¤@¦¸½Ò¶¡¥ð®§¡A§Ú̶¢²á°_¨Ó¡C§Ú̽͹L¨ä¥L¨Æ±¡«á¡A¦o¬ðµM°Ý§Ú¡G“How do you think Chinatown¡H(§A«ç»ò¬Ýð¤Hµó)”§Ú¤]¾Ç¬ü°ê¤Hªº²ßºD¡A¦³¸Üª½»¡¡G“Very messy!(«Üż)”¦oªºªí±¡ªí¥Ü¦o¦³ÂI¤£°ª¿³¡C§Ú·í®É¤ß¸Ì·Q¡A²`¦`¤ñ¯Ã¬ù ð¤Hµó·F²b¦h¤F¡C
¦b¯Ã¬ù°µ°OªÌ¡A¤£¯à¤£¥h³o¨Çð¤Hµó¡C¦b°µ¹L¤@¬q®É¶¡°OªÌ«á¡A§Ú¹ïð¤Hµó¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡Cð¤Hµóªº½T¤£·F²b¡C¦ýð¤Hµó«o¦³µÛ¤£®e´À¥Nªº«n§@¥Î¡G«O¯d¤¤µØ¤å¤Æ¡C¤¤°ê¤H¨S¦³©v±Ð¡A¤¤µØ¤å¤Æªº°ò¦¬Oº~»y©Mº~¦r¡C¤¤µØ¤å¤Æ«ç¼Ë¤~¯à°÷¥N¥N¬Û¶Ç¡H¬Oð¤Hµó¸Ñ¨M³oÓÃøÃD¡CºÉºÞð¤Hµó©~¥Áªº¤å¤Æ¤ô¥¤£°ª¡A¦ý¥LÌ°í«ùÁ¿¤¤¤å¡A¬Ý¤¤¤å¡AÅý¥L̪º¤l¤k¦b®a¸Ì»¡¤¤¤å¡C¥i¥H»¡¡Að¤Hµó¬J¬O¤¤µØ¥Á±Ú¦b®ü¥~ªº¸¨¸}ÂI¡A¤]¬O¤¤µØ¤å¤Æ¦b®ü¥~ªº«O¯d¦a©M¥ÍªøÂI¡C
ð¤Hµóªº©~¥Á¥HµØ¤H¬°¥D¡AµØ¤Hªº°Ó·~¬¡°Ê¤]¶°¤¤¤_¦¹¡C¦í¦bð¤Hµó¡A´N¹³¦b¤¤°ê¤j³°¡B¥xÆW ©M»´ä µ¥¨ä¥LµØ¤H¤p«°¤@¼Ë¡C³q¥Îªº»y¨¥¥Dn¬O°ê»y¡A¤]¦³¦U¦a¤è¨¥¡C¤¤À¬°¥D¹¡A³¦hµó¤f¦³¤¤¤å³øÅu¡C¶}¨®¥i¥HÅ¥¨ì¤¤¤å¼s¼½¡A±ß¶¡¬Ýªº¹qµø¬O¤¤¤å¹qµø¡C¦b¬ü°ê¡A¥u¦³ð¤Hµó¦³³o¼Ëªº±ø¥ó©Mª^³ò¡C
³¦h¤¤°ê¯d¾Ç ¥Í²¦·~«á³£¦¨¥¿Ä¤J¥D¬y¡C¥L̦b¬ü°ê¤½¥q¤u§@¡A¤@¯ë©~¦í¦b¬ü°ê¤HªÀ°Ï¡C¤@Ó²MµØ²¦·~¥Í§i¶D§Ú¡A¦o¤j¾Ç²¦·~«á´N¨Ó¬ü°ê¯d¾Ç ¡A²{¦b§@¹Ú¥Îªº³£¬O^»y¡C¯d¾Ç¥Íªº²Ä¤G¥N§ó¬O¦p¦¹¡A®Ú¥»¤£Ä@·NÁ¿¤¤¤å¡C³¦h®aªø«Â¹G§Q»¤¡AÅý«Ä¤l¶g¥½¥h¤Wð¤Hµó¤¤¤å¾Ç®Õ¡A¦ý®ÄªG¤£¹ü¡C¦]¦¹¡A¾a©~¦í¦b¬ü°ê¤HªÀ°ÏªºµØ¤H®a®x¨Ó¶Ç©Ó¤¤µØ¤å¤Æ¬O«ÜÃøªº¡C
ð¤Hµó¬O^¤åChinatownªº¤¤¤å½Ķ¡C¯Ã¬ùµØ¤H¦³®ÉºÙ¨ä¬°µØ°ð¡A¦³®É¤]¥s¥¦¤¤°êµó¡C¥¦¬O¤¤°ê¤H»E©~¦a©M°Ó·~°Ï¡C¥Ø«e¡A¯Ã¬ù¦³¤TÓ¤½»{ªºð¤Hµó¡C¥¦Ì¬O°Ò«¢¹y°Ïªºð¤Hµó(Chinatown)¡B¬Ó«á°Ïªºªk©Ô²± (Flushing)©M¥¬¾|§JªL°Ïªº²Ä¤K¤j¹D(Eighth Avenue)¡C
