¬ÛÃö±ÀÂË

ªi¤h¹y¥æ³q

¯èªÅ¡G
¥«¤¤¤ß°ÏªF¤èù±o(Rhode)®q¤Wªº¬¥®Ú(Logan)°ê»Ú¾÷³õÀç¹B¦£¸L¡A´X¥G¨C¨â¤ÀÄÁ´N¦³¤@¬[­¸¾÷°_­°¡C

¤½¸ô¡G
°ª³t¤½¸ô¬Oªi¤h¹y¹ï¥~³°¤W¥æ³qªº¥D·F¡A¥]³òªi¤h¹y¥«°Ï§Î¦¨¥b¶ê§Îªº¤@¤G¤K©M¥|¤E¤­¨â±ø°ª³t¤½¸ô¬O¤u·~§Þ³N¤j¹D¡A³QºÙ¬°¶Àª÷¸ô¡A¨C±ø¨Ó¦^³£¬O¤K½u¹D¡C³o¦Û°ª³t¤½¸ô°é¥]¬A¤F¥|¤Q¤G­Ó¥«Âí¡A¤½¸ô¨â®Ç¥þ¬O¤½¥q©M¤u¼t¡A¤×¨ä¬O¬ü°êµÛ¦Wªº¹q¸£¤½¥q´X¥G¬O¥þ³¡»E¶°¦b³o¤@±a¡C°£¤F³o¨â±ø§e¥b¶ê§ÎªºÀô¥«°ª³t¤½¸ô¥~¡Aªi¤h¹y¥«ªF­±Á{¤j¦è¬v¡A¨ä¥L¤T­±¦³¤Q¤G±ø¥|½u¹D¥H¤Wªº°ª¯Å¤½¸ô¹ï¥~´T®g¥X¥h¨Ã¥B³s±µ¨ä¥Lªº¦{»Ú¤j¹D¡A¦³³ÂÂĽѶë¦{ªºªø³~¤Ú¤h¤Î»·µ{ªº¦Çª¯¤Ú¤hªA°È¡A¥Ñªi¤h¹y¨ì¯Ã¬ù¡A¤½¸ô¨®µ{­n¥|­Ó¦h¤p®É¡C

¥«°Ï¡G
¥«¤º¥D­n¥æ³q¤u¨ã¦³¦a¤UÅK¡B¤½¦@¨T¨®©M­pµ{¨®¡C³oùتº¦a¤UÅK¬O¥þ¬ü°ê³Ì¦Ñªº¡A¦ý¬O®Ä²vÁÙ±j®t¤H·N¡A®y¦ì¤]«ÜµÎ¾A¡A¥u¤£¹L°¸µM·|¦b¦æ¨®³~¤¤µo¥Í¬G»Ù¡A³y¦¨­¼«È¬Û·í¤jªº¤£«K¡C¦¹¥~¡Aªi¤h¹yªº¦a¤UÅK¨Ã¤£¬O¯Âºéªº¡u¦a¤U¡vÅK¡A¥¦¦b¦æ¾p³~¤¤¡A¦³®É¤]·|ª¦¨ì¦a­±³q¹LÅK¾ô»P°¨¸ô¨Ã¾r»ôÅX¡C³o¸Ìªº¦aÅK¬O¥Ñ³£¥«¤¤¤ß¦V­¥¥~§e©ñ®g½uª¬©µ¦ù¡A¨Ã¥B¬O¦h±m¦h«ºªº¡A¤À¦¨¬õ¡B¾ï¡BÂÅ©Mºñµ¥¥|¦â·F½u¡A¨®µPªº¼Ð»x©M¨®´[¥~´ß¤]°t¦X¦P¼ËªºÃC¦â¡C

¨T¨®¯²¸î¡G¬¥®Ú¾÷³õ¦³¤K®a¨T¨®¯²¸î¤½¥q¡C©Ò¦³ªº¨T¨®¤½¥q³£¦bC©ME¾÷³õ¤f³]¥ß¤F³s±µ¨ì·í¦a¯²¨®¾÷ºcªºª½¼·¹q¸Ü»O¡C¦b¾÷³õªº©è¹F¼h¸ôÃä°±¦³¨C®a¤½¥qªº§K¶O©¹ªð¤Ú¤h¡A·|±N¹C«È±a¨ìªþªñªº¯²¨®¤½¥q¡Cµù·N¬¥®Ú¾÷³õ©P³ò¦ü¥G¤£°±¦b¶i¦æ«Ø³]¡A¦]¦¹±z»Ý­n¦h¥[¯d·N¡A¥J²Ó¬d¬Ý¥h¥«°Ïªº«ü¥ÜµP¡C

