¥[®³¤j»í¥_§J«°¹C°O

»X¯S§Q尔虽¬O»í¥_§J¬Ù³Ì¤jªº«°¥«¡A该¬Ùªº¬Fªv¤¤¤ß却¤£¦b这¨½¡A¦Ó¦b¤U´å两¤p时车µ{ªº»í¥_§J«°(Quebec City)¡C这个现¶H¦b¥[®³¤j«D±`´¶¹M¡A¤ñ¦pªü¬Ùªº¬Fªv¤¤¤ß¦b®J¼w»X顿¡A经济¤¤¤ß¦b¥d尔¥[¨½¡FBCªº¬Fªv¤¤¤ß¦b维¦h§Q亚¡A经济¤¤¤ß¦b温­ô华¡F萨´µ§J彻温ªº¬Fªv¤¤¤ß¦b¨½贾纳¡A经济¤¤¤ß则¦b萨´µ§J³q¡C¤£过¬Û¤ñ¤_这¨Ç¤Q¤E¥@纪¥½¥H¦Z¤~³v渐兴°_ªº·s兴¬Ù¥÷¡A»í¥_§Jªº±¡况¤S¦³¤£¦P¡C¥|¦Ê¦~«eªk国¤H刚刚来¨ì这¨½¡A«Ø¥ß·sªk兰¦è´Þ¥Á¦aªº时­Ô¡A³Ì¦­©M³Ì¤jªº©w©~点´N¬O这®y»í¥_§J«°¡A»í¥_§J«°¤]¤@«×¦¨为¾ã个·sªk兰¦èªº­º©²©M¤¤¤ß«°¥«¡C¦pªG说»X¯S§Q尔¥Nªíªº¬O¤µ¤Ñªº»í¥_§J¡A¨º¤\这®y¦p¤µ¤w经¤£¤Ó°_²´ªº¤p«°´N¥Nªí着©õ¤éªº»í¥_§J¡A¤D¦Ü¤_©õ¤éªº¥[®³¤j¡C¥¦见证¤F¥_¬ü¤j陆ªº°_¥ñ兴°I¡C »í¥_§J¥«©l«Ø¤_1608¦~¡A¥Ñªk国±´险®a萨缪尔·¼w·©|´¶兰(Samuel de Champlain)«Ø¤_Éo劳伦´µªe¥_©¤¡A¬O¾ã个¥_¬ü¬w³Ì¦­ªº¥Ã¤[©w©~点¡]¤Q¤»¥@纪欧¬w¤H虽µM¤w经¦b¥_¬ü«Ø¦³¤@¨Ç©w©~点¡A¦ý³£¤£¦¨Éa­Ô¡^¡A“¥[®³¤j”这个¦W词³Ì¦­仅«ü这个区°ì¡C¦Ó»í¥_§J这个¦W¦r¡Aªk语写§@Québec¡A来¦Û当¦aªº¤gµÛ语¡A·N为“峡湾”¡A顾¦W«ä义¡A¬O«ü该¥«¥¿¦n处¤_Éo劳伦´µªeªº开¤f处¡A¤Q¤À狭¯¶ªº¤W´å¤ô¬y¦Ü¦¹ÁŵM开阔¡C Éo劳伦´µªeª½³q¤j¦è¬v¡A¨Ï»í¥_§J¦¨为¤ÑµM¨}´ä¡A¥æ³q­n冲¡C´Þ¥ÁªÌªº¤£断¯F¤J³y´N¤F¤@®y¦W«°¡A¤]§l¤Þ¤F许¦h±´险®aªuªe¦Ó¤W¡A±´寻¥_¬ü¤j陆内³¡ªº¦a»ªÉO资·½¡C ¨ä¤¤³Ì为¦³¦Wªº­n数La SalleÀï¤h(Sieur de La Salle)¡A¥L¤_1667¦~«e¦Z¨ì达·sªk兰¦è¡A¥L³Ìªì¨ì这¨½¬O¦]为°l随¥Lªº­ô­ô¡A¦}¦b¤µ¤Ñªº»X¯S§Q尔¦a区±o¨ì¤F¤@块¤g¦a¡C¦ý«Ü§ÖLa