¬ÛÃö±ÀÂË

²\ÅxµØ²±¹y

¦bªLªÖ纪©À°ó内¥~±r«Þ¤F¤@个¤p时¤§¦Z¡A¨«¤U¥x阶¡A¥k©ä¡A¦æ10¤À钟¡A«K来¨ì¤FKorean War Veterans Memorial¡Aª½译«K¬O“´Â鲜战争¦Ñ§L纪©À¸O”¡A从实际±¡况¬Ý¡A将Korean War Veterans Memorial译¦¨“´Â战纪©À园”¦ü¥G§ó¥[¦XÓì¡C

1996¦~10¤ë¡A´¿来¦¹参观¡A°£¤F´Â战纪©À园¤§¥~¡A还参观¤Fªþªñªº¶V战纪©À园¡C¤£过¡A§ó让§Ú¤ß¼é¤£¥­ªº¡A还¬O´Â战纪©À园¡C 毕³º¡A´N实质¦Ó¨¥¡A¤W¥@纪50¦~¥Nªìªº´Â鲜战争¬O¤¤¬ü¤§间ªº较¶q¡C «Ø国¥ì©l¡A¦Ê废«Ý兴¡A§Ú们却³Q无±¡¦a©ì¤J¤F¤@场ªÅ«e残»Åªº战争¡A¤@场对¤¤国产¥Í²`远¼v响ªº战争¡C -- ¶¯­v­v¡AÉa©ù©ù¡A¸ó过鸭绿¦¿¡A«O©M¥­¡A卫¯ª国¡A´N¬O«O®a乡¡A¤¤国¦n¤I¤k¡A齐¤ß团结紧¡A§Ü¬ü´©´Â¡A¥´败¬ü国³¥¤ß¯T¡I 这­º§Óº@军战ºq´¿经响彻¯ª国¤j¦a¡C当¦~¡A§Ú还¤£¨¬10岁¡A¥Í¬¡¦b镇¦¿ªº§Ú¡A¦ü¥G¤]¯à从这­ººq¨½闻¨ì战争ªºµv烟¡C

1949¦~¥H来¡A从庙°ó¤§¤W¡A¨ì¦¿´ò¤§远¡A¥x湾问题让国¤H内¤ß纠结¤£¤w¡C§Ú±`·ö·Q¡G¦pªG当¦~§â¥´´Â战ªº§L¤O¡Bª«¤O©M财¤O§ë©ñ¨ì¸Ñ©ñ¥x湾ªº战§Ð¤W¥h¡A¤]许¡A¥x湾¦­´N®³¤U¡I ¦ý¬O¡A历¥v没¦³“¦pªG”¡A§ó¤£®e“·ö·Q”¡I ¨B¤J“´Â战纪©À园”¡A¤ß±¡Î`杂¡A难¥H¨¥ªí¡C ¤Q¦h个¯u¤H¤j¤pªº¬ü军战¤hªºÀJ¹³¡A¤À´²¯¸¥ß¦b长«Cªº¸G¬f树绿¦a¤§¤W¡C -- §Ú们¤L¤QÉEªº§Óº@军战¤h¡A“³Ì¥i爱ªº¤H”¡A¤£´N¬O¦º¦b¥L们¤â¤U吗¡H -- Õu联¦X国统计¡A§Óº@军伤¤`¤H数°ª达65ÉE¡A¦Ó¬ü军伤¤`¤H数仅26ÉE¡C数¦r¦p¦¹悬®í¡A从ÀJ¹³§Y¥i¬Ý¥X¡A¬ü军¤h§L¨­¬ï军³T¡A装备¦óµ¥ºë¨}¡C 远ÖäF¨ä¥L22¦ì团¤Í¡A独¨B¨ä间¡A§Ú«ä绪¤£¥­¡C