¤½¥æ¡Gªi¤h¹yªº¤½¦@¥æ³q³]¬I¥]¬A¤Ú¤h¡B¦aÅK¡B³q¶Ô¤õ¨®¥H¤Î¥Ñ°¨ÂĽѶëÆW¥æ³qºÞ²z§½¡]Massachusetts Bay Transportation Authority¡A²ºÙ¬°MBTA©Î¡§T¡¨¡^¹BÀ窺½ü´ç¡A¥¦«K±¶¡B¦w¥þ¡B»ù®æ¤]¦X²z¡C448¸ô©M459¸ô¤Ú¤h©¹ªð©ó¬¥®Ú¾÷³õ©M¥«°Ï¡CMBTA ªºÂŽu¦aÅK¬O±q¾÷³õ¥hªi¤h¹y¥«°Ïªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C

³¦h¹C«È³£·|­¼§¤§K¶OªºMassport©¹ªð¤Ú¤h¡A¸Ó¤Ú¤h³s±µ¤F©è¹F¼hªº©Ò¦³¾÷³õ¤f¡BMBTAÂŽu¦aÅK¾÷³õ¯¸¥H¤Î¤ô¹B²×ÂI¡]Water Transportation Terminal¡^½XÀY¡C

¹C«È­ÌÁÙ¥i·f­¼MBTAªº´ä©³§Ö½u¡]Harbour Express¡^¡A³o¬O¤@ºØ«D±`¤è«Kªº¤ô¤U©¹ªð§Ö²î¡A¶È»Ý7¤ÀÄÁ´N¯à±q¬¥®Ú¾÷³õ¬ï¶V´ä©³ª½¹F¥«°Ï¡F­n¬O±z·Q¤Uºf®üÀذϩΪ÷¿Ä°Ïªº°s©±¡A´ä©³§Ö½u¤]«Ü¤è«K¡C²¼¦b²î¤W¦³°â¡C

¥X¯²¨®¡G ¦b¬¥®Ú¾÷³õ¡A«Ü®e©ö´N¯à§ä¨ì¥X¯²¨®¡A¦ý¬O¦b§¤¨®«e¡A±z¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¦¬¶O±¡ªp¡Cªi¤h¹y¬ù19¤½ùؽd³ò¤§¤º­p¶O°_¨B»ù¬°2.25¬ü¤¸¡A¶W¹Lªº¸ôµ{«ö¤j¬ù0.2¤½ùØ30¬ü¤À­p»ù¡C 19¤½ùؽd³ò¤§¥~ªº¦¬¶O¼Ð·Ç¬O©T©wªº¡C¨C½ø¥X¯²¨®¥i­¼§¤¤@¨ì¥|¦W­¼«È¡C±z»Ý­n¤F¸Ñ©Ò¦³±q¬¥®Ú¾÷³õ¶}¥X¨Óªº¥X¯²¨®³£­n¦¬¨ú2¬ü¤¸ªº¾÷³õ¶O¡C

«°¥«¤ô¸ô¥X¯²¤½¥q¡]City Water Taxi¡^¦³10¿´²î¥þ¦~¦b¬¥®Ú¾÷³õ©Mªi¤h¹y´ä 15­Ó½XÀY¤§¶¡©¹ªð±µ°e­¼«È¡C¦pªG¹J¤W¤F´H§N¤Ñ®ð¡A½Ð¤£­n¾á¤ß¡A¦]¬°³o¨Ç²î³£¬O¥þ«Ê³¬¦¡ªº¡A¨ì¤F¥V¤ÑÁÙ·|¦b²î¤W¥Í¤õ¡C¼Ð·Ç¦¬¶O¬O¨C¦ì­¼«È³æµ{ 10¬ü¤¸¡AÂùµ{17¬ü¤¸¡A¥Ñ¤w¦¬¶Oªº¤j¤H±a»âªº12·³¥H¤U¨àµ£§K¶O¡C

ÅX¨®«e©¹ªi¤h¹y
°ª®p®É¶¡¡GÅX¨®«e©¹ªi¤h¹y¬O¤ñ¸û¤è«Kªº¡Cªi¤h¹y¬O·s­^®æÄõªº¼Ï¯Ã«°¥«¡A»P¬ü°êªF¥_³¡ªº¦U­Ó¦a¤è³£³q¤F¤½¸ô¡C¦pªG±z¬O¦b¦­±ßªº¥æ³q°ª®p®É¶¡ÅX¨®«e©¹©ÎÂ÷¶}ªi¤h¹y¡A¤@¨Ç°ª³t¤½¸ô¼Ð©ú¤F¦³´X­Ó¤p®É¬O¤¹³¦b¥æ³q·m­×¨®¹D©Î¸ôªÓ¤W¦æ¾pªº¡C¶}¨®¨Óªº¹C«È¥i¦b¨ì¹Fªi¤h¹y«á±N¨®°±¦b¤Uºfªº°s©±¡C ¦ý¬O³o¶µ¯SÅv¦¬¶O¤ñ¸û°ª¡Cªi¤h¹yªº°s©±°±¨®¶O¤@¯ë¬O¨C±ß30¨ì50¬ü¤¸¡C

