相關推薦

費城、華盛頓遊記

费城位于宾夕法尼亚州(Pennsylvania)东南部,是美国的古都,现在是美国是第四大都市,人口160万。随着岁月的流逝与工业的发展,费城所拥有的重要性已逐渐褪色,但是在十八世纪中叶,费城却是起草与签署独立宣言的地方,第一次和第二次大陆会议(Continental Congresses)均是在此召开。而美国宪法草案也是在费城起草和签署的。贝茜罗斯(Betsy Ross)在这里设计并升起了美国国旗;国父华盛顿也在此留下了不少岁月。这里美国和美国民主的诞生地。很多博物馆、美术馆多聚集在此。     

我们是在6月7日到这个绿意盎然的城市游览的。导游给我们介绍,费城最著名的景点就是独立宫和自由钟。     独立宫(Independence Hall),建于1732年,位于费城市中心独立广场上的国家历史公园里,最初为宾夕法尼亚州的殖民地州0。独立宫是美国1776年独立宣言的发布地,也是大陆会议和宪法大会的召开处。其后,又在该处起草合众国宪法,从而诞生了美利坚合众国。所以费城就被喻为美国历史和殖民文化的博物馆。     

自由钟(Liberty Bell),建立于1753年,位于费城市中心独立广场上的国家历史公园,独立宫旁的殿里。自由钟上刻有碑铭“就此宣布所有土地和生活其上的所有居民获得自由”(“Proclaim Liberty throughout all the Land unto all the Inhabitants Thereof”)。自由钟在1776年7月美国发表独立宣言时第一次敲响。在英国占领费城的1777-1778年间,独立钟被转移并隐藏在艾伦城(Allentown),后又被移回费城,于1976年搬入独立宫后面的新殿中。参观自由钟必须进入独立宫,经过安检,在围墙外面,我们也看到好几个警察站在那里,因为我们身上都带着行李,导游劝我们取消这个念头。     

离开费城,在前往华盛顿途中,我们在一个叫做巴尔的摩的地方停留了约45分钟。巴尔的摩市是美国马里兰州最大的城市,是美国重要的海港之一。据传说,巴尔的摩市东南的麦克亨利堡,曾在第二次英美战争期间作为前哨阵地抗击英军。它建在一个小半岛上,是个平面成五角星状的要塞,扼进港要道。1814年,英国舰队直扑麦克亨利堡,昼夜连续猛轰此堡。当时,有一位名叫弗朗西斯•斯科特•基的美国律师乘船到英舰交涉释放被扣留的美国平民。他目击了英军炮轰麦克亨利堡的经过,忧心如焚。次日早晨,当他透过战场上的硝烟看到星条旗仍在要塞上空猎猎飘扬时感慨万分,于是热情满怀地写下了《星条旗永不落》这首诗。诗歌很快不胫而走,后被配上曲谱后流传全国。1931年,美国国会正式将《星条旗永不落》定为国歌 。如今,巴尔的摩市的麦克亨利堡已被辟为国家纪念地和历史圣地。1985年11月7日,巴尔的摩市与中国福建省厦门市结为友好城市。)。附《星条旗永不落》歌词。   

中文大意是:   

啊!在晨曦初现时,你可看见   

什么让我们如此骄傲?   

在黎明的最后一道曙光中欢呼,   

是谁的旗帜在激战中始终高扬!   

烈火熊熊,炮声隆隆,   

我们看到要塞上那面英勇的旗帜   

在黑暗过后依然耸立!   

啊!你说那星条旗是否会静止,   

在自由的土地上飘舞,   

在勇者的家园上飞扬?   

英文原文如下:   

oh, say, can you see, by the dawn''s early light,   

what so proudly we hail''d at the twilight''s last gleaming?   

whose broad stripes and bright stars, thro'' the perilous fight,   

o''er the ramparts we watch''d, were so gallantly streaming?   

and the rockets'' red glare, the bombs bursting in air,   

gave proof thro'' the night that our flag was still there.   

o say, does that star-spangled banner yet wave   

o''er the land of the free and the home of the brave?   

on the shore dimly seen thro'' the mists of the deep,   

where the foe''s haughty host in dread silence reposes,   

what is that which the breeze, o''er the towering steep,   

as it fitfully blows, half conceals, half discloses?   

now it catches the gleam of the morning''s first beam,   

in full glory reflected, now shines on the stream:   

''t is the star spangled banner: o, long may it wave   

o''er the land of the free and the home of the brave!   

and where is that band who so vauntingly swore   

that the havoc of war and the battle''s confusion   

a home and a country should leave us no more?   

their blood has wash''d out their foul footsteps'' pollution.   

no refuge could save the hireling and slave   

from the terror of flight or the gloom of the grave:   

and the star-spangled banner in triumph doth wave   

o''er the land of the free and the home of the brave.   

o, thus be it ever when freemen shall stand,   

between their lov''d homes and the war''s desolation;   

blest with vict''ry and peace, may the heav''n-rescued land   

praise the pow''r that hath made and preserv''d us as a nation!   

then conquer we must, when our cause is just,   

and this be our motto: "in god is our trust"   

and the star-spangled banner in triumph shall wave   

o''er the land of the free and the home of the brave!     

