陪女兒學中文記

每周四晚间八点,家里的电话肯定占线,因为那是属于女儿和我的通话时段,一般是三十分钟,有时也会超过一小时。被数位亲友抱怨过后,我们就改用手机交流,又因收讯不佳,得经常漫步于月光下喂蚊虫,再换成周末的母女密会。

    
我们母女的感情真的如此深厚吗?其实咱是在帮闺女把中文课文解说为白话文,她再转译成英文。这是一件费时费事又费力的苦差事。女儿五岁开始学中文,为了打好基础,我硬是要她在注音班待了两年,随后也就按部就班的循序渐进。六年级参加常识班时仍是混沌未开,直到八年级才对中文产生特殊的感情,从此自动自发地努力学习,一心想在SAT II拿到满分。

    
当她得知中文A.P课将在今年的高中被认可时,曾懊恼的问我:为何不将她晚生一年?事也凑巧,有一天无意间得知,每年北京大学都在美国举办中文程度鉴定考试,于是就上网查询,并为女儿申请到了准考证,不料她竟得到报考组别的最高成绩。这份证书对申请大学虽没有实质上的效用,但当女儿选修中文课时,不但得到教授的赞赏,经过口试、笔试后,竟然被安排进入古典文学班,开始研读四书五经之类的教材。

    
女儿对这新的挑战半是欢喜半是忧,喜的是对诗词歌赋能多加认识且深入研究;忧的是这些东西确实深奥难懂。女儿遇到困难,只好回家向老妈求救。学然后知不足,原本自视颇高的娇娇女终于承认,在中文深邃的殿堂里,自己只是在入口处一颗微小的尘土。

    
好几次在考试成绩未达A的情况下,她也曾沮丧的表示要放弃中文。如此低迷胶着的气氛维持了好长一段时间,终于在接获一通电话后形势全盘逆转。因为去年女儿的鉴定考试成绩不俗,荣获上海财经大学的暑期班奖学金,成为受邀的加州七名代表之一。原本委靡的态度一扫而空,代之而起的是生龙活虎的精神,并开始努力学习勤加锻炼,并不时地咬文嚼字、出口成章。问她何需如此勤学?小女生回说:“我总不能在上海丢加州华人的脸吧!”全家人听了无不捧腹大笑。


相关阅读: 美国热门旅游线路

美加旅遊網部分文章是由網友自由上傳,對于此類文章本站僅提供交流平台,不爲其版權承擔責任。如果您發現本網站上有侵犯您的知識産權的信息(文字或圖片),請發送郵件至webmaster#meijialx.com(發郵件時請將#替換爲@)與我們取得聯系。

美加旅遊網部分文章是由網友自由上傳,對于此類文章本站僅提供交流平台,不爲其版權承擔責任。如果您發現本網站上有侵犯您的知識産權的信息(文字或圖片),請發送郵件至webmaster#meijialx.com(發郵件時請將#替換爲@)與我們取得聯系。


相關鏈接:美國華人旅行社 【美國旅遊指南必讀資料整理】 美國接駁車服務 免費領取折扣券 

上一篇:美國生活負米記 下一篇:臣服中醫的美國西醫(三)

相關文章:您可能還對以下內容感興趣...