1965¦~¡A¦bÎ`¥¹¨D学´Á间¡A´¿经¨ì¤W®ü­¥区ªº龙华¤H¥Á¤½ªÀ参¥[¥b¦~ªº“¥|²M运动”¡A§Ú©Ò¦bªº«Ø华¤j队¦³¤@¦ì吴©m¥Í产队长´N¬O´Â战ªº©¯¦sªÌ¡C -- §Ú这条©R¬O捡¦^来ªº¡C¦h¤Ö战¤Í¡A刚¨ì´Â鲜¡A´N冻¦º¸ô边¡A¥Ñ¤_¤J´Â参战ªº§Óº@军¤H数¿E¼W¡A军»Ý¦Z¶Ô¤@时¸ò¤£¤W¡A«Ü¦h«n¤èªº战¤h¡A¦ç­m单Á¡¡A壮§Ó¥¼¹S¡A¥ý¨­¤`¡C¸ô边冻¦ºªº§Óº@军战¤h°ï¦¨¤F¤p¤s ……¡C¡]¥L¦h¦¸¸ò§Ú说¡^ 吴队长说¨ì这¨½¡A泪¥ú点点¡C ¥L还§i诉§Ú¡A¥L¦Û¤v¦b´Â鲜战场¤@¦¸¦]饥饿¡A¤@¦¸¦]负伤¡A¤@¦¸¦]¨ü冻¡A¤T¦¸¦º¨½°k¥Í¡A¤T¦¸³£¥õ¤Ñ长叹¡G¦º©w¤F¡C³Ì¦Z¡A¦º¥h¬¡来¡I¦Ü¤µ¥ª»L¨½还残¦s着¬ü军ªº弹¤ù¡C 进¤J¦¹园¡A«Ü¦ÛµM¡A§Ú·Q¨ìªº¬O§Ú们“³Ì¥i爱ªº¤H” -- §Óº@军¡I 进¤J¦¹园¡A«Ü¦ÛµM¡A§Ú¤£¸TÛC¼}°_当¦~参战ªº¬ü军将¤h们¡C

¥L们ªº国®a¦b­º³£为¥L们«Ø³y¤F¦p¦¹¤@个纪©À园¡C ¤@块¤j²z¥Û¥Û¸O¤W铭¨è着¡G ¦º¤`54246¤H¡A¨ü伤103284¤H¡A¥¢踪8177¤H¡A³Q«R7140¤H¡C §A¬Ý¡A¥Û¸O¤W´N连还¦³联¦X国军ªº¦º¤`¡B¨ü伤¡B¥¢踪¡B³Q«R¤H数¡A©]ºëŲ́ì个¦ì数¡I ¦b¤@块¥­卧¬ü军ÀJ¹³«e¤èªº¥Û¸O¤W镌¨è着这样¤@¥y话¡G Our nation honors her sons and daughters who answered the call to defend a country they never knew and a people they never met. ¤j·N¬O¡G§Ú们国®a±R·q¦oªº¤l¤k们¡A¥L们响应¤F国®aªº¥l唤¡A¥h«O卫¤@个¥L们从¤£ª¾晓ªº国®a¡A¥h«O卫¥L们从¥¼谋­±ªº¤H¥Á¡C ¦b¤@块竖¥ß¦b纪©À园ªº¤j²z¥Ûªº¥Û¸O¤W还¦³这样¤@¥y铭¤å¡G FREEDOM IS NOT FREE ¤j·N¬O¡G¦Û¥Ñ¤£¬O¥Õ¥Õ获±oªº¡C

