦ý²{¦b´X¥G§¡³QµØ¤H“¦û»â”¡C¦b½qµó¤W¨«¤@½ë¡A¬Ý¨ìªº´X¥G¥þ¬OµØ¤H¡A¥Õ¤H©M¶Â¤H«h¦¨¬°¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡Cªk©Ô²±µØ¤H¤u°Ó·|²{¥ô·|ªøÅU¶®©ú¹ï§Ú»¡¡A¥L´¿Å¥¨ì¬ü°ê¤H©ê«è¡A¥L­Ì¦bªk©Ô²±¶R¤£¨ì¬ü°ê­¹«~¡C

ªñ¦~¨Ó¡Aªk©Ô²±µØ¤Hªº°Ó·~¯S§O¬¡ÅD¡A¨ä¤¤¥H·Å¦{ ¤Hªº¶W¯Å¥«³õ³Ì¬°¤Þ¤HÆf¥Ø¡Cµuµu´X¦~¶¡¡A¤j·§¤K¤E®a¤j«¬¶W¯Å¥«³õ¿³«Ø°_¨Ó¡C¦ÑªO©M¸Ì­±ªº¤u§@¤H­û¥D­n¬O·Å¦{¤H¡C¶W¯Å¥«³õ¦¨¬°§l¤Þ¯Ã¬ù¶gÃä¦a°ÏµØ¤H¨Óªk©Ô²±Áʪ«ªº¥D­n¦]¯À¡C¤@¨ì¶g¥½¡A«e¨Ó¶RµæªºµØ¤H¼¯ªÓ±µ¿æ¡Aµ¸Ã¶¤£µ´¡C

¥¬¾|§JªLªº²Ä¤K¤j¹D³QºÙ¬°²Ä¤T­ð¤Hµó¡C¨ä¦a²z¯S©º¬OµØ¤H¦b²Ä¤K¤j¹D¤W±q¨Æ°Ó·~¬¡°Ê¡A¦í¦b²Ä¤K¤j¹D¨â®Ç©M¤é¸¨¤½¶é(Sunset Park) ªþªñ¡C²{¦b¡A²Ä¤K¤j¹D¤WµØ¤Hªº°Ó©±¤@­Ó®ÁµÛ¤@­Ó¡C¨äµØ¤H©~¥Á¥D­n¨Ó¦Û¼sªF©MºÖ¦{ ¡C

³o­Ó­ð¤Hµó°_©l¤_¤@­ÓÂø³f©±¡C¦b1970¦~¥N¡A¤@­Ó¼sªF¤H¦b¦¹¶}³]²Ä¤@®aµØ¤HÂø³f©±¡A«á¨Ó¨ä¥LªºµØ¤H¸ò¶i¡C¦]¬°·í¦aªº©Ð»ù©M©Ð¯²¤ñ¸û«K©y¡A¬G¶V¨Ó¶V¦hªº¼sªF¤H·hÂ÷°Ò«¢¹yªº­ð¤Hµó¡A©w©~¦b³o­Ó·sªÀ°Ï¸Ì¡C

¦b¤W­Ó¥@¬öªº³Ì«á¤Q¦~¡AºÖ¦{²¾¥Á¤é¯q¼W¦h¡C³ÌªìºÖ¦{¤H¥D­n¦b²Ä¤@­ð¤HµóªºªF¦Ê¦Ñ¶×¤jµó(East Broadway)¤W°µ¥Í·N¡A­ì¨Óªº¼sªF¤H³Q­¢¾E¨«¡C«á¨Ó¡A³o±ø¼sªF¤Hµó³vº¥Åܦ¨»·ªñ»D¦WªººÖ¦{¤Hµó¡C¦ý¬O¡A¤@±øµó»·¤£¯àº¡¨¬¶V¨Ó¶V¦hªººÖ¦{¤Hªº»Ý­n¡A¦]¦¹¡AºÖ¦{¤H¤£±o¤£¥t¥~´M§ä¥X¸ô¡C

¥¬¸L­Ûªº²Ä¤K¤j¹D«Ü¾A¦X¥L­Ìªº»Ý­n¡C¥¦¦³¥H¤UÀuÂI¡G¤@¡B¯²ª÷«K©y¡A©Ð»ù¤]¤£¶Q¡A¤ñ²Ä¤@­ð¤Hµóªº­n§C«Ü¦h¡C¤G¡B¥¦¥æ³q¤è«K¡C¦b²Ä¤@©M²Ä¤T­ð¤Hµó¤§¶¡¦³¦aÅK¬Û³s¡A¦Ó¥B¤£­nÂਮ¡C³o¹ï¦b²Ä¤@­ð¤Hµó¶}©±¡B¦b²Ä¤T­ð¤Hµó©~¦íªººÖ¦{¤H²§±`¤è«K¡C

