¥Ñ¥«长发°_ªº“绿¤Æ运动”
¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡AªÛ¥[ô这®y«°¥«¥Ø«eªº财´I¬O绿¦âÂÐ盖ª«¡C这ÏúÂÐ盖ª«¦U处³£¦³¡C«°¥«©P围¥Ñ树¤ì§Î¦¨ªº圆环¦b扩¤j¡F¨C¦~¤j约Ïú´Ó30,000®è·sªº树¤ì¡C¤H们¦b¤½¸ô©M¤j¹D两®ÇÏú´Ó¤F¤j¶qªºªá¯ó©M树¤ì¡A现¦b¬O姹µµ¹ä红¡A¬K·N¯sµM¡C
绿¦âÂÐ盖ª«§Î¦¨¤F这®y«°¥«70^¨½长ªº绿¦â¤¤轴线¡C这¬O³Ìªñ10¦~ªº时间¡AÏú´Óªº¥»¦aªá¯ó©MÄé¤ì¡C这条绿¦â¤¤轴线¦b现¦b«°¥«»Ýnªºªá园©MªÅ¦a¤W扩®i¡A¥h³¦ñ·sªº¦í¦v¡B°Ó©±©M办¤½楼¡C¦}¥B¡A¥¦§¤¸¨¦b200¼l¤j楼ªº许¦h节¯à“绿¦â«Î顶”¤W¡C
¦ý¬Æ¦Ü¤ñ绿¦âÂÐ盖ª«ªºªÎ¨U¤gÄ[¡B«O«ù¤ô¤Àªº®Ä¥Î§ó«nªº¡A绿¦âÂÐ盖ª«¬O¤@Ïú¦³É󪺶H©º¡A¥¦ÉOªÛ¥[ôªº·s发®i战²¤ªº¦U个³¡¤À联¨t¦b¤@°_¡A¨ü¨ì¬ü国¦ÛµM资·½«O护组织“®p峦Ñ乐³¡”¡]Sierra Club¡^©M°Ó会¡]Chamber of Commerce¡^ªº赞扬¡CªÛ¥[ô«°¥««Ø设©M绿¤Æªº¦¨´N¡A¨Ï¥¦¦¨为¤F¥þ²yªº¨åS——¤@个¤j«°¥««ç样°l¨D环¹Ò¥Ø标¡A¥H达¨ì经济ªº¦¨¥\¡C
当¦aªº绿¤Æ¤ä«ùªÌ说¡A¦b过¥hªº10¦~¤¤间¡A这®y«°¥«ªº业绩——实际¤W测¶q¥«¥Á·sªº°·±d²z©À¡A§¹¦¨¤F这´T图画¡CªÛ¥[ô§l¤Þ¤F100,000¥H¤W·s©~¥Á¡A¼W¥[¤F数¤d个«°¥«¤u§@¦ì¸m¡A«P进¤F°ª层¦í¦v«Øµ®ªº¼W长¡A减¤Ö¤F贫穷²v¡A«Ø设¤F数¤d¼l “经济Óì¥Î©Ð”¡]affordable homes¡^¡A¨ë¿E¤F¤@¦~产È达90亿¬ü¤¸ªº®È´å业©M会®i业¡A¦}¥B将ªÛ¥[ô¦Û¤v§ï³y¦¨¬ü国³Ì¬ü丽ªº«°¥«¤§¤@¡C
ªÛ¥[ô绿¤Æ运动ªº发°_ªÌ¬O²z¬d¼w·À¹§Q——¤@个«D¥¿统ªº©M¨ü当¦a¤½众欢ªïªº¥Á¥DÐÞ¤H¥«长¡C¥L¤_1989¦~¤W¥ô¡A发»}n«ìÎ`ªÛ¥[ôªº´ËªL¡C¦b¥L¦~轻ªº时Ô¡A这¨Ç´ËªL¨ü“²ü兰·®树¯f”©M¨ä¥Lªº¯f®`«I袭¦Ó®ø¥¢¡CÀ¹§Qªº»}¨¥¨Ï¥Lªº¤ä«ùªÌ©M§å评ªÌ³£·P¨ìÕa讶¡Aª¾¹D¥L³ß欢树¤ìªºì¦]¬O¥L¤_1942¦~¥Í¤_“´Ó树节”¨º¤Ñ¡C
