¬ÛÃö±ÀÂË

ÆQ´ò«°¤á¥~¹B°Ê¥V©u®iÄý·|ºë±m¤£Â_,§Ö¨Ó¬Ý¬Ý§a

2006 Outdoor Retailer Winter Market will feature over 670 exhibiting companies across a record 277,500square feet of floor space. With close to 20 new exhibitors, Winter Market is completely sold out for the first time in its 17-year history and has grown from 400 to 2,810 booths since its premier in 1990.

2006¦~¹s°â°Ó¥V©u¤á¥~¹B°Ê¥Î«~®i(2006¦~1¤ë28¤é-31¤éÁ|¿ì),±N®e¯Ç670¦h®a°Ñ®i¤½¥q,¦û¦a¯}°O¿ý¹F¨ì277,500¥­¤è­^¤Ø¡C±Nªñ¦³20­Ó·s°Ñ®i°Ó,¥V©u®iÄý¦b¨ä17¦~¾ú¥v¤¤²Ä¤@¦¸±N®i¦ì¥þ³¡°â¥X,¨Ã¥B¦Û1990¦~³Ð¥ß¥H¨Ó,¤w¸g±q400­Ó®i¦ìµo®i¨ì¤µ¤Ñªº2,810­Ó¡C

With hundreds of exhibitors comes an abundance of new products, innovations and trends. Attendees will note growing trends towards comfort apparel, women-specific products, alpine mountaineering gear, trail running innovations and wellness goods to name a few. Winter Market has the largest variety of wintersports offerings available, attracting a diverse group of regional, national and international retailers and manufacturers.

¼Æ¥H¦Ê­pªº°Ñ®iªÌ±a¨Ó¤F¤j¶qªº·s²£«~,·sªº³Ð·Nµo©ú,¥H¤Î·sªº¬y¦æÁͶաC»P·|ªÌ±Nª`·N¨ì·sªºµo®iÁͶÕ,¤ñ¦p°l¨DµÎ¾Aªº¤á¥~ªA¸Ë¡B¬°¤k¤h¯S¨îªºªA¸Ë¡Bµn¤s¨t¦C¸Ë³Æ¡B¶V³¥¬ï¶VÃþ·s³Ð·Nµ¥,ÁÙ¦³¤@¨Ç¦³¯q¨­¤ß°·±dªº²£«~¡CÆQ´ò«° ¥V©u¤á¥~¥Î«~®iÄý´£¨Ñ¤F³Ì¦hºØÃþªº¥V©u¹B°Ê²£«~,§l¤Þ¤F§Î§Î¦â¦âªº¨Ó¦Û¬ü°ê ¥»¤g¥H¤Î¥@¬É¦U¦aªº¤á¥~¥Î«~¹s°â°Ó©M¥Í²£°Ó¡C

the breadth and reach of the outdoor community is growing,,said Peter Devin, Group Show Director for Outdoor Retailer. Winter Market provides the outdoor marketplace and the world retailers and distribution channels the season of first comprehensive opportunity to see entire fall, winter, and holiday 2006 assortment all under one roof, at one time, with everyone in attendance ?the leading decision makers, buyers, sellers, advocacy groups, and key media.?

¤á¥~¹B°Ê¹s°â°Óªº®iÄý¶°¹Î¸³¨ÆPeter Devin»¡,"¤á¥~¹B°Ê¦æ·~ªÀ¹Îªº²`«×©M¼s«×¥¿¦b«ùÄòµo®i"¡CÆQ´ò«°¥V©u®iÄý·|´£¨Ñµ¹¤á¥~¹B°Ê¥«³õ¤@­Ó©u«eªº¥æ¬y³õ©Ò,¥@¬É¦U¦aªº¹s°â°Ó©M¤À¾P°Ó,¨C¤@­Ó°Ñ·|ªÌ³£±N¦b©u¸`«e²Ä¤@¦¸¦b¤@­Ó¥­¥x¤U¦³¾÷·|¬Ý¨ì¾ã­Ó¬î¡B¥V¡B¥H¤Î2006¸`¤é¨t¦Cªº¦UºØ²£«~,¥i¥Hµ²ÃѨî³yªÌ¡B¶R®a¡B½æ®a¡B¨ó·|²Õ´¤H­û©M¥D¬y´CÅé¡C

Winter Market will feature Outdoor Retailer of 3rd Annual Backcountry Base Camp at Brighton, in Big Cottonwood Canyon on January 27, 2006. Attendees will have the unique opportunity to test the latest gear in a snow-covered environment. The event will feature backcountry guided tours, a Nordic facility, a snowshoe testing area and an avalanche seminar, among other events.

¥V©u¤á¥~¹B°Ê¥Î«~®iªº¯S¦â¶µ¥Ø²Ä°Ñ©¡"Backcountry Base Camp°¾»·¤s°Ï¤j¥»Àç"¬¡°Ê±N¤_2006¦~1¤ë27¤é¦bBig Cottonwood ®l¨¦ªºBrighton²ÏÀç¡C°Ñ¥[¤H­û±N·|¦³¾÷·|¦b¥Õ³·ÂлªºÀô¹Ò¤¤ÅéÅç¦UºØ³Ì·sªº¸Ë³Æ¡C³o¦¸¬¡°Êªº¤º®e±N¥]¬A¦V¾É¬ï¶V,¶V³¥¸Ë³Æ,·Æ³· ¾c´úÅç³õ¦a©M³·±Y¬ã°Q·|µ¥¦UºØ¬¡°Ê¡C

Winter Market will also include the 2nd Annual Winter Market Fashion Show, which will feature over 100 brands in themed sections including sweaters, rugged outerwear, footwear, casual, base sport and technical outerwear, and accessories.