¦³¤H»¡¡A¯Ã¬ùÁÙ¦³²Ä¥|­ð¤Hµó©M²Ä¤­­ð¤Hµó¡C³o«üªº¬O¬Ó«á°Ïªº¦ã©i»®´µ¯S(Elmhurst)©M·sÂA¯ó­ì(Fresh Meadows)¡Cªº½T¡A¦b³o¨ÇªÀ°Ï¡AµØ¤H©~¥Á¤£¤Ö¡A¤£¶È¨«¦b¸ô¤WÀH³B¥i¨£¡A¦Ó¥B±`±`¹J¨ìµØ¤H°Ó©±¡C¦ý§Ú»{¬°­ð¤HµóªºµØ¤H©~¥Á­n¶W¹L¤@¥b¥H¤W¡A³o¨â¦a©|¥¼¹F¨ì³o­Ó¼Ð·Ç¡C

­ð¤Hµóªº¤£¨¬¤§³B¬Oż¶Ã®t¡C­º¥ý¬Oż¡C¤jµó¤p«Ñ¨ì³B³£¬O©U§£©M·ðÂÝ¡C¥¦¤ñ¬ü°ê¤HªÀ°Ïż±o¦h¡CºÉºÞµó¹D«Üż¡A¦ýµØ¤Hªº®a¸Ì­Ó­Óµ¡©ú´X²b¡C³o¥ó¨ÆÅý¤@¨Ç¬ü°ê¾ÇªÌ¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C¬°¤°»òµØ¤H­Ó¤H½Ã¥Í°µ±o¦n¡A¦Ó¤½¦@³õ©Òªº½Ã¥Í¤£¦æ¡H

¨ä¦¸¬O¶Ã¡C­ð¤Hµó¸Ìªºµó¹DÅã±o«Ü¶Ã¡Cªuµóªº°Ó®a§â°Ó«~¨ìªù¥~¡C§Ú´¿¦h¦¸¨ì²Ä¤@­ð¤Hµó¸ôÃä¶R­èµN¦nªº¦×´Ä¡C¦ý½æ´Ä¤lªºµØ¤H¨£¨ìĵ¹î´N¶]¡C«á¨Ó¡A§Ú¨£¨ì¥L°Ý¡G“§A¶]¤°»ò¡H”¥L¦^µª¡G“§Ú¤w¸g³Q§ì¹L´X¤Q¦¸¤F¡Cĵ¹î¤£Åý§Ú¦b¸ôÃä½æªF¦è¡C”¥L³Ì«áÁÙ»¡¡G“¬ü°ê¤°»ò³£¦Û¥Ñ¡A´N³oÂI¤£¦Û¥Ñ¡I”¦³ªºµØ¤Hµæ¥«³õ¦³ÂI¹³¤¤°ê¤j³°¹A§øªº¤p¶°¥«¡C

µæ´N°ï©ñ¦b¸ôÃä¡A¦æ¤H¤]´NÃÛ¤U¨Ó¿ïµæ¡C¤H­Ì¾î¬ï°¨¸ô¤]¬O±`¨Æ¡A¤£ºÞ¬O¬õ¿OÁÙ¬Oºñ¿O¡C³Ì«á¬O®t¡C®t¬O«ü¯´§Ç®t¡A¹D¼w®t¡C¿ì¨Æ¤£«ö³W«h¡AÁ`·QÆpªÅ¤l¡C§|»X©äÄFªº¨Æ±¡®É±`µo¥Í¡C·í¨Æ¤H©M¨ü®`ªÌ§¡¬OµØ¤H¡C°²ªºªF¦è¨ì³B³£¬O¡C­ð¤Hµóªº¥é«_«~¦b¬ü°ê»D¦W¡C¯Ã¬ù¥«Äµ¹î§½¤w¸g±½¿º¦h¦¸¡A¦ýÁ`¬O¤£¯à®Úªv¡C¦b²Ä¤@­ð¤Hµó¡A±`¦³µØ¤H°ü¤k®¨®¨°Ý§Ú­n¤£­n°²«_¦W³U¥H¤Îµsª©ºÐ¡C


¬ÛÃö±MÃD¡G¬ü°ê¯d¾Ç ¬ü°ê­ð¤Hµó


¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j 

¤W¤@½g:­ð¤Hµó:¦³¤Hªº¦a¤è´N¦³µØ¤H ¤U¤@½g:ÄƦb­ð¤Hµó¤Wªº¦Ñ¤õ´ö­»¨ý

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...