¨p¤H»â¦a-¶O«°

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?

how many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand?

¤@­Ó¨k¤H­n¨«¹L¦h¤Ö±ø¸ô¡A¤~¯à±N¨äºÙ§@¨k¤H

¤@¥u¥ÕÂF­n­¸¶V¦h¤Ö®ü¬v¡A¤~¯à¦b¨FÅy¤W¤J¯v

_______³o¬O¬ü°ê ¤@­º¤Ï¾Ôºq¦±ªº«e¨â¥y¡A¦ý§Ú±`±`®³¨Ó§@§Oªº¸ÑŪ¡C

¶O«° ¤w¤£¦A¬O·í¤µ¥@¬É¤W±`³Q´CÅé´£°_©M¥O¤H·Q°_ªº«°¥«¤F¡C¬Æ¦Ü¡A¦b¬ü°ê¡A¥Í¬¡¦b¦è®ü©¤ªº¤H¤@´£°_³o®y«°¥«´N±`Àu¶V¦a»¡¡G³o¤£¬O¤@­Ó¾A©y¤HÃþ©~¦íªº¦a¤è¡C¦ý¦o¡APhiladelphia¡A«o¬O§Ú¥Í¬¡¹L¡A¨Ã¥B³Ì¤F¸Ñªº¨â­Ó¥~°ê«°¥«¤§¤@¡C

«Ü¦h¤Hª¾¹D¶O«°³o­Ó«°¥«¬O¦]¬°¤@³¡¦W¬°¡mPhiladelphia¡n¡]¤¤¤åͬ°¡m¶O«°¬G¨Æ¡n)ªº¹q¼v¡C³o³¡¹q¼vÀò±o²Ä66©¡¶ø´µ¥d³Ì¨Î¨k¥D¨¤¼ú¡B²Ä44©¡¬fªL ¹q¼v¸`³Ì¨Î¨k¥D¨¤»Èºµ¼ú¡C

¦b¹q¼v¤¤¡A¦w¼w¾|¬O¶O«°ªº¤@¦W¦~»´¦³¬°ªº«ß®v¡A¥L¤u§@§V¤O¡A¦³µÛ¬ü¦nªº«e³~¡C¦ý¬O¡A¦w¼w¾|¨Ã¨S¦³§iª¾¥ô¦ó¤H¥L¬O¤@¦W¦P©ÊÅÊ ªÌ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦w¼w¾|µo²{¦Û¤v¬V¤W¤F¦ã´þ¯f¡A³o®É¥¿¬O¥L­èÀò´£¤É¤£¤[¡A³o­Ó¯µ±K³Qºë©úªº¦ÑªOµo²{¤F¡A¥L¥H¥á¥¢Àɬ°¦W±N¦w¼w¾|¸Ñ¶±¤F¡C¨­¬°«ß®vªº¦w¼w¾|¨M©w±±§i¥Lªº¦ÑªO¡C¦w¼w¾|ªº®a¤H¤]¤ä«ù¥L¨«¤Wªk®x¡C¶}®x¼f²z®É¡A²³¦h¥Ü«ÂªÌ»E¶°¦bªk°|ªù¥~¡A­n¨Dµ¹¦P©ÊÅʪ̦XªkÅv¯q¡A¤£·Çª[µø¦ã´þ¯f¤H¡C¦ý³Q§i«o°í«ù¤£©Ó»{¬O¦]¦¹­ì¦]¸Ñ¶±¦w¼w¾|ªº¡C¦w¼w¾|°I®zªº¨­Åé¤wµLªk©Ó¨ü¼@¯Pªº§Ü¦ã´þ¯fÃĪ«ªºÀR¯ßª`®g¡A¥L¹w·P¨ì¦Û¤v§Ö¤£¦æ¤F¡C¦ý¥L¤´°í±j¦a®¼¹L¤F¿E¯Pªºªk®xµªÅG¡C¨ì¤F¼f§Pªº¤é¤l¡A³­¼f¹Î²×¤_«Å§P­ì§i¦w¼w¾|¨ü¨ì¤£¤½¥¿¸Ñ¶±¡A³Q§iÀ³­t³d½ßÀv·l¥¢¡C¦w¼w¾|²×¤_Àò³Ó¤F¡C³ì©b­uÂå°|±N³o¤@®ø®§§i¶D¤F¦w¼w¾|©M¥Lªº®a¤H¡A¦ý¦w¼w¾|«o¤£¯à¦A¤ä«ù¤U¥h¤F¡A¥L¥¿¦bºCºC¦º¥h¡C