¥æ³q³W«h¡G¨®¤ô°¨Às¡B§ä¤£¨ìªy¨®¦ì¡B°g®c¦üªº¯U¯¶³æ¦æ¹D¨Ï¦bªi¤h¹y¶}¨®¦¨¤F¤@¥óÃø¨Æ¡A§Y¨Ï¹ï·í¦a¤H¨Ó»¡¤]¬O¦p¦¹¡C±z¥i¥H¶R¤@±iªi¤h¹yªº¹D¸ô¦a¹Ï¡A¤£¹L¥¦«Ü¥i¯à°_¤£¤F¤°麽§@¥Î¡C

½Ðµù·N¤¤¥¡·F¹D/ÀG¹D¤uµ{¡]Central Artery Tunnel Project¡^©Î¡§¤j«õ±¸¡¨¡]Big Dig¡^¤uµ{¡A³o¬Oªi¤h¹y¤@¶µ¥Ø«e¤´¦b¬I¤uªº¤j«¬°ª³tÀG¹D«Ø³]¤uµ{¡C¸Ó¶µ¥Ø¥]¬A«nªi¤h¹y»P¬¥®Ú¾÷³õ¤§¶¡²{¤w³q¨®ªº¯S¼w¡E«Â·G´µÀG¹D¡]Ted Williams Tunnel¡^©M­««Øªº¤¤¥¡·F¹D¡]93¸¹¦{»Ú¤½¸ô¡^¡A«áªÌ±N¦bªi¤h¹y¥«¤¤¤ß©M²{¦³°ª¬[¸ôªº¦a¤U«Ø¦¨¤@±ø·sªº¦a¤U·F¹D¡C

¤½¥æ/¦¬¶O¡Gªi¤h¹yªº¤½¦@¥æ³q³]¬I¥]¬A¤Ú¤h¡B¦aÅK¡B³q¶Ô¤õ¨®¥H¤Î¥Ñ MBTA¹BÀ窺½ü´ç¡A«K±¶¡B¦w¥þ¡B»ù®æ¤]¦X²z¡Cªi¤h¹y¦³¥|±ø¥D­nªº¦aÅK½u¸ô¡A¤À§O¼Ð¬°ºñ¦â¡BÂŦâ¡B¬õ¦â©M®Ü¦â¡A¸ô½uÂл¤F¥«°Ï©Mªñ­¥¡CMBTAªº¤j³¡¤À¦aÅK²¼»ù³£¬O1.25¬ü¤¸¡C²{¦b¡AMBTA¨Ï¥Îªº¬O¥N¹ô¨t²Î¡]1¥N¹ô»Ý1.25¬ü¤¸¡^¡A¥¦¥¿¦b³v¨Bªö¥ÎÀx­È¥d¨t²Î¡C ¬d§Q ¡]Charlie¡^Àx­È¥d¨t²Î³Ì§C­±ÃBªº¥d¬O5¬ü¤¸¡A¦]¦¹¤j³¡¤À¹C«È§¤¦aÅKÄ@·N§¤¤@¦¸¥I¤@¦¸¡F

­¼¥X¯²¨®¡B¨B¦æ©ÎÃM¦Û¦æ¨®¡G ¦pªG±z±q¬¥®Ú¾÷³õ¥Xµo¡A¦³¤@¤j¸s¤H©M¤j§å¦æ§õ¡A¨º¦A¤£±¡Ä@¤]³£¥²¶··f¥X¯²¨®¡C ¦pªG±z²`©]¦b¥~¡A¨º¥X¯²¨®¥i¯à¬O±z°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°MBTA¦bÕæ±á12ÂI45¤À´NÃöªù¤F¡A¦ýªi¤h¹yªº¤@¨Ç°s§a¤@ª½Àç·~¨ìÕæ±á2ÂI¡C¨C­Ó©P¥½ªº²`©]¡A¥i¯à¤£¤j¦n¥s¥X¯²¨®¡A¦]¬°¦³¤j§å¤j¾Ç¥Í±qªi¤h¹yªº©]Á`·|´é¥X¡C

ªi¤h¹y¬O­Ó¤ñ¸û¤pªº«°¥«¡A¤j¦h¼Æ´ºÂI¤§¶¡¥u»Ý­n¨B¦æ´N¥i¨ì¹F¡C¨B¦æªº½T¬O³oùس̦nªº¹CÄý¤è¦¡¡Aªi¤h¹y¦]¦¹Àò±o¤F¤@­Ó§OºÙ¡G¡§¬ü°ê¨B¦æ«°¥«¡¨¡Cªi¤h¹yªºÃZ§Z¥Ûµó¹D«D±`°g¤H¡A¥i¬O±zªº¸}¥i¯à±o¨ü¸o¡C¨B¦æÆ[¥ú®É¡A³Ì¦n¬ï¨c©Tªº¨B¦æ¾c©Î³n©³½¦¾c¡C

¬ÛÃö¡G ¬ü°ê¼öªù®È¹C½u¸ô


¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j µØ¤H¯Ã¬ù®È¹Cºô¯¸ ¬ü°êªF®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:ªi¤h¹y·§­z ¤U¤@½g:´ì¤ÓµØ©P¥½¹C

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...