我们在下午5点钟左右到了华盛顿。美国首都华盛顿,全称“华盛顿哥伦比亚特区” (Washington D.C.) ,是为纪念美国开国元勋乔治•华盛顿和发现美洲新大陆的哥伦布而命名的。华盛顿在行政上由0直辖,不属于任何一个州。市区面积178平方公里,特区总面积6094平方公里,人口约55万。1789年,美国0正式成立,乔治•华盛顿当选为首任总统。当国会在纽约召开第一次会议时,建都选址问题引起激烈争吵,南北两方的议员都想把首都设在本方境内。国会最后达成妥协,由总统华盛顿选定南北方的天然分界线——波托马克河畔长宽各为16公里的地区作为首都地址,并请法国工程师皮埃尔•夏尔•朗方主持首都的总体规划和设计。新都尚未建成,华盛顿便于1799年去世。为了纪念他,这座新都在翌年建成时被命名为华盛顿。     

华盛顿是美国的政治中心。到华盛顿最主要的就是参观白宫和国会山。国会山,实际就是国会大厦,因大厦建在被称为“国会山”而得名。它是华盛顿的象征。这座乳白色的建筑有一个圆顶主搂和相互连接的东、西两翼大楼,美国国会参众两院都在国会大楼里办公。     

白宫是一座白色大理石圆形建筑,是华盛顿之后美国历届总统办公和居住的地方。椭圆形的美国总统办公室设在白宫西厢房内,南窗外边是著名的“-”。白宫正楼南面的南草坪是”总统花园”,美国总统常在这里举行欢迎贵宾的仪式。“9.11”之后,白宫戒备森严,游客只能在白宫的后门参观,而且是隔着一个湖水。导游警告我们说,在参观时,千万不能有任何不正常的举动,否则会被怀疑有不轨行为。他还举了一个例子:有一次一名游客在照像时,把装照相机的包遗失在那里,结果引来许多警察,他们又是探测,又是疏散人群,怀疑是0。带队的导游费尽了口舌,连连道歉才拿回包包。在白宫那里,我们还看到了一名六七十岁的老人在那里-,因为他的儿子就是在美国发动的越南战争中死亡了,所以,25年来他和他的妻子风雨无阻轮流坚持那里抗议美国的战争行为。     

华盛顿的五角大楼是世界上最大的一个办公楼。它位于近郊弗吉尼亚州阿灵顿(Arliongton .Va)靠波多多迈克河(Potomac River)河边,四周公路围绕,从外面看是一个淡淡的灰黄色的平矮的五层楼房,不知道的人还会一位它只是一幢孤零零的房屋。如果没有其他建筑陪衬,显不出它的“硕大无朋”,没有什么“伟大”之处;但实际上,五角大楼比华盛顿所有的建筑物都大得多。我们是在行程中匆匆地看了一眼,据说单单在里面办公的人数就有三万多人。这也就是为什么美国号称“世界第一强国”,可以到处发动战争了!   

华盛顿纪念碑是全市最高的建筑物,外形好象一把50多米高的白色宝剑,直指云霄。离国会大厦不远的华盛顿纪念碑,高169米,全部用白色大理石砌成,乘电梯登上顶端可把全市风光尽收眼底。200多年前,华盛顿领导美国人民与强大的英-队苦战6年,胜利地结束了独立战争,被选为美国第一任总统。 1833年,即华盛顿去世后34年,人们为纪念他的功绩,集资建造这座纪念。有趣的是,纪念碑上下大理石颜色不一样,导游告诉我们,那是因为在建筑纪念碑中,发生了南北战争,没有资金,中途停工,战争后重建已经找不到原来的大理石了。因此前后历时37年之久,才建成开放供游人参观。纪念碑前躺着一个巨大的长方形水池,高耸入云的白色宝剑倒影在池里,入夜後和相邻的美国国会大厦灯火交相辉煌,倒映于池水中,成为华盛顿有名的一大胜景。     