¹q¼v¤½¬M¤§«á¡A¤H­Ì¦A´£°_Philadelphia¡A¦³®É­Ô«ü³o­Ó«°¥«¡A¦³®É­Ô«ü³o³¡¹q¼v¡C

¦pªG§A¶È³q¹L¬Ý³o³¡¹q¼v¤F¸Ñ¨ì¶O«°¡A¨º»ò¡A¶O«°¡A¦b§A¤ß¥Ø¤¤¬O«ç¼Ëªº©O¡H

§Ú«Ü³ßÅw¶O«°ªº¾ú¥v¡C±q¦o³Ð«Øªº¾ú¥v©M¦o§@¬°¬ü°ê½Ï¥Í¦aªº¾ú¥v¤¤Á`¬OÅý¤H¦³«Ü¦h·P¨ü©M±o¨ì«Ü¦h±Ò­}¡C¦b¶O«°´Á¶¡¡A¥Ñ¤_¶K¤Á¥Í¬¡¦Ó¹ï¦o¾ú¥vªº¤F¸Ñ¬O§Ú¦Û»{¬°¬°³o¬q¸g¾ú¦a³Ì¤j¦¬Àò¤§¤@¡C

¶O«°¦ì¤_»«¤i¤Z¥§¨È¦{ªF«n³¡¡BªF°_¼w©Ô¥Ëªe (Delaware River)¡A¦V¦è©µ¦ù¨ì´µ®w°òº¸ªe (Schuylkill)¥H¦è¡A¦a³B¯Ã¬ù ©MµØ²±¹y ¯S°Ï¤§¶¡¡A¶Z¯Ã¬ù2.5¤p®É¨®µ{¡A¶ZµØ²±¹y¯S°Ï1.5¤p®É¨®µ{¡AªF¶Z¤j¦è¬v142¤½¸Ì¡C³o­Ó«°¥«»P­^°ê ±´ÀI ®a«Â·G¼ï(Quaker William Penn)Ãö¨t±K¤Á¡C

«Â·G.»«®a¹Ò´I¸Î¡A¥Lªº®a±Ú«H©^­^°ê°ê±Ð¡C¥L¦b¤Q¤»·³¨º¦~©ñ±ó¤F­^°ê°ê±Ð¡A§ï«H°ò·þ±Ð¤@¤äªºQuakerism¡]¸Ó¬£±Ð¸qÄU»|¤H­Ì¦b“¤W«Ò­±«eŸ§Ý……to quake in the presence of lord……”¤_¬O¡A±Ð·|¥Ñ“Ÿ§Ýquake”¤@µü±o¦WQuakerism¡A¦³¤H½Ķ¦¨»í§J±Ð¡^¡CQuakerism±Ð·|¦b­^°ê¨ü¨ì·s±Ð®{­¢®`¡A«Â·G.»«´¿¸g¦]¬°¦Û¤vªº³o­Ó«H¥õ¦í¶iºÊº»¡CQuakerism±Ð®{±q­^°ê¥X¨«¡A§Æ±æ¦b¬ü¬w·s¤j³°§ä¨ì¹ê½î¦Û¤v«H¥õªº¤g¦a¡C¦ý¬O¡A¬ü¬w¤j³°ªº°¨ÂĽѶë©Mù±o®q µ¥¦a©M­^°ê¥»¤g¤@¼Ë®e¤£¤U¥L­Ì¡A¥u¦³¦è·s¿A¦è ¥i¥H¤¹³¥L­Ì¥Î¿ú¶R¤g¦a¡A¤_¬O¡A¥]¬A«Â·G.»«¦b¤ºªºQuakerism±Ð®{¶R¤U¤F¦è·s¿A¦è¡A»E©~¦b¦¹¡C¦ý¬O¦è·s¿A¦è¦a­±¦³­­¡A«Â·G.»«§Æ±æ¦A¿Ñ·s©~¡C«Â·G.»«ªº¤÷¿Ë´I¥i¼Ä°ê¡A·í¦~´¿¸g­Éµ¹­^°ê¹L©¹¬dº¸´µ¤G¥@¤@¤jµ§¿ú¡A¨ì«Â·G.»«³o¤@¥N¡A°ê¤ýÁÙ¨S¦³ÁÙ¡C¤_¬O¡A«Â·G.»«½Ð¨D°ê¤ý¦b¥_¬ü·s¤j³°«Ê¥L¤@¶ôÄݦa¡A­É¦¹Àv¥I¤í´Ú¡A°ê¤ýµªÀ³¤F¡A¦b1681¦~¦V¥L¿ìªk¤F»«¤iªk¥§¨È ´Þ¥Á°õ·Ó¡A±q¦¹¡A»«¤iªk¥§¨È¦¨¬°«Â·G.»«ªº¨p¤H»â¦a¡C“sylvania”³o­Ó«áºó¤j·N¬O“´ËªL”ªº·N«ä¡A¥[¦bPennªº¦W¦r«á­±¡A´N¦¨¤F»«¤iªk¥§¨È¦{ ¡]pennsylvania¡^¡C



¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j µØ¤H¯Ã¬ù®È¹Cºô¯¸ ¬ü°êªF®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¶O«°¦b§ÆÃ¾»y¤¤¥s¡§¥S§Ì¤§·R¡¨ ¤U¤@½g:¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¦b¶O«°ªº¤@³õ¡§±B¥~ÅÊ¡¨