SalleÀï¤h´N对这¤ù¤g¦a产¥Í¤F兴½ì¡A³q过±µàD当¦aªº¤gµÛ¡A¥L¤]学习¤F许¦h¤gµÛ语¨¥¡A¦}进¤@¨BÉO¥L们进¦æ¥æ¬y¡C¥L¤F¸Ñ¨ì¦b¥_¬ü¤j陆ªº内³¡¡A¦³¤@条¦W¥s«X¥è«X(Ohio)ªº¤jªe¡A这条ªe汇¤J±K¦è¦è¤ñªe¡C寻§ä³q©¹东¤è¤¤国ªº¯è¹Dªº梦·Q¨ÌµM§l¤Þ着当时ªº¨C个欧¬w¤H¡ALa SalleÀï¤h¤]¤£¨Ò¥~¡A¥L认©w这个±K¦è¦è¤ñªe¬O¦V¦è³q©¹¤¤国ªº­«­n¯è¹D¡A决¤ß¥h§â¥¦发现¡C¥L卖±¼¤F¦Û¤v¦b¥_¬üªº财产¡A¥H筹备资ª÷开©l内陆ªº±´险¡C La Salleªº²Ä¤@¦¸±´险¥u进¤J¤F«X¥è«Xªe¡A却没¦³§ä¨ì±K¦è¦è¤ñªeªº汇¤J¤f¡A这¨Ï±o发现±K¦è¦è¤ñªeªº荣誉³Q¤@¦W¥s°µLouis Jollietªºªk¸Ç»í¥_§J¤H¤_1672¦~±o¨ì¡]»í¥_§J¬Ù¬F©²®Ç边¨ÌµMÅ÷¥ß¦¹¤Hªº¶ì¹³¡^¡C¦Z来La Salle¤S³v渐进¤J¤W´åªº¤j´ò区¡A从¤ô¸ô进¤J¤µ¤Ñ¬ü国ªº©ú¥§苏达¡B±K·²®Ú¡B¥ì§Q诺¥ìµ¥¦{¡A终¤_¦b1682¦~¡A¥L顺着±K¦è¦è¤ñªe«n¤U¡A¤@ª½¨ì达¤F¤J®ü¤fªº¾¥¦è­ô湾¡A这¤ù辽阔ªº¤g¦a¥OLa Salle¤j为¾_¾Ù¡A¥L将这¨½§@为¯S®íªº礼ª«献给当时¦W®¶欧¬wªº¤Ó阳¤ý¸ô©ö¤Q¥|¡A¦}¥H¸ô©ö¤Q¥|©M¥L©d¤l¦w©g¡]Anne¡A­^¤å则«÷§@Anna¡^ªº¦W¦r¡A§â这¨½°_¦W为La Louisiane¡A这´N¬O¤µ¤Ñ“¸ô©ö´µ¦w¨º”(Louisiana)ªº¥Ñ来¡C³ß¥X±æ¥~ªºªk¤ý¥ß§Y¦b这¨½设¥ß´Þ¥Á¦a¡A§Yªk属¸ô©ö´µ¦w¨º¡A¥]¬A¤µ¤Ñ¬ü国¤¤³¡©M«n³¡ªº¤Q¤L个¦{¡A横¸ó±K¦è¦è¤ñªe两©¤¡C

©õ时¤H¤w没¡A¤µ¤é¤ô¤×´H ·sªk兰¦èªº¦n¤é¤l©µ续¤F¤j约¤@个¥@纪¡A欧¬w¤j陆¤W风°_¤ª¯Fªº¤C¦~战争¤]ªi¤Î¨ì¤F这¨½¡C§@为¥_¬ü¤j陆³Ì¤jªº两®a´Þ¥ÁªÌ¡A­^国¤H©Mªk国¤H®i开¤F争夺·sªk兰¦èªº战争¡C¤_¬O´N¦³¤F»í¥_§J«°历¥v¤W³Ì¤j¤]¬O³Ì­«­nªº¤@场战§Ð——»í¥_§J战§Ð¡A­^¤å¤]¥s亚§B©Ô¨u¥­­ì战§Ð(Battle of the Plains