¬ÛÃö±ÀÂË

ªÛ¥[­ô ÎîºÙ³Ì¦hªº«°¥«¡]¤T¡^

娱乐艺术

ªÛ¥[­ô­J¤Ú¼wµó»R»RÁÐ团¡]Hubbard Street Dance Chicago¡^¡] 312/850-9744www.hubbardstreetdance .com¡^¤¤ªÛ¥[­ô»RÁЬɳ̵ۦWªº¦¨¥\¨å­S¡A¥R¤Àªí现¥X¤F绚丽ªº¥ÍÉóÉO¬¡¤O¡A这´N¬O¨ä¦p¦¹¨ü欢ªïªº­ì¦]¡C¨ä»RÁÐ风®æ¿Ä¦X¤F¥j¨åªÝÁ¢§Þ¥©¡B¦j张ªºÀï¤h乐©M当¥N»RÁСC LookingglassTheatre Company ¦bªÛ¥[­ô¤ô¤W¤j厦内³¡观¬ÝÖé_ªºªíºt©M¯S§Þ¡C¤½¥q²Ê³¥©M艺术©Ê­Ý¨ãªº¤j胆§@«~¥]¬A戏剧¡B»RÁЩM马戏节 ¥Ø¡C 312/337-0665www.lookingglasstheatre.org

ªÛ¥[­ô§ç±¡ºq剧°|¡]Lyric Opera of Chicago¡^

ºq剧¬Éªº¤j©ú¬P们³£¦b这¨Ç¤@¬yªº§@«~¤¤¥Dºt过¡C¥¦¬O现¤µ¬ü国两®a顶级ºq剧¤½¥q¤§¤@¡C¤£¥Î担¤ß²z¸Ñ¤£¤F¼w语©M·N¤j§Q语¡A¥x¤W¦³­^语½译¡C剧°|©Ò¦³¤J场¨éªºªñ90%³£³Q订购ªÌ买¨«¤F¡C­n·Q±o¨ì²¼¡A´N­n¦b8¤ëªì单²¼­º¦¸¥X°â时¦Vºq 剧°|¥´电话订购¡C312/332-2244 www.lyricopera. org 9¤ë—¦¸¦~5¤ë¡C

»R¯T乐队¡]steppenwolf¡^

¨ä®Õ¤Íªá¦W册´N¯à显¥Ü¦Û¤vªº¬ð¥X¦a¦ì¡G约¿«•马尔¬ì维©_¡B¥[¨½-¨¯¥§´µ¡B琼•¦ã伦©M劳¨½•±ö¯S¥d¤Ò³£´¿¦b这个队¨½­W练¥L们ªº乐§Þ¡C这®a¤½¥q³Ì·s¼éªººt§Þ©M¤£断±À¥Xªº¦¨¥\§@«~赢±o¤F国¤Hªº赞誉¡C 312/ 335-1650www.steppenwolf.org¡C

©]¥Í¬¡

尽ºÞ随着¤@¨t¦C°ª档À\厅©M«Ç¥~©@°Ø厅ªº兴°_´¿­«·s焕发¥X无­­ªº¬¡¤O¡A¦ý这条³Q称为RushStreetªºµó§@为ªÛ¥[­ôµÛ¦Wªº°s§aµó¤w³v渐®ø¥¢¦b 时间ªº°g雾¤¤¤F¡C­n·Q¬ÝRush Streetªº遗迹¡A继续´Â¥_¨«¨ìClarkµó©MStateµó¤§间时©|ªºDivision Street¡C这¨½ªº¦Ê©m¤j³¡¤À¬O­¥区©~¥Á©M 为梦·Q奋¤æªº¥~¦a¤H¡C

²Ä¤G«°¥«¡]Second City¡^¡] 1616N.Wells St., Near North 312/ 337-3992¡^¬O¤@个ÉóÌÛ¡A¦Û1959¦~°_°ö养¥X¤F¤@¨Ç¨ü众¤H热±·ªº³ß剧ºt员¡C®Õ¤Í¥]¬A¤¦•ªü§J罗¥ì¼w¡]Dan Aykroyd¡^©M¦Z来ªº约¿«•贝鲁¦è¡]John Belushi¡^¡C¤@©P¤¤°£¤F©P¤­±ß¤W¡A两个»R¥x³£会ªíºt¦³½ì疯¨gªº«Õ¡@Àq讽¨ëµu剧¡A¤§¦Z还¦³¤@个¦Û¥Ñ§Y兴发挥ªººt¥X¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:ªÛ¥[­ô¥²¹C´ºÂI²¤¶ ¤U¤@½g:ªÛ¥[­ô ÎîºÙ³Ì¦hªº«°¥«¡]¤G¡^

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...