¬ÛÃö±ÀÂË

ªi´µ¹y«Ø¿v¦a¼Ð

ªi¤h¹y¦³«Ü¹ï¦a¼Ð¡A¦³¨Ç¨Æ¾ú¥v±y¤[¡A¦³¨Ç¬O·sªñ«Ø¦¨ªº¡C ¤£½×¹ï·í¦a©~¥ÁÁÙ¬O¹C«È¨Ó»¡¡A¾Ëªk¸¹ÅK¥ÒÄ¥¡B¤ÑÃZ¹C²î©Mªâ«Â¤½¶é³£¬Oªi¤h¹yªº´X¤j¼Ð»x©Ê°]´I¡C¤p¥©ªººÑªÖ¤s©~¦í°Ï¥H¨äÀu¬ü¦pµeªºµó´º©M°µ¤uºë²ÓªºÁp¨¹­·®æ¦í¦v¦Ó»D¦W¡C
¦bªi¤h¹y«áÆW°Ï¡A¨ª½Å¦â¥ÛÀY¥Á©~©MÀô¶¥d´¶§Q¼s³õ¡]Copley Square¡^ªº«Ø¿v¸s¬Oºû¦h§Q¨È®É¥Nªº«Ø¿v­·®æ¡AÄǬ°¦³½ì¡C±µ¤U¨Óªi¤h¹yÁÙ¦³¤°麽¥i¬Ýªº©O¡H²±¶Ç·sªº·í¥NÃÀ³NÀ]±N·|¦¨¬°ªi¤h¹yªº¤U¤@­Ó­«­n¦a¼Ð¡C
ªi¤h¹y¥_³¡¾î¸ó¬dº¸´µªeªº°ª¤j¯Á©Ô¾ô¬O³o­Ó«°¥«¤@­Ó«D±`Åã²´ªº¦a¼Ð¡C ³o®y©ó2003¦~¶}³qªº¤j¾ô¬O¤¤¥¡·F½u/ÀG¹D¤uµ{ªº¤@³¡¤À¡C¸Ó¾ô¦W¬°¦C¥§•²Ïª÷´^¥[¤s¤j¾ô¡]Leonard P. Zakim Bunker Hill Bridge¡^¡A©Î²ºÙ²Ïª÷¤j¾ô¡]Zakim¡^¡A¬O¥H·í¦a¤w¬G¥ÁÅv¬¡°Ê®a¦C¥§•²Ïª÷¡]Lenny Zakim¡^ªº¦W¦r©R¦Wªº¡C¥¦¬O¥@¬É¤W³Ì¼eªº¯Á©Ô¾ô¡A¨â­Ó¾ô¶ðªº³y«¬¬O¼Ò¥é¹ï©¤¬dº¸´µÂíªº´^¥[¤s§Ü­^¾Ô§Ð¬ö©À¸O³]­pªº¡Cªi¤h¹yªº¦C¥§•²Ïª÷´^¥[¤s¤j¾ô¬O¥@¬É¤W³Ì¼eªº¯Á©Ô¾ô¡C
ªi¤h¹y¨ì³B³£¬O¬ö©À´Þ¥Á¦a®É¥Nªi¤h¹y¤Hª§¨ú¦Û¥Ñ¿W¥ß°«ª§“¨¬¸ñ”ªº¦a¼Ð¡C ³o¨Ç¦a¼Ð±z¤£¥i¯à¤@¦¸³£¬Ý§¹¡A¦ý¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¬O­È±o¯S§OÃöµùªº¡A¤×¨ä¬O·í±z®É¶¡¦³­­ªº®É­Ô¡Cªi¤h¹y¤j±O±þ¬ö©À¸O¡]Boston Massacre Monument, 206 Washington St¡^¬O¬°¬ö©À¦b1770¦~µo¥Íªº¬ü°ê­²©R°_·½¨Æ¥ó¦Ó¯S§O­×«Øªº¡C«Où•¼öºûº¸¬G©~ ¡]Paul Revere House, 19 North Square¡^¬Oªi¤h¹y³Ì¥j¦Ñªº«Ø¿v¡A«Ç¤ºªº³¯³]«~¬O¨Ó¦Û¼öºûº¸®a±Úªº¯u«~¡C¦Ñ¥_±Ð°ó¡]Old North Church, 193 Salem St¡^¬Oªi¤h¹y³Ì¥j¦Ñªº±Ð°ó¿ò§}¡A´¿¦³¤@¦ì±Ð°ó¥q¨Æ¦b±Ð°ó¦y¶ð¤W±¾°_¨â·ø¿OŢĵ¥Ü­^°ê¤Hªº¨ì¨Ó¡C