of Abraham)¡C 亚§B©Ô¨u¥­­ì战§Ð¬O­^ªk¤C¦~战争ªº¤@³¡¤À¡A¤C¦~战争¦b¥_¬ü¤j陆ªº¤À¤ä³Q¬ü国¤H称为ªk国-¦L²Ä¦w战争¡C该场战§Ð¬O¾ã个战争ªº¥D­n³¡¤À¡A¤§©Ò¥H这¤\说¡A¤@¤è­±»í¥_§J«°¬O·sªk兰¦èªº­º©²¡A¬Fªv¤¤¤ß¡A¥t¤@¤è­±¨ä¦a²z¦ì¸m§ã¦u¦bÉo劳伦´µªeªe¤f¡A颇¦³¤@¤Ò当关¡AÉE¤Ò²ö开ªº¨ý¹D¡A¦pªG­^国¤H¤£¯à§ð¤U»í¥_§J«°¡A¨º¤\¥L们·Q­n§ð¤U·sªk兰¦èªº¥Ø标´Nµ¥¦P¤_梦呓¡C 战§Ðªº实际过µ{¥u¦³30¤À钟¡A发¥Í¦b1759¦~9¤ë13¤é¡A¦Ó¨Æ实¤W¦­¦b¤T个¤ë«e¡A­^国谋¨D¥e领»í¥_§J«°ªº§V¤O´N开©l¤F¡C

1759¦~ªº6¤ë¡A­^军¦b»í¥_§J东¥_³¡ªº奥尔¨}岛(Ile d’Orléans)µn陆¡A开©l¤F¦Vªk属领¦a进§ðªº¦æ动¡Cªk国¤H却没¦³认识¨ì这个岛屿¦b¨¾±s¤Wªº­«­n©Ê¡A¥ô凭强¤jªº­^国®ü军«Ê锁¦íªu©¤ªº´ä¤f¡Cªk国¤Hªº¦p·Nºâ盘¬O¡A¥u­n§ã¦u¦í©¤¤Wªº­n¶ë©M«°³ù¡Aªý¤î­^国军队µn陆¡A«K¥i¥H³Ì终将¨ä击°h¡C ­±对ªk国¤Hªº坚«°©M­n¶ë¡A­^军­º领James Wolfe¤]¤Q¤À头¯k¡A¥L´¿尝试从«°东ªº»X²ö®Ô¦èÂr¥¬(Montmorency Fall)µn陆¡AªGµM³Qªk军击败¡A损¥¢¤F¥|¦Ê¦h¦W¤h§L¡Aªk军­º领Montcalm«JÀï(Louis-Joseph, Marquis de Montcalm)«ü挥±o当¡A损¥¢¬Æ¤Ö¡A双¤èªº²Ä¤@¦¸±µàD¡A­^军¸I¤F¤@»ó¤l¦Ç¡C ­^国舰队¦ÛµM¤£会罢¥ð¡A¥L们³q过¬£»º°É测员¦bÉo劳伦´µªeªe©¤¨µ¬d¡A寻§ä²z·Qªºµn陆¦a点¡A决©w¦b¥¿对»í¥_§J«°«e悬±V©³³¡ªºAnse-aux-Foulonsµn陆¡C¥L们¬£»ºªº两¦W侦¹î员³Qªk国¦u军发现¡A当¦u军询问¥L们ªº历来时¡A¥L们¥Î¼ô练ªºªk语µªÎ`说¬O¤W´å¬£来ªº补给舰队¡Cªk国¤H¦}¥¼¤Þ°_¨¬够ªºÊäºÃ¡C ­^国¤h§L©M舰队³v渐¦VAnse-aux-Foulons¶°结¡A¦}ª¦¤W悬±V¦V¦u备ªºªk国´Þ¥Á¦a¤h§L进§ð¡A²@无¨¾备ªºªk国§L无¤O¨¾¦u¡A«Ü§Ö´N³Q¤T¦Ê¦h¦W­^军¤h§L¥e领¤F阵¦a¡C 9¤ë13¤éªº¦­±á¡AWolfe²v领­^国军队¦V»í¥_§J«°¥~ªº亚§B©Ô¨u¥­­ì发动¥þ­±进§ð¡AÉO¦¹¦P时¡A­^国®ü军ªº舰队则¦V¤U´åªº´ä¤fBeauportªþªñ»E¶°¡C