´Ó树运动经历À¹§Qªº5个¥ô´Á¤§¦Z¡A带来ªº¦n处——¥]¬A对ªÛ¥[ô这®y«°¥«ªº财¬Fªº¦n处¡A¤w±o¨ì§ó¦h¤Hªº²z¸Ñ¡C绿¤Æ¥i¥H«O¦s资·½¡B节约¯à·½¡B扩¤j¤½园¡B«Ø³y环«O«¬«Øµ®ª«¡B减¤Ö¬x¤ô¡B«ìÎ`湿¦a¡B产¥Í¥i§ó·s¯à·½¡A§Î¦¨许¦h¦³§Q¤_«°¥«¥Í¦s©M发®iªº条¥ó¡A¨ú¥N对«°¥«ªº¦ÛµM¨t统ªº¯}§¥¡C
¦b这¨Ç¦~内¡AÀ¹§Qªº将¥Lªº¬G乡变¦¨“¬ü国ªº绿¦â«°¥«”ªº计¦E¡A¬O¤@个¤£¥±`ªºÎ`兴试验¡C¦Ó«°¥«¬F©²专®a对¥ø业经²z¡B©~¥Á¡A¯S别¬O¦~轻ªº专业¤H员ªº«°¥«§Ö³t变¤Æªº´Á«Ý¡A给¤©¤@个实际ªº¦^µª¡C
31岁ªºªÛ¥[ô环«O专员萨¼w»®·约¿«´µ顿¦b¤@¦¸记ªÌ会¤W说¡G“绿¤Æ¦}¤£¯à¬@±Ï¥@¬É¡C§Ú们§óª`«ªº¬O§Q¥Î绿¦â§Þ术节约400ÉE¬ü¤¸¡A©Î赚¨ú1,000ÉE¬ü¤¸¡C¦}¥B¨Ï这个«°¥«变±o§ó¬ü¦n¡C”
À¹§Q对环¹Ò©M经济°l¨D¦³广«×©M¦h样©Ê¡A¤@个观©À联¨t©M¤ä«ù¤U¤@个观©À¡A¨ä®Ö¤ß¬O¼Ò拟¦ÛµM¨t统¡C´NÀ¹§Q对绿¤Æªº爱¦n来说¡A这Ïú绿¤Æ¤@©wn¤£断¦a扩®i¡C
¤@个“风´º¥ø业”ªº¦¨长
§J¨½´µ¸¦·韦§B¤k¤h¬O¤@个风´º©Ó¥]°Ó¡A¦o§âªÛ¥[ô对¯ó¦a¡Bªá园¡B]®E¡B¤½园©M“绿¦â«Î顶”ªº§ë¤J¡A转变为¤@个¨C¦~产È1,300ÉE¬ü¤¸ªº¥ø业©M这个«°¥«¼W长³Ì§Öªº¤@个¤p¤½¥q¤§¤@¡C韦§B说¡G“¥«长³q过°ö´Ó§ó¦hªºªá园¡A¹ª励·s¥ø业¼W长¡C” 韦§Bªº“§J¨½´µ¸¦·韦§B风´º¤½¥q”帮§U«Ø设¤FªÛ¥[ô许¦h«nªºªá园¡C
¤µ¦~44岁ªº韦§B¦¨长¦b±K·²®Ú¦{¥±ªL¯Sªº¤@个¤u¤H®a®x¡A¦bÀ¹§Q当选¥«长¤§¦Zªº²Ä¤G¦~——1990¦~开设¦oªº¤½¥q¡C¦oªº¤½¥qªº发®iÉO这个¥«长ªº环«O计¦Eªº±À进±K¤Á¬Û关¡C