¡i¤£©y译¦¨¡G¦Û¥Ñ¤£¬O§K费ªº¡j 10¦h个阵¤`ªº¥Õ¦âªº¬ü军¶ì¹³¡A¯u¤H¤j¤p¡A¨­¬ï战¦ç¡A²ü枪实弹¡A¥H¦UÏú§@战ªº«º势¡A¤À¥¬¦b¸GªQ园内¡A¯«±¡¹G¯u¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡C ÀJ¹³©M铭¤å¡B还¦³¦º¤`¡B¨ü伤¡B¥¢踪¡B³Q«R¤H数ÉO¨º长«Cªº¸G¬f¡A©¼¦¹©I应¡F 这¨½¤£仅仅¬O阵¤`ªÌ®a属凭¦Q¤`ªÌªºÉÜ严¤§¦a¡A¤]¬O¥þÊ^¬ü国国¥Á凭¦Q阵¤`ªÌªº肃¿p¤§©Ò¡C ©ñ¸m¦bÀJ¹³«eªº鲜ªá¡AÀqÀq无语¡Aªí达¤F亲¤H对³uªÌªº±¥©À¡A传递¤F国¤H对¤`ªÌªº«ä©À¡C 华²±顿¡G´Â战纪©À园¡i2011¦~12¤ë17¤é¾¤©ú时¤À¡j ¦b¦Ê«×¤W·j¯Á¡A±o¨ì¥H¤U历¥v资®Æ¡G 联¦X国¤½¥¬ªº战报¡G ¬ü军伤¤`26ÉE¥ª¥k¡A韩国军队伤¤`114ÉE¥ª¥k¡A¤¤国军队伤¤`65ÉE¥ª¥k¡A¥_´Â鲜军队伤¤`40ÉE¥ª¥k ¤¤国¤½¥¬ªº战报¡G ¬ü军伤¤`39ÉE§E¤H¡A韩军伤¤`70ÉE§E¤H¡A¤¤国军队伤¤`36ÉE¦h¤H¡A¥_´Â鲜军队伤¤`30ÉE§E¤H 韩国¤½¥¬ªº战报¡G ¬ü军伤¤`30ÉE¡A韩军伤¤`98ÉE¦h¡A¤¤国军队伤¤`70ÉE¡A¥_´Â鲜伤¤`50ÉE ¬ü国¤½¥¬ªº战报¡G ¬ü军伤¤`ªñ16ÉE¡A¨ä¤¤阵¤`5ÉE¦h¡A韩军伤¤`148ÉE¡A¨ä¤¤阵¤`60§EÉE¡A¤¤国军队伤¤`75ÉE¡A¨ä¤¤阵¤`35ÉE¦h ¥_´Â鲜军队伤¤`65ÉE¡A¨ä¤¤阵¤`40§EÉE 虽µM说ªk©M计ºâ¦U¤£¬Û¦P¡A®t别«Ü¤j¡C¦ý¬O¡A§Ú们ªº§Óº@军¦b´Â鲜战场ªº伤¤`¤H数°ª达36ÉE - 75ÉE¤§间¡C

¬ü国¤H¯à够¨ì“´Â战纪©À园”来凭¦Q阵¤`ªÌ¡A当¦~ªº§Óº@军¯P属们¡A还¦³国¤H¡A¦b¤¤国¡A¦b¥_¨Ê¤W­þ¤I¥h²½³þ©M凭¦Q­u´Â参战¦Ó®½躯ªº¤l§Ì§L©O¡H FREEDOM IS NOT FREE¡A¬ü国¤H¦b纪©À园«G¥X这¤@¥y话¡A¥H证©ú¨ä参战ªº¥²­n©Ê©M¥¿义©Ê¡F §Óº@军战ºq¡A¥R¤Àªí达¤F§Ú们­u´Â参战ªº¥²­n©Ê©M¥¿义©Ê¡A难¹D§Ú们´N没¦³¤@个¦a¤è¯à够¥Ã¤[铭¨è当¦~ªº战ºq吗¡H Our nation honors her sons and daughters who answered the call to defend a country they never knew and a people they never met.- ¬ü国¤H¥H¤@¥y¦µ实无华ªº¨¥辞来ªí¹ü当¦~参战ªº©x§L¡A难¹D§Ú们´N¥H¤@¥y´¿经¨«红¡A渐³Q遗§Ñªº“³Ì¥i爱ªº¤H”ªº¤å³¹来纪©À¥L们吗¡H ¬î¤éªº´Â战纪©À园内¡A枫红¦p¤õ¡A§ó¦p¦å¡Aº©¨B园内¡A§Ú¤£¸T泪²´Âa胧¡I ¦h§Eªº话¡G¦b¥_¨Ê«Ø³y¤@个“§Óº@军纪©À园”¡AÕu现¦³ªº国¤O¡A§Ú们¤£仅³y±o°_¡A¦Ó¥B¯à³y±o§ó¦n¡I ¡i2012¦~1¤ë5¤é¬P´Á¥|¤W¤Èªì½Z¡j

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j µØ¤H¯Ã¬ù®È¹Cºô¯¸ ¬ü°êªF®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:7¤ë4¤é,¨«¹LµØ²±¹y ¤U¤@½g:­¼¦aÅK¹CµØ²±¹y¹C°O

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...