¥V©u¤á¥~¹B°Ê¥Î«~®i±N¦P´ÁÁ|¿ì²Ä¤G©¡¥V©uªA¸Ë®i¥Ü¡C±N¦³100¦h­Ó®i¥Ü¤£¦P¥DÃDªºªA¹¢,¥]¬AŨ¦ç¡B¹B°Ê¥~®M¡B¾cÃþ¡B¥ð¶¢Ãþ¡B°ò¥»¹B°ÊªA¡B¥H¤Î¦UºØ¥¯à©ÊªºªA¸Ë©M°t®MªºªA¹¢¡C

Winter Market will showcase the expansion of the successful Green Steps program with Meter Boards, Carpet Overlays, and highlights in show publications, maps and floorplan stations.

¦¹¥~,¥V©u¤á¥~¹B°Ê¥Î«~®iÁÙ±N®i¥ÜªºGreen Steps¶µ¥Øªº¦¨¥©Ý®i,±N·|®i¥Ü¦b¤sªº°ª«×«Å¶ÇªO¡B¦a¹Ï¡B¤u§@¯¸¥H¤Î¦UºØ¥Xª©ª«¤Wªº®×¨Ò¡C

2006¦~¬ü°êÆQ´ò«°¤á¥~¹B°Ê¹s°â°Ó¥V©u®iÄý·|¬ÛÃö¸ê®Æ

Outdoor Retailer Winter Market 2006

January 28 - 31, 2006

Saturday - Tuesday

Salt Palace Convention Center Salt Lake City, Utah

2006¦~¬ü°êÆQ´ò«°¤á¥~¹B°Ê¹s°â°Ó¥V©u®iÄý

2006¦~1¤ë28-31¤é

¬P´Á¤»-¬P´Á¤G

µS¥L¦{ ,ÆQ´ò«°Salt Palace·|ij¤¤¤ß

Saturday, Sunday & Monday - 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Tuesday - 9:00 a.m. - 3:00 p.m

¬P´Á¤»,¬P´Á¤é©M¬P´Á¤@ªº¤W¤È9ÂI¦Ü¤U¤È¤»ÂI

¬P´Á¤G ¤W¤È9ÂI¦Ü¤U¤È3ÂI

Be a part of the most comprehensive outdoor trade event in the world for the Fall/Winter/Holiday 2006 buying period. Outdoor Retailer Winter Market will gather over 750 of the worlds leading outdoor apparel, gear, equipment, climbing tools, technology, footwear, boots, ski mountaineering, Nordic and Telemark equipment, rescue, outerwear, running, walking, yoga/mind & body, fitness and accessory products - and connect them with the worlds leading outdoor focused retailers, dealers, sporting goods stores, department stores, guide and outfitter services, ski mountaineering shops, resorts catalog dealers and internet retailers.

¬ü°êÆQ´ò«°¤á¥~¹B°Ê¹s°â°Ó¥V©u®iÄý,¤w¸g¦¨¬°¥@¬É¤W¤º®e³Ì¼sªxªº¤á¥~¹B°Ê¥Î«~¶T©ö®i,¥»¦¸®iÄý¤º®e¥D­n¬°2006¦~¬î/¥V/°²´Á¨t¦C±N­n­±¥«ªº²£«~¡C¬ü°êÆQ´ò«°¤á¥~¹B°Ê¹s°â°Ó¥V©u®iÄý±N¶°¦X¥@¬É750¦h­Óª¾¦W¤á¥~¹B°ÊªA¸Ë¡B¸Ë³Æ¡B¾¹±ñ¡BÃk©¥¤u¨ã¡B§Þ³N¡B¾cÃþ¡B¹u¡B·Æ³·µn¤s¥Î«~¡B¶V³¥·Æ³·³]³Æ¡B±Ï¥Í³]³Æ¡B¥~®M¡B¶]¨B¥Î«~¡B®{¸ô¥Î«~¡B·ìÏɥΫ~¡B°·±d»²§U²£«~¡C¥@¬É»â¥ýªº¤á¥~¹B°Ê¥Î«~¹s°â°Ó¡B§åµo°Ó¡BÅé¨|¥Î«~©±¡B¦Ê³f°Ó³õ¡B¾ÉÁÊ¥Zª«©M²£«~ªA°È°Ó,¥H¤Î·Æ³·µn¤s¥Î«~©±¡B´£¨Ñ§åµo°Ó¦W¥U´CÅé©Mºôµ¸¹s°â°Óµ¥¤]³£»E¨ì¤@°_,·¾³q¥æ¬y¡C

3rd Annual Backcountry Base Camp January 27, 2006

Friday - 9:00 a.m. - 4:00 p.m.

2006¦~1¤ë27¤é²Ä°Ñ©¡¦~«×Backcountry Base Camp°¾»·¦a°ÏÅSÀ笡°Ê

¬P´Á¤­ ¤W¤È9®É-¤U¤È4®É

Base Camp Bash - 4:00 - 6:00 p.m.

Brighton, Big Cottonwood Canyon, Utah

ÅSÀç¨gÅw·| ¤U¤È4®É-¤U¤È6®É

(¬ü°ê)¤×¥L¦{,Big Cottonwood®l¨¦

¬ÛÃöÃì±µ¡G ¬ü°êÆQ´ò«°¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¦o´¿¶ñ¸É¤F§Úªº±I¹æ®É¥ú ¤U¤@½g:¬ü°êµS¥L¦{ªº¤jÄдò

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...