这¤U¤l¥i§â«°内ªºMontcalm«JÀï吓§¥¤F¡A¥L认为坚¦u«°¦À无ªk©è±s­^军²r¯Pªº进§ð¡A决©w²v军¥X«°ªï战¡C¥i¬O¥L¤S©ÈBeauport¤è­±­^国®ü军­¼虚¦Ó¤J¡A¥u带¤F¤T¤d¤­¦Ê¦W¤h§L¥X«°¡A³Ñ¤Uªº¤WÉE¤h§L则³¡¸p¦bBeauport©¤边¡A¥Ñ·sªk兰¦è总·þ«ü挥¡A¤]´N¬O说¡AMontcalm«JÀï¥u带¤F¤£¨ì¤T¤À¤§¤@ªº军队ÉO­^军¥æ锋¡C这项决©wÌå为­P©R¡C «°¥~Wolfeªº­^军约¦³¤T¤d¤T¦Ê¤H¡A¥L©R¤h§L¥H两¦C±Æ开¡A§e马¿á状¡A¦Vªk军¥]围¤W来¡Cªk军¤h§L¤¤¦³¤T¦Ê¦W¬O¥»¦a¥­¥Á§ï编ªº¥Á§L¡A带着¦Û®a¨B枪¤W阵¡A没¨ü过¤°¤\¥¿规训练¡A见¦¹场´º©¿µMÕa·W¥¢±¹°_来¡C¤@¦V谨·VªºMontcalm«JÀ藍ª¾¬O§_¨ü¤F¼v响¡A还没¦³µ¥对¤â¨«ªñ´N¤U¥O©ñ枪¡A结ªG对­^军¦}没¦³³y¦¨«Ü¤jªº伤¤`¡C­Ë¬O¥D帅Wolfe¥»¤H¥i¯à¥ß¥\¤ß¤Á¡A冲¦b«e­±¡A¤£©¯¨­¤¤数弹¡A¦b战争临ªñ结§ô时阵¤`¡C ­^军ªö¨ú¤F¤£¦Pªº进§ð±¹¬I¡A¨C¦¸¦b枪ºÞ内©ñ¸m两颗¤l弹¡A¦}µ¥¨ìªk军¶ZÖæۤv40¦Ì处¤~发®g¡A这¤@¤U¥i§âªk军¥´±o¤@¤ù²V乱¡A¦º伤惨­«¡A骑着°ª头¤j马ªºMontcalmÓã紧¤U¥O¥þ军ºM°h¦^«°¡A³~¤¤¤U¸¡³¡©M¤j»L¤]¤¤¤F­^军ªº¤l弹¡A¦^«°ªº²Ä¤G¤Ñ伤­«¦Ó¤`¡C

¥¿¦b®ü¤W观±æ战±¡ªº­^国统帅Charles Saunders见ªk军势败¡A«K«ü挥¤j军发动总§ð¡A¥ý¥´败¤F¤W´å¬£来ªºªk国´©军¡A继¦Ó§ð¤J»í¥_§J«°¡A9¤ë18¤é¡Aªk军¦V­^军§ë­°¡A«ö·Ó»í¥_§J¤Hªº说ªk¡G“The story of France was