此外,我们还参观了杰弗逊(美国第三任总统)纪念堂和林肯(美国第十六任总统)纪念堂。都建得相当庄重、宏伟。 杰佛逊纪念堂(Jefferson Memorial)是1943年为纪念起草独立富言与权利章典的作者杰佛逊诞辰200周年而兴建,林肯纪念馆,整座建筑呈长方形,长约58 米,宽约36米,高约25米。是一座仿古希腊巴特农神庙式的大理石构建的古典建筑。36根白色的大理石圆形廊柱环绕着纪念堂,象征林肯任总统时所拥有的36个州。每个廊柱的横楣上分别刻有这些州的州名。林肯的最主要功绩就是解放了黑奴,所以在纪念堂内迎面正中是一座大理石制林肯坐像,像高5.8米,由雕塑家丹尼尔•彻斯特•法兰屈(Danial Chester French)设计雕刻。雕像後上方是一句题词──“林肯将永垂不朽,永存人民心里”。坐像左侧墙壁上,镌刻着林肯连任总统时的演说辞;右侧,则刻着着名的盖茨堡演说词(Gettysburg Address)。周围还装饰着有关解放黑奴、南北统一,以及象征正义与不朽、博爱与慈善的壁画。     

在林肯纪念堂附近还有越战纪念碑,韩战纪念碑,和二战纪念碑。越战纪念碑入口处有两大本阵亡这名册,是一座打破传统、前无古人的V型纪念碑,长长的、用黑色花岗岩造成的黑墙向地下延伸着,58132名在越战中阵亡和失踪的将士的名字按阵亡时间顺序排列着,铭刻在两面相互交叉成V字形的黑色花岗岩的墙上。不断有阵亡者家属来到纪念碑前,在黑墙上寻找亲人的名字,并用手在名字上触摸,墙下是献给亲人的鲜花。越南战争是美国历史的分界线,越战纪念碑就此也成为了一道分水岭。它表面上是对一场战争的纪念,实际上是确立了美国的国家精神。虽然美国人在越南战争被公认惨败,但在美国人看来,这是对死亡者的一个尊重,一种荣耀,因为在他们的逻辑中,他们是为“自由”而战。同样的,临近的朝鲜战争纪念碑只是一个小小的仿真铜雕群。19名身穿斗篷的美军,动作紧张,满脸恐惧,仿佛随时都会惊呼救命,毫无英雄气概可言!园区只一句碑文:“我们的国家以它的儿女为荣,他们响应召唤,去保卫一个他们从未见过的国家,和素不相识的人民。”这当然是一句令人费解的话。我认为,但是假如是敢于直面由于自己的错误及愚蠢所造成的历史伤痕,直面由于自己的自私及凶残而造成的历史悲剧,那应该不得不佩服美国人的勇气和正直。     

坐落在华盛顿市中心的宇宙空间博物馆是每天接待游客最多地方。走进馆内,但见2O多个展厅以实物和图片介绍的展品琳琅满目,囊括了从1903年莱特兄弟发明飞机雏型以来,直到太空飞船上天的美国近百年航天史的发展历程。举头望去,尽是各式各样的飞机,还有火箭、导弹、卫星、大空船……这些展品大部分都是原来的实物,很有参观价值。展览大厅里最为人瞩目的是一小块从月球取回来的石头,被称为“月亮石”。人们排着队去抚摸它,仿佛自己也登上月球一样高兴。整座宇宙空间博物馆,使用声、光、电的高科技,不少展品能说会动,栩栩如生。更重要的是给人以系统的航天知识,更让你觉得为人类进入大空而感到自豪。     

华盛顿的国家自然博物馆据说是全世界最大的自然类博物馆,它是以“地球”为主题,收-类和自然的资料,展品数达1.2亿件。从地球上所有的生物到矿物,从远古时代的化石到现代的人类文化,几乎无所不包。而其中,尤为化石类,收集到的标本甚为完整,有恐龙类,还有各种各样的鱼类,这在其他博物馆中是很难得见到的。     

两天一夜的游览就是这些行程。我觉得如果和有着5000年历史文化的中国比,这一些景点都算不了什么。从这些景点,我们也应该反思一下中国人,包栝中国学者,如果我们也象美国人那么认真,那么善于保存、保护,中华民族的文化必定更加灿烂辉煌!因为他们的建国历史仅仅200多年呀!

美加旅遊網部分文章是由網友自由上傳,對于此類文章本站僅提供交流平台,不爲其版權承擔責任。如果您發現本網站上有侵犯您的知識産權的信息(文字或圖片),請發送郵件至webmaster#meijialx.com(發郵件時請將#替換爲@)與我們取得聯系。

美加旅遊網部分文章是由網友自由上傳,對于此類文章本站僅提供交流平台,不爲其版權承擔責任。如果您發現本網站上有侵犯您的知識産權的信息(文字或圖片),請發送郵件至webmaster#meijialx.com(發郵件時請將#替換爲@)與我們取得聯系。


相關鏈接:美國華人旅行社 【美國旅遊指南必讀資料整理】 華人紐約旅遊網站 美國東海岸旅遊團推薦 美國接駁車服務 免費領取折扣券 

上一篇:走費城 下一篇:美國遊記之一:自由鍾 獨立宮 費城

相關文章:您可能還對以下內容感興趣...