À¹§Qªº¥«¬F©²Ïú´Ó¤F500,000®è树¤ì¡A¦}¥B¥¿¦b«Ø设¬ü国³Ì节¯àªº©M环«O«¬ªº¥«¬F¤j楼¡C¦pªG开发°Ó«Ø³y“绿¦â«Øµ®ª«”¡A¬F©²ºÞ²z³¡门¦P·N³Ì§Ö¦a为¥L们颁发许¥i证¡F¥«¬F©²还¨î©w¤@个¨C¦~§ë资6亿¬ü¤¸ªº计¦E¡A维×µó区©M«°¥«¤½园¡A¦}¥B将数¦Ê个³Q抛弃ªº©M¦³¦Ã¬Vªº¥ø业转变为·sªº¥ø业¡C
À¹§Qªº«°¥««Ø设计¦E¨ü¨ì该¥«ªº环«O领³Sªº赞扬¡C¦ý¥L们«ü¥X¡A这个“绿¦â计¦E”¤´¦³¯Ê³´¡A¥]¬AªÛ¥[ô还¦³两个¥Ñ¬F©²¯S许ªº¿U·Ñ发电ÉD¡A¦b没¦³现¥NªºªÅÉa¦Ã¬V±±¨î¨t统ªº条¥ó¤U运¦æ¡C
“µó区§Þ术¤¤¤ß”¡]Center for Neighborhood Technology¡^¬O¤@个¬ã¨s©M¬Fµ¦ÉóÌÛ¡A¥Ñ¤_¥¦ªº“¦è«°”¡]West Side¡^办¤½«Çªº创·s¡A¤µ¦~赢±o¤F“¬ü国绿¦â«Øµ®协会”±Â¤©ªº“¥Õª÷”称号——这¬O¬ü国ªº³Ì°ªªº环«O级别¡C“µó区§Þ术¤¤¤ß”ªº创¥ßªÌ´µ¬ì¯S·§B®¦´µ©Z说¡G“À¹§Q¥«长´£¥X‘绿¦â’ªº观©À¡A¦}¥B§ó¥[认¯u¦a实践这个观©À¡C从¥Lº¦¸担¥ô¥«长¥H来¡AªÛ¥[ô¤w经发¥Í¤F¥¨¤jªº变¤Æ¡C”
当环¹Ò±Ó·P©Ê¤w¦¨为ªÛ¥[ô发®i战²¤ªº¤¤¤ß时¡A¦bÀ¹§Qªº¥«¬F©²内¥~¡A还没¦³¥ô¦ó¤H¡A¥]¬AÀ¹§Q¡AṲ́Á¦a认识¨ì这¤@点¡C韦§B¤k¤hÚÌ«H这¤@时¨è¥X现¦b1996¦~¡C当时À¹§Q开©l§ë资执¦æ¤@个¥þ¥«ªº¬ü¤Æ计¦E¡A给¨º¦~¥X®u¥Á¥DÐÞ¥þ国¥Nªí¤j会ªº¥Nªí©M´CÊ^¥H²`¨èªº¦L¶H¡C
«°¥«¤u§@¤H员²M°£¤F¦b“¦è«°”µó区¡A围绕着“联¦X¤¤¤ß”¡]United Center¡^会§}ªº³Q遗弃ªº«Øµ®ª«¡CÀ¹§Q¥[§ÖÏú´ÓÄé¤ì©Mªá¯ó¡A¦bµó灯¤W¬Eªá¬Ö¡A§ï³yµó区ªºªá园¡C
ªÛ¥[ô±»ªªº§ó·s¨Ï¤H·P¨ì兴奋¡CÀ¹§Q©M¥Lªº“绿¦â¦æ动”¤Þ°_¤F¥þ国©M国际¤Wªºª`·N¡C2001¦~¡Aªiµ¤½¥q将¥¦ªº总³¡从¦è¶®图迁¨ìªÛ¥[ô¡A³¡¤Àì¦]¬O这®a¤½¥qªº经²z说¥L们·Q¦b这¤I¥Í¬¡¡C¦P¦~¡AÀ¹§Q¦b¥«¬F¤j厦¡]City Hall¡^«Ø设¤F¤@个“绿¦â«Î顶”¡C