over”. ­^军§ð¥e¤F»í¥_§J«°¡A¤]´N«Å§i¤F¥L们¦b¥_¬ü战场¤Wªº决©w©ÊÐ`§Q¡A¤@¦~¦Z¡A»X¯S§Q尔沦³´¡C¦A过¤T¦~¡A­^ªk两国签¸p¤F¡m¤Ú¾¤©M约¡n¡A结§ô¤F欧¬w战场¤Wªº¤C¦~战争¡Aªk国§â¾ã个·sªk兰¦è¡A¤]´N¬O¤µ¤Ñ¥[®³¤j东³¡ªº¤j³¡¤À¦a区¡A³Î让给­^国¡A¥H换¨ú继续拥¦³¦è¦L«×¸s岛¤Wªº¥Ê¼w罗´¶岛¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡C¡]»í¥_§Jªºªk国¦Z¸Ç为ªk国¤H开脱¡A¸Ñ¼J说¡GªB¤Í§A¬Oº@·N¯d着¤j¤ù¯î芜¤H烟¡B¤@¦~¤»个¤ë´H¥Vªº¤g¦a¡A终¤é¤ß烦©O¡A还¬Oº@·N¯d着¬ü丽°g¤Hªº¦è¦L«×¸s岛¡A¨C¤Ñ¦b®ü滩¤W´²¨B©O¡H»í¥_§J终¨s¤£¬O长¤[ªºªv©Ò¡A还¬O¯d给­^国¤H¥h头¯k¦n¤F¡C换§@§A¡A¤j约¤]会这¤\选择ªº§a¡I¡^ ¦³½ìªº¬O¡A这场战争对¤_¦Z来ªº¥_¬üÉO欧¬w¡A¤D¦Ü¾ã个¥@¬É¡A¤]产¥Í¤F¥¨¤j¦Ó²`远ªº¼v响¡G¡m¤Ú¾¤©M约¡n¤L¥G丢尽¤Fªk国ªº脸­±¡A¥Oªk国国际声±æ¤j¶^¡A¦A无¤@点¸ô©ö¤Q¥|时¥Nªº辉·×¡A签订这¤@条约ªº¸ô©ö¤Q¤­¤]¦¨为¤d¤Ò¤§«ü¡A­§­§¦Ó终¡A¥Lªº孙¤l¸ô©ö¤Q¤»§Y¦ì¦Z¤]无ªk压¨î国内ªº­²©R«ä¼é¡A终¤_酿¦¨ªk国¤j­²©R¡A¦}±È开¤F声势¯E¤jªº欧¬w资产阶级­²©Rªº§Ç¹õ¡C 对¤_­^国¤H¦Ó¨¥¡A虽µM¥e领¤F¤j¥b个¥_¬ü¦a区¡A经济¤W却¦³减无¼W¡A¤_¬O¥L们对­ì来¥_¬ü东©¤ªº¤Q¤T个¥_¬ü´Þ¥Á¦a¼W¥[税¦¬¡A导­P¤F¬ü国独¥ß战争ªºÃz发¡Aªk国¤H¤]³q过¤ä«ù¬ü国ªº独¥ß¡A¤j¤j捞¦^¤F脸­±¡C ¬ü国¤H独¥ß¦Z却¦}¤£罢¥ð¡A¤_¬O¬D°_¤F¨ã¦³«I²¤¥Øªºªº1812¦~战争¡A¦}·Q©Ô»í¥_§J说ªk语ªº¥[®³¤j¤H¤J¥ë¡A«Å称¥L们¥i¥H¦¨为¬ü§Q坚¦X众国ªº²Ä¤Q¥|个¦{¡CµM¦Ó这¤@¦^­^国¤H¦­学¨Ä¤F¡A¥L们¤w经¦Vªk¸Ç¥[®³¤j¤H«O证¡A¤¹许¥L们«Ø¥ß¦Û¤vªºªk语ªÀ区©M¤Ñ¥D±Ð°ó¡A给¤©¥L们¥R¤Àªº权¤O¡C

