®L«Â¦i´ºÂI¤§¥ì¼Ú©Ô¥§¬Ó®c

¬Ó«Ç宫·µ——¥ì欧©Ô¥§¬Ó宫(Iolani Palace)¡A¦ì¤_ÀÈ­»¤s¥«¤¤¤ß¡A¬O®L«Â¦i历¥v©Ê¦a标¤§¤@¡A¤]¬O³Ì¯à¤Ä°_®L«Â¦i¤ß»Ä历¥v¦^忆ªº¦a¤è¡C

 

¥ì欧©Ô¥§¦b®L«Â¦i语¤¤·N为“¤Ñ国ªº鸟”¡C这®y¬Ó宫¬O¥Ñ¦³®L«Â¦i“§Ö乐国¤ý”¤§称ªº¥d©Ô¦Òªü国¤ý¡]King David Kalakaua¡^¡A¤_1882¦~§ë¤J36ÉE¬ü¤¸­×«Øªº¡CÕu说当时¡A¥d©Ô¦Òªü国¤ý参¥[§¹“¥@¬É¤åª«³Õ览会”¡A³Q欧¬w«Øµ®风®æ²`²`§l¤Þ¦Ó决©w«Ø³y¦¹¬Ó宫ªº¡C

 

这®y¬Ó宫¦b当时ºâ±o¤W¬O³Ì现¥N¤Æ¡A³Ì»¨华ªº©xªó¡C¬Ó宫¦w装¤F®L«Â¦i²Ä¤@个电灯¨t统¡A©â¤ô马±í©M¥«内电话¡C¬Ó宫«Ç内´¹莹­ç³zªº华丽¦Q灯¡A¶®­Pªº±Fªü¬Û«ä¤ì楼±è¡Aºë¬üªº®L«Â¦i¬Ó«Ç画¹³¡A¦W贵华丽ªº®a¨ã¥H¤Î来¦Û¥@¬É¦U¦aªº¬Ó®a礼ª«©Mª÷银¤u艺装饰«~¡A§â¬Ó宫装饰±o华丽¨å¶®¡C当时¡A®L«Â¦i¿í´`维¦h§Q亚时´Áªº¥~¥æ礼仪¡C¥d©Ô¦Òªü国¤ýÉO¦U国­º脑¤¸­º会­±¡A举¦æ°ø华ªº®b会©M»R会¡A³£¬O¦b这®y宫·µ进¦æªº¡C

 

1893¦~¡A¤Ï对¬£ªZ装颠ÂФF®L«Â¦i¤ý国¡A«Ø¥ß¤F临时¬ü国¬F©²¡C¬F变两¦~¦Z¡A继©Ó§Ì§Ì¤ý¦ìªº«e¤k国¤ý²ú²ú·乌库¥d©Ô¥§¡]Queen Liliuokalani¡^³Q«ü±±«q国³q敌¡A软¸T¦b¦Û¤vªº¬Ó宫达9个¤ë¡C软¸T´Á间¤k国¤ý´¿亲¦Û动¤â¨î§@¤F¤@块¤j¤jªº®L«Â¦i«÷¥¬§@«~¡C§@«~¿Ä¤J¤F¤L¥G©Ò¦³ªº®L«Â¦i传统图®×¡A¦}绣¤W¤F¦Û¤v“²ú²ú·乌库¥d©Ô¥§”ªº¦W¦r¡C这块«÷¥¬§@«~¡A现¦b©ñ¦b¤j厅¨Ñ´å«ÈªY赏¡C§Ú们«Ü难·Q¶H¦b“丧权°d国”ªº艰难时´Á¡A¤k国¤ý¬O¥Î«ç样´dµhªº¤ß±¡¤@针¤@线¦a¥h缝¨î这块§@«~ªº¡C¦ý¬O¡A³q过§@«~§Ú们¯àÊ^会¨ì¤k国¤ý对®L«Â¦i¬ü¦n¥¼来ªº坚韧«H©À¤Îªü罗«¢©Ò¥Nªíªº乐观¦V¤Wªº®L«Â¦iºë¯«¡C

 

1898¦~¡A®L«Â¦i³Q¦}¤J¨ì¬ü国领¤g¡A¤_1959¦~¦¨为¬ü国²Ä50个¦{¡C¥ì欧©Ô¥§¬Ó宫¦¨¤F®L«Â¦i¦{议会¤j厦¡Aª½¦Ü1968¦~¦{¬F©²迁¨ì¤µ¤Ñªº¦{议会¤j厦¡C尽ºÞ¦b¨º¨Ç¦~¨½¡A¬Ó宫¤@«×°I¸¨¡A«Ü¦h­ì¦³ªº¬Ó®a¾¹ª«³Q盗©Î丢¥¢¡A¦ý¥¦¤@ª½§V¤O¦^Î`©õ¤éªº辉·×¡C1969¦~¬Ó宫经过¤j规¼Òªº¾ã­×ÉO­×缮¡A¤_1978¦~¥¿¦¡对¥~开©ñ¡C