ªÛ¥[ô«°¥««Ø设©M绿¤Æªº¦¨´N¡A¨Ï¥¦¦¨为¤F¥þ²yªº¨åS——¤@个¤j«°¥««ç样°l¨D环¹Ò¥Ø标¡A¥H达¨ì经济ªº¦¨¥\¡C
“¤d¦~¤½园”ÉO“绿¦â¥Ø标”
韦§B¤k¤hÓã¤W¤F这¤@ªi“绿¦â®ö¼é”¡A¦oÉO¬F©²签¸p¦X¦P¡AÏú´Óªá¯ó树¤ì¡A¶±¥Î¤F 100¦h¤H¡A«Ø设ÉO维תá园©M¤½园¡C2004¦~¡A¬ü国¡m¥ø业杂§Ó¡n说¡A¦oªº¤½¥q¬O¬ü国¥e²Ä54¦ìªº¼W长³Ì§Öªº“内«°”¡]inner city¡^¤½¥q¡C¤µ¦~韦§B¤k¤h将¤½¥q迁²¾¨ì¤@个·sªº“绿¦â总³¡”¡C这个“绿¦â总³¡”ªº«Øµ®ª«¬O¥ÑªÛ¥[ô³Ì¦³¦Wªº¥Í态«Øµ®师组织“ªk尔协会”¡]Farr Associates¡^设计ªº¡C
韦§B¤k¤h说¡G“1996¦~¤§¦Z¡A¥L们经营开©l°_飞¡A¦}¥B¤£会°±¤U来¡C”¦oªº·s总³¡¤j楼«Ø设¦b¤@个§ï³y¤Fªº场¦a¤W¡C1996¦~“¦è«°”µó区ªº废弃ª«³Q倾˦b这¨½¡C
实际¤W¡A当2000¦~¤H¤f´¶¬dªº结ªG³Q¤½¥¬时¡AªÛ¥[ô«°¥«§ï³yªº¥¨¤j§@¥Î变±o«Ü²M·¡¡C这个«°¥«ªº¤H¤f¼W¥[¤F112,000¤H¡A这¬O从¤W个¥@纪¥|¤Q¦~¥N¥H来º¦¸¥X现ªº±¡况¡C¨ä¤¤¤ñ较¬ð¥Xªº¬OªÛ¥[ôªº«°¥«µó区Î`苏¡A¦b¤W个¥@纪¤E¤Q¦~¥N¡A¼W¥[¤F16,000个©~¥Á¡C
¦b¤W个¥@纪¤E¤Q¦~¥N¡AªÛ¥[ôªº“¤¤¦ì¦¬¤J”¡]median income¡^¼W¥[¤F12.6个¦Ê¤À点¡A¤ñ¨ä©Ò¦b¦{©Î6个县«°区ªº“¤¤¦ì¦¬¤J”°ª¥X两个¦Ê¤À点¡C谈¨ì·sªº财´I¡A韦§B¤k¤h©M¨ä¥Lªº¤H说¡AÀ¹§Qªº³Ì¤j¦¨´N¬O “¤d¦~¤½园”¡]Millennium Park¡^¡C这个¤½园¯Ó资4.75亿¬ü¤¸¡A¥e¦a24.5^亩¡A紧邻ªu±K·²®Ú¤j¹Dªº§Ö³t发®iªºµó区¡A¨ä¥¬¸m¥]¬A¯ó¦a¡BÀJ¶ì©Mªá园¡C
韦§B¤k¤h帮§U«Ø设¤F¯ó¦a©Mªá园¡A¦ý¦o说亏损¤F钱¡Cì¦]¬O设计¤£断§ï变¡C¥«长À¹§Q¤]¾D¹J³Â烦¡A¥Dnªº§å评¬O¤½园ªº¤u´Á©µ迟¡A¦¨¥»¬O³Ìªì¦ô计ªº¤T¿¡C