¯Ã¬ù²Ä¤@ð¤Hµó¬O°Ò«¢¹yªºð¤Hµó¡A¦ì¤_°Ò«¢¹y°Ïªº¤UªF«°¡C¥¦«Ø¤_19¥@¬ö¤¤¸¡C¨ä¯SÂI¬O¦b³oӰϰ쪺©~¥Á´X¥G¥þ¬O¤¤°ê¤H¡C¦P®É¡A¤¤°ê¤H¤]¦b¦¹±q¨Æ°Ó·~¬¡°Ê¡A¥Dn¬O¶}°Ó©±¡B¶º©±©M§«~©±¡C©~¥Áªº¨Ó·½¦a¥Dn¬O¼sªF ©M»´ä¡A¥Dnªº»y¨¥¬°¸f»y¡C¾Ú¤@¨Ç¦Ñ²¾¥Á »¡¡A¦b1980¦~¥N¥H«e¡A¤£·|»¡¸f»y³Q»{¬°“ð¤H¤£·|»¡ð¸Ü”¡A¦Y¶º¡BÁʪ«©M§ä¤u³£µL¤H²z·|¡C¼sªF¤HÓ¤l¤£°ª¡A¥Ö½§¸û¶Â¡C§Ú´¿¦]¤£¶H¼sªF¤HÁÙ³Q»~»{¬°¬O¥~°ê¤H¡C
°O±oè¥h¾Ç®Õ³ø¨ì®É¡A¨t¸Ìªº¤u§@¤Hû°Ý§Ú¡G“Are you Japanese(§A¬O¤é¥» ¤H¶Ü)¡H”§Ú¦^µª¡G“No. I am a Chinese.(¤£¬O¡C§Ú¬O¤¤°ê¤H)”§Ú°Ý¦o¬°¤°»ò»{¬°§Ú¬O¤é¥»¤H¡A³oÓ¤k«Ä¤l»¡¡G“You dont look like people in Chinatown(¦]¬°§A©Mð¤Hµóªº¤H¤£¤@¼Ë)”«á¨Ó¤@Ó¦P¶m»¡¦o¤]¹J¨ì¹LÃþ¦üªº±¡ªp¡C¦o¹êÅç«Çªº¬ü°ê¦P¨Æ¤@¶}©l¦Ñ¬O©M¦o»¡¦bð¤Hµó¾Ç¨ìªº¤@¨â¥y¸f»y¡A¦oÅ¥±o²ö©ú¨ä§®¡C
§Ú¦b²`¦`¤u§@®É¤]¹J¨ì¹L³oºØ±¡ªp¡C·í¼sªF¤H°Ý§Ú¬Oþ¸Ì¤H®É¡A§Ú»¡§Ú¬O«È®a¤H¡C¥L̥ߨèÅS¥XÃhºÃªº¯«¦â¡A«ç»ò³£¤£¬Û«H§Ú¬O¼sªF¤H¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú°Ý¥LÌì¦]¡C¥L̵ª¹D¡G“þ¦³§A³o¼Ë¤S¥Õ¤S°ªªº«È®a¤H!”§Ú¥u¦n»¡¡G“§Ú¬O·s«È®a¡C”
¦b«k¾|§JŪ®Ñ®É¡A§Ú´¿¸g¦b¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]¬d¨ì¤Q¦h¥»¦³Ãöð¤Hµóªº®ÑÄy¡A¨ä¤¤³¦h®Ñ¬O¬ü°ê¬ã¨sªÌ¼gªº¡C±q³o¨Ç®Ñ¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¹L¥hªº¯Ã¬ùð¤Hµó¤ñ¸û«Ê³¬¡A´¿¤Þ°_¬ü°ê¤Hªº¦n©_¡C§Ú¤]¬Ý¹L¤@¨â¥»¡C®Ñ¤¤»¡ªº¥Dn¬O¼sªF¤Hªº·«U²ßºD¡A³s§Ú¤]·P¨ì¯¥Í¡C
²Ä¤Gð¤Hµó¬O¦ì¤_¬Ó«á°Ïªºªk©Ô²±¡C¸Ó¦a°Ï¥æ³q¬Æ¬°¤è«K¡C¤C¸¹¦aÅK²×ºÝ¤@ÀY¦bªk©Ô²±¡A¥t¤@ÀY¦b°Ò«¢¹yªº¤¤«°¡A¬O¨âӰϤ§¶¡ªº¥Dn³q¹D¡C½qµó(Main Street)¬Oªk©Ô²±ªº¥D·F¹D¡A¤W±³£¬OµØ¤HªºÀÀ]©M°Ó©±¡Aµóªºªþªñ¦íº¡¤FµØ¤H¡CµØ¤H©~¥Á¥Dn¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°©M¥xÆW¡A³q¦æªº»y¨¥¬O°ê»y¡C
¬ÛÃö±MÃD¡G¬ü°êð¤Hµó
¬ü°ê¯d¾Ç
¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ų́ú±oÁp¨t¡C