 

¦pªG·Q参观¬Ó宫内ªºÉa¬£陈设¡A领²¤¬Ó®a©õ¤éªº辉·×¡A°ß¤@ªº¤èªk¬O参¥[当¦a®È´å团¡Cº©¨B¨«过¬Ó宫宝®y¤j厅¡A±µ«Ý厅©M®b会厅µ¥¤å艺Î`兴风®æªº«Øµ®¡A倾§v²ú²ú乌库©Ô©g¤k¤ý³Q软¸T¦b卧«Çªº¨¯»Äªº¬G¨Æ¡CµM¦Z¡A¦A¨ì¬Ó宫¦a¤U艺术馆参观¬Ó±Úªº¥j¦Ñ¾¹ª«¡A¦p宝剑¡A¯]宝¡A国¤ýÉO¤ý¦Zªº两个¬Ó«a©MÎ`­×过ªº厨©Ð¡A¨Í从ªº©Ð间µ¥¡C

 

¬Ó宫¥~¡A©õ¤éªº¬Ó宫¸T卫军军营¡A¦­¤w变¦¨¤F°â²¼处¡C®x°|内圆顶ªº¥ì欧©Ô¥§¥[°Ã¨å礼«F¡A¬O1883¦~为¥d©Ô¥d¥Ë国¤ý举¦æ¥[°Ã仪¦¡¦Ó­×«Øªº¡Cªþªñªº¤@´ÊµÐ´£树¡AÕu说¬O国¤ýªº©d¤l¥d¥Ö欧©Ô¥§¡]Kapi‘olani¡^¤ý¦Z亲¦Û©ÒÏú´Ó¡C¦p¤µ¡A¨C©P¤­¥¿¤È¦Ü¤U¤È1点¡A®L«Â¦i¬Ó®a乐队³£¦b这´Ê树¤U§K费ºt«µ­µ乐¡C§@为¨ã¦³历¥v©Ê·N义ªº«Øµ®¡A¥ì欧©Ô¥§¬Ó宫¬O¤F¸Ñ®L«Â¦i历¥v¤Î¤å¤Æ¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C

 

 

¥ì欧©Ô¥§¬Ó宫
¦a§} 364 South King St., Honolulu, HI 96813
©x¤èÊI¯¸
www.iolanipalace.org
¥æ³q«H®§ The Bus¡]¤½¥æ车¡^
«Â°ò°ò­¼§¤2号线¡A¦b¦{议会¤j厦¤U车¡F
¥m当§a
«Â°ò°ò­¼§¤红¦â线¸ô¦b¥ì欧©Ô¥§¬Ó宫©ÎªÌ¦{议会¤j厦¤U车¡F
¦Û驾车
¦b«Â°ò°òªºAla Wai Blvd.¤W¡A¥ª转进¤JBeretania St.¡C¦bBeretania St.¤W¦æ驶¡A过¤FPunchbow St.¦Z¡A¦b²Ä¤@个¸ô¤f¥ª转进¤JRichards St.¡C¦A¥ª转进¤JKing St.¦Z¡A¦A¦¸¥ª转¹D°±车场¤J¤f¡C
 

 

¡·¦Û带语­µ导´å
时间¡G11¡G45-15¡G30 ¡]¨C10¤À钟¤@¦¸团¡^¡A¬P´Á¤G¦Ü¬P´Á¤»
电话¡G¡]808¡^538-1471
费¥Î(门²¼¤Î¯²费¡^¡G¦¨¤H-$12¡A¤Iµ£¡]5岁-17岁¡^-$3¡A5岁¥H¤U¤Iµ£¤£¥i参¥[

 

¡·导´å团队
预约¡G参¥[´å览15¤À钟«e¡A´£«e购²¼
时间¡G9¡G00-11¡G15¡]¨C15¤À钟¤@¦¸¡^¡A¬P´Á¤G¦Ü¬P´Á¤»
电话¡G¡]808¡^522-0832/0823
费¥Î¡]门²¼¤Î导´å费¡^¡G¦¨¤H—$20¡A¤Iµ£¡]5岁-12岁)—$5¡A5岁¥H¤U¤Iµ£¤£¥i参¥[

 

¡·¦a¤U«Ç艺术馆
预约¡G¤£­n
时间¡G9¡G00-17¡G00¡]¬P´Á¤G¦Ü¬P´Á¤»¡^
电话¡G¡]808¡^522-0832/0823
费¥Î¡G¦¨¤H—$6¡A¤Iµ£—$3¡]5岁-12岁¡^¡A5岁¥H¤U¤Iµ£¥i¦b®a长³­¦P¤U参观

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:®L«Â¦i´ºÂI¤§²¦®L´¶³Õª«À] ¤U¤@½g:®L«Â¦i´ºÂI¤§ªüù«¢¶ð