°ÑÆ[«¢ùØ´Ë•®æ¹p•¶ø¸¦´µ¬G©~ (Harrison Gray Otis House, 141 Cambridge St)¡A±z±N»â²¤¬ü°ê1796¨ì1820¦~ªº¥Á©~­·®æ¡C³o¼l©Ð¤l¬O¥Ñ«Ø¿v®v¬dº¸´µ•¥¬º¸ªâ©_ (Charles Bulfinch) ³]­pªº¡A¹ï·s­^®æÄõÁp¨¹­·®æªº«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C·Q­nªY½à¦­´Á³ìªv¨È (Georgian) «Ø¿vªº¸Ü¡A¤£§«¨ì¦ã¶ë§J´µ•Ã¹¨Èº¸¬G©~ (Isaac Royall House, 15 George St) ³}³}¡A¨ºùس¯¦CµÛ¦w®R¤k¤ý (Queen Ann) ®É¥N¡B»ô¥»¼wº¸¦¡ (Chippendale) ©M»®´¶º¸Ãh¯S (Hepplewhite) ¦¡¸Ë¹¢©M®a¨ã¡C¥t¤@­Ó³ìªv¨È¦¡«Ø¿vªº¥Nªí¬O³·²ú•¤×´µ¸¦´µ¬G©~ (Shirley-Eustis House, 33 Shirley St)¡A¥¦¬O¬ü°ê¶È¦sªº¥|³B³ìªv¨È¦¡«Ø¿v¤§¤@¡C
¬ü°ê²Ä¤@­Ó¿O¶ð¥Ø«e¤´¦b¨Ï¥Î¡Cªi¤h¹y¿O¶ð (Boston Light) ¦ì©óªi¤h¹yÆW¤p¥¬¾|´µ¯S®q (Little Brewster Island) ¤W¡A¬O°ß¤@¤@­Ó¤´¦³¤H­È¦uªº¬ü°ê¿O¶ð¡C“ªi¤h¹y¿O¶ð¤§®È”(Boston Light Tour) ªº¦æµ{¥]¬A§¤µÛ°tÁ¿¸Ñªº¤p²î¨ì¤p¥¬¾|´µ¯S®q©M¦b¦V¾É±a»â¤U¹CÄý¿O¶ð¡C±z¬Æ¦Ü¥i¥HªuµÛ76¯Å»O¶¥ª¦¨ì¿O¶ð³»³¡¡]©ÎªÌ¤]¥i¥H¤£¨ì¡^¡Cªi¤h¹y¿O¶ð¤§®Èªº¶}©ñ®É¶¡¬O¨C¦~ªº6¤ë15¤é¦Ü 10¤ë1¤é¡C¥Ñ©ó©Ò¦³ªº®È¹C¶µ¥Ø³£¦b¼ö­q¤¤¡A©Ò¥H½Ð´£«e¹w­q¡C
“¥j¦Ñªº”¬ù¿«•º~¦Ò§J¤j·H (John Hancock, 200 Berkeley St) ³»¤Wªº®ð¶H¿O¤£½×¬O¹ï·í¦a¤HÁÙ¬O¹C«È¨Ó»¡³£¦³µÛ­«­n¥Î³~¡C¥Xªù¤§«e±z­n¬d¤@¤U«H¸¹¡C®ð¶H¶ð¤Wªº¦»¿O¯à¹w³ø·í¦aªº¤Ñ®ð¡C¦ý­nŪÀ´«H¸¹¿O¡A±z¥²¶·ª¾¹D¤U­±³o­ººqÁÁ¡G
ÂÅ¿O«G¡A¤Ñ®ð´¸¡F
ÂÅ¿O°{¡A¬O¦h¶³¡F
¬õ¿O«G¡A«BÁnªñ¡F
¬õ¿O°{¡A³·ÄÆÁ{¡C
¾Ö¦³¬ù10¤½³¼ªá¯óÄé¤ìªºªi¤h¹y¤½¦@ªá¶é (64 Arlington St) ¬O¬ü°ê²Ä¤@­Ó´Óª«¶é¡Cù§B¯S•³Á§Jù´µ°ò (Robert McCloskey) Àò±o³Í­}§J (Caldcott) ¤j¼úªº¹Ïµe®Ñ“Making Way for Ducklings”´N¬O¥H³oùج°­I´º³Ð§@ªº¡C¦b¿O¶ðªþªñ©M³q©¹¤½¶éªº¬dº¸´µµó (Charles Street) ¤J¤f¡A±z¯à¬Ý¨ì³¥Àn¤Ó¤Ó (Mrs. Mallard)¡B³Ç§J (Jack)¡B¥d§J (Kack)¡B©Ô§J (Lack) µ¥µ¥¥i·R»É¹³¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j µØ¤H¯Ã¬ù®È¹Cºô¯¸ ¬ü°êªF®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:ªi´µ¹y®È¹C¶·ª¾¨Æ¶µ ¤U¤@½g:ªi¤h¹yÁʪ«¥þ§ð²¤

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...