¦ý现¦b¤L¥G没¦³¥ô¦ó¤H¦A©ê«è¡C风´º«Øµ®师说¡A这个¤½园¬O«ö·s标ã设计ªº¡C环«O领³S«ü¥X¡A¤½园ªº«Øµ®显¥Ü¤F¤@¨Ç“绿¦â§Þ术”——¯S别¬O¥¦¦³¥@¬É¤W³Ì¤jªº“绿¦â«Î顶”¡C “¤d¦~¤½园”¬O¦b¤@个¦a¤U°±车库©M¥ì§Q诺´µ¤¤¥¡铁¸ô¡]Illinois Centra¡^ªº¤W¤è¡C这条铁¸ô将ªÛ¥[ôªº兰卢´¶区¡]South Loop¡^ÉO´ò©¤¤À开¤w¦³¤@个¦h¥@纪¡C
À¹§Q©M¥Lªº¦P¨Æ说¡A这个¤½园为°l¨D“绿¦â¥Ø标”ªºÉ²È´£¨Ñ¤F§ó¦hªº证Õu¡C¤@项¥«场¬ã¨sªí©ú¡A¨C¦~参观¤½园ªº¤H数¤L¥G达¨ì400ÉE¡C¦b¤½园©P围¦a区¥¿¦b«Ø设©Î计¦E«Ø设ªº10,000¼l·sªº¦í¦v¡A¦Ü¤Ö¦³25个¦Ê¤À点¬O¨ü¨ì这个¤½园ªº环¹Òªº¹ª励¡A¦}¥B¤@¦~¼W¥[®È馆¡BÀ\馆购ª«©M娱乐销°â1.9亿¬ü¤¸¡C
ªÛ¥[ô³Ìªñ¥D办¤F¤@个¦W¥s“ªá园«°¥«”ªº®i览会¡A会§}´N¦b¤@个¤½园®Ç边¡C这个¦b5¤ë13¤é开¹õªº®i览会§l¤Þ¦¨¤d¤WÉEªº¦í¦v拥¦³ªÌ©M风´º专业¤H¤h¡C Õu纽约时报
韦§B¤k¤hÓã¤W¤F这¤@ªi“绿¦â®ö¼é”¡A¦oÉO¬F©²签¸p¦X¦P¡AÏú´Óªá¯ó树¤ì¡A¶±¥Î¤F 100¦h¤H¡A«Ø设ÉO维תá园©M¤½园¡C2004¦~¡A¬ü国¡m¥ø业杂§Ó¡n说¡A¦oªº¤½¥q¬O¬ü国¥e²Ä54¦ìªº¼W长³Ì§Öªº“内«°”¡]inner city¡^¤½¥q¡C¤µ¦~韦§B¤k¤h将¤½¥q迁²¾¨ì¤@个·sªº“绿¦â总³¡”¡C这个“绿¦â总³¡”ªº«Øµ®ª«¬O¥ÑªÛ¥[ô³Ì¦³¦Wªº¥Í态«Øµ®师组织“ªk尔协会”¡]Farr Associates¡^设计ªº¡C
韦§B¤k¤h说¡G“1996¦~¤§¦Z¡A¥L们经营开©l°_飞¡A¦}¥B¤£会°±¤U来¡C”¦oªº·s总³¡¤j楼«Ø设¦b¤@个§ï³y¤Fªº场¦a¤W¡C1996¦~“¦è«°”µó区ªº废弃ª«³Q倾˦b这¨½¡C
实际¤W¡A当2000¦~¤H¤f´¶¬dªº结ªG³Q¤½¥¬时¡AªÛ¥[ô«°¥«§ï³yªº¥¨¤j§@¥Î变±o«Ü²M·¡¡C这个«°¥«ªº¤H¤f¼W¥[¤F112,000¤H¡A这¬O从¤W个¥@纪¥|¤Q¦~¥N¥H来º¦¸¥X现ªº±¡况¡C¨ä¤¤¤ñ较¬ð¥Xªº¬OªÛ¥[ôªº«°¥«µó区Î`苏¡A¦b¤W个¥@纪¤E¤Q¦~¥N¡A¼W¥[¤F16,000个©~¥Á¡C