»í¥_§J¤H对¬ü国²M±Ð®{说¤F¤£¡A¦Ó»í¥_§Jªº±Ð会势¤O±o¨ì¬F©²ªº¤ä«ù¡A¤Q¤À强¤j¡C¦³¤Fªk语±Ð区ªº«O»Ù¡A¤Ñ¥D±Ð¤å¤Æ±o¨ì传©Ó¡A¥_¬üªk语¤]´N¤@ª½©µ续¨ì¤µ¤Ñ¡A§Î¦¨¤F独¯Sªº­^ªk¥æ¿Äªº¥[®³¤j¤å¤Æ¡C 这许¦h沧®á¥¨变¡A¯d¨ì¤µ¤Ñªº¤£过¬OÉo劳伦´µªe¥Ã¤£°±®§ªº¤ô¬y¡A©M»í¥_§J¥j«°¤@°é¨IÀq¤£语ªº«°墙¡C«°墙¤W¨º¤@¹D¹D¦L迹¡A¥é¦ò§â¬Q¤Ñªº伤²ª带¨ì¤µ¤Ñ¡A¤S§â¤µ¤Ñªº«ä绪°e©¹¬Q¤Ñ¡C 畅´å¥j«° ­I负历¥v²ª迹ªº»í¥_§J¥j«°¡A¤µ¤Ñ¬M¤J´å¤H²´©©ªº¨ÌµM¬O²M´·ÉO©ú«G¡C¨Ì¤s­±¤ôªº¦a势¡A³y´N¤F¥j«°ªº灵Éa¡A¤@®y®yº£着¦U¦â«Î顶¡B¬E着«Ø¥ß¦~¥N¡]¦h¥b³£¦³¥|¤­¦Ê¦~ªº历¥v¡^ªº欧¦¡©Ð«Î¡A¦bºH懒ªº¤È¦Z¡A¥é¦ò¦b营³y独¯Sªºª^围¡C¤]许¡A这¨½¬O§Ú¦¹¦æ©Ò见ªº³Ì¬üªº¤@个¦a¤è§a¡C »í¥_§J«°¤À为旧«°©M·s«°两个³¡¤À¡A¥H¥_¬ü独¦³ªº«°墙©Ò¹j¡A内³¡为¥j¦â¥j­»ªº旧«°¡A¥~³¡为°ª楼ªL¥ßªº·s«°¡C«°墙内¥~¡A±`¦³载着´å«Èªº马车缓缓¦æ过¡A¤j约¤]¬O¬ï¶V时ªÅªº¯«©_¤§¦æ§a¡C¦b内«°¤¤¤ß处¡A¦³»í¥_§Jªº标§Ó©Ê«Øµ®Chateau Frontenac¡A还¥i¥H¬Ý¨ì¤Ó阳¤ý¸ô©ö¤Q¥|ªº¶ì¹³¡A±H¦«»í¥_§J¤H对ªk国辉·×历¥vªºÊä©À¡F¦Ó¦b¥~«°¡A则¦³§ó¦hªº¥[®³¤j¦­´Á总·þ¡B议员¡B±´险®aªº¶ì¹³¡A±H¦«ªº¬O»í¥_§J¤H对¤_¥[®³¤j这块亲¤Áªº¤g¦aªº²²©À¤§±¡¡C ¦b¥~«°³¡¤ÀÉO¥j¦Ñ«°墙¬Û对ªº¡A¬OÉa势壮观ªº»í¥_§J¬Ù议会¤j厦¡C»í¥_§J¬ÙºX°ª°ª飘扬¡A规¼Ò虽¤ñ¤£¤W´ì¤Ó华±Æ¤s­Ë®ü¦üªº国会¤j厦¡A«Â严¤è­±却丝²@¤£®t¡C ÖÃ开»í¥_§J«°ªº时­Ô¤w¬O³Ä±ß¤­点¦h钟¡A导´å¤´¦b·Ê·Ê¤£绝¡A¦p数®a¬Ã¦a讲­z»í¥_§J¬Ùªº历¥vÉO¤å¤Æ¡C对¤_»í¥_§J¤å¤Æ¡A§Ú©Î许还¦³¤F§ó¦hªº²z¸ÑÉO认识¡A¦Ó§@为¤H类ªº¤@¤À¤l¡A¤]从内¤ß²`处¡A§Æ±æ¤H类这样ªº¤å¤Æ见证¡A¯à够¶V¦h¶V¦n¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j 

¤W¤@½g:¿W¦Û¬ï¶V¬ü°ê¡G¦è¦æ¹C°O1 ¤U¤@½g:©Ô¬ü¹C°O¡Ð§¢©ø¹C°O