¦b¤W个¥@纪¤E¤Q¦~¥N¡AªÛ¥[ôªº“¤¤¦ì¦¬¤J”¡]median income¡^¼W¥[¤F12.6个¦Ê¤À点¡A¤ñ¨ä©Ò¦b¦{©Î6个县«°区ªº“¤¤¦ì¦¬¤J”°ª¥X两个¦Ê¤À点¡C谈¨ì·sªº财´I¡A韦§B¤k¤h©M¨ä¥Lªº¤H说¡AÀ¹§Qªº³Ì¤j¦¨´N¬O “¤d¦~¤½园”¡]Millennium Park¡^¡C这个¤½园¯Ó资4.75亿¬ü¤¸¡A¥e¦a24.5^亩¡A紧邻ªu±K·²®Ú¤j¹Dªº§Ö³t发®iªºµó区¡A¨ä¥¬¸m¥]¬A¯ó¦a¡BÀJ¶ì©Mªá园¡C
韦§B¤k¤h帮§U«Ø设¤F¯ó¦a©Mªá园¡A¦ý¦o说亏损¤F钱¡Cì¦]¬O设计¤£断§ï变¡C¥«长À¹§Q¤]¾D¹J³Â烦¡A¥Dnªº§å评¬O¤½园ªº¤u´Á©µ迟¡A¦¨¥»¬O³Ìªì¦ô计ªº¤T¿¡C
¦ý现¦b¤L¥G没¦³¥ô¦ó¤H¦A©ê«è¡C风´º«Øµ®师说¡A这个¤½园¬O«ö·s标ã设计ªº¡C环«O领³S«ü¥X¡A¤½园ªº«Øµ®显¥Ü¤F¤@¨Ç“绿¦â§Þ术”——¯S别¬O¥¦¦³¥@¬É¤W³Ì¤jªº“绿¦â«Î顶”¡C “¤d¦~¤½园”¬O¦b¤@个¦a¤U°±车库©M¥ì§Q诺´µ¤¤¥¡铁¸ô¡]Illinois Centra¡^ªº¤W¤è¡C这条铁¸ô将ªÛ¥[ôªº兰卢´¶区¡]South Loop¡^ÉO´ò©¤¤À开¤w¦³¤@个¦h¥@纪¡C
À¹§Q©M¥Lªº¦P¨Æ说¡A这个¤½园为°l¨D“绿¦â¥Ø标”ªºÉ²È´£¨Ñ¤F§ó¦hªº证Õu¡C¤@项¥«场¬ã¨sªí©ú¡A¨C¦~参观¤½园ªº¤H数¤L¥G达¨ì400ÉE¡C¦b¤½园©P围¦a区¥¿¦b«Ø设©Î计¦E«Ø设ªº10,000¼l·sªº¦í¦v¡A¦Ü¤Ö¦³25个¦Ê¤À点¬O¨ü¨ì这个¤½园ªº环¹Òªº¹ª励¡A¦}¥B¤@¦~¼W¥[®È馆¡BÀ\馆购ª«©M娱乐销°â1.9亿¬ü¤¸¡C
ªÛ¥[ô³Ìªñ¥D办¤F¤@个¦W¥s“ªá园«°¥«”ªº®i览会¡A会§}´N¦b¤@个¤½园®Ç边¡C这个¦b5¤ë13¤é开¹õªº®i览会§l¤Þ¦¨¤d¤WÉEªº¦í¦v拥¦³ªÌ©M风´º专业¤H¤h¡C
¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ų́ú±oÁp¨t¡C