¬ü°ê®a¤½¶é¹C°O¤§¤T

¬ü°ê ®a¤½¶é¹C°O¤§¤T

9¤ë8¤é ¬P´Á¤» ¹C§Æ®¦®l¨¦¡A¤U¤j¬Ö¦a

§Ú­Ì¬Q±ß¦b¼ï®Û¦±¡]Panguitch¡^Âí¯d±Jªº¨T¨®®ÈÀ]¿ì¤½«Çªù¤f¦³¤@¥u½c¤l¡AÅý«È¤H¨«®É±NÆ_°Í©ñ¦b½c¤¤¡A¦]¦Ó¤£¥²¶H¦ãµ·¥dÄõ²Ã¨º¼Ëµ¥¦ÑªO¥æÆ_°Í¤~°h©Ð¡C¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú­Ì6¡F50®ÉÂ÷¶}¤F¼ï®Û¦±¡]Panguitch,¡^ ªuµÛ¬Q¤Ñ¶iÂíªº89¸¹¤½¸ô©¹«n¡A¦æ¬ù50­^¸Ì¡A¦bMt carmel»P9¸¹¤½¸ô¬Û¥æ¡A¥[§¹ªo8:40®É¡A§Ú­Ì§é¤J9¸¹¤½¸ô¨Ã¶i¤J¤FµS¥¦¦{ªº²Ä¤­­Ó°ê®a¤½¶éZion NP §Æ®¦°ê®a¤½¶é¡C¦­¤W°_¨Ó«Ç¥~¤wı¦³²D·N¡A§Ú­Ì¦b¦­¤W¶}¨®®ÉÁÙµyµy¶}¤F¤@¨Ç·x®ð¡A¥H©è¿mªì¬îªº´H·N¡CZion NP ¤´µM¬O¥H¬õ¬â©¥¬°¥Dªºªº°ê®a¤½¶é¡AµS¥¦¦{ªº¤­­Ó°ê®a¤½¶é¤¤¡A°£¶é³»ÁG¬O¥H¦L²Ä¦w¤H³¡¸¨ªºÃk©¥¥Û¨è¤Î¿ò§}¬°¥D­n°ÑÆ[¶µ¥Ø¥~¡A¨ä¾l³£¬O®i²{¬õ¬â©¥¦b¤£¦Pªº­·»k¤ô·»¦Ó²£¥Í¤£¦Pªº«I»k¥~Æ[ªº°ê®a¤½¶é¡C

§Æ®¦(Zion)¥D­n¬O¤jÅé¿n¼h²z¤À¬É«D±`©úÅ㪺¬õ¬â©¥¦a»ª¡A¨ä¦¸¬O¦bzioncanyon§Æ®¦®l¨¦¤¤¡A¤ô·½¥R¨K¡A·Ë¬y²Mº«¡A¾ð¤ì­Z²±¡C¥¦¤]¬O¶ZÂ÷©Ô´µºû¥[´µ ©MÆQ´ò«° ¸ûªñªº°ê®a¤½¶é¡A¦]¦¹°ÑÆ[¹CÄýªÌ¸û¨ä¥¦´X­Ó¤½¶é³£¦h¡C¾Ú¸ê®Æ¤¶²Ð¡A¤E¸¹¤½¸ô·í¦~¬ï¹LZion NP¤uµ{¬Û·íÁ}¥¨¡A·í¦~´¿¦³¤H(30¦~¥N)Â_¨¥¡A¦b³o¸Ì®Ú ¥»¤£¥i¯à­×¤½¸ô¡C¦ý¬O·í§Ú­Ì¶}¨®¶i¤J§Æ®¦¡]Zion¡^«á¡A¨Ã¤£·Pı¥Ø«e§Ú­Ì¸}¤Uªº¤½¸ô¦³¦h»òÁ}ÀI¡C§Ú­Ì¥u¬O¦b¬ï¶V¨â³B¤sÀ­®É³q¹L¤F¨â³BÀG¹D¡A¸ô½uÅs¹D¦h¨Ç¡A©Y«×¤j¨Ç¦Ó¤w¡C¥Ñ¤_©¥½è¸û¦n¡AÀG¹D¤¤¨Ã¨S¦³¶i¦æŨ¬ä¡A¥B¨S¦³º¯¤ô²{¶H¡C

¤@¸ôªY½à­·´º¤@¸ô©çÄá·Ó¤ù¡A¨«¨«°±°±¡A§Ú­Ì²×¤_¨Ó¨ì¤F°ÑÆ[ªA°È¤¤¤ß¡A§Ú­Ì°±¦n¤F¨®¡A·Q¶i°ÑÆ[¤¤¤ß¤F¸Ñ¦³Ãö±¡ªp¡A¥Ñ¤_¤µ¤Ñ¬O¶g¥½¡A¦U¦a«e¨Ó¹CÄýªº¹C«È«D±`¦h¡AªA°È¤H­ûÀ³±µ¤£¹I¡A§Ú­Ì¥u¦³¨«¥X¤¤¤ß¥ý¶i§ÖÀ©±¦Y¦­À¡C¸g¥´Å¥¤F¸Ñ¬°¤F«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò¡A§Æ®¦®l¨¦ ¤º¥u¤¹³¿N²G¤Æ®ðªº¤½¶é¤j¤Ú¶i¥h¡A¦Ó¥B¹w¥ý´N­n©w¦ì¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ®£©È¬O±Æ¤£¤W¶¤¤F¡CµL©`§Ú­Ì´N¥u¦³©ñ±ó¶i¨¦¹CÄýªº­p¹º¤F¡A§Ú­Ì¦b°ÑÆ[¤¤¤ß¶R¤F¤@¨Ç©ú«H¤ù«á´N¥X¤F§Æ®¦°ê®a¤½¶éªº²Ä¤@³¡¤À¡C

¤´µMªuµÛ9¸¹¤½¸ô¹L Spring Date ¦æ¤Q¾l­^¸Ì¡A¦bVirgin¦A¦¸¶i¤JZion NP ªº¥t¤@³¡¤À¡C¤½¸ôÃ䦳¥X°â©_¥Ûªº°Ó©±¡A¸Ì­±¦UºØ©Ç¥ÛµY²wº¡¥Ø¡A¦³³¦h¨©Ãþ¡A³¾Ãþªº¤Æ¥Û¡A¤]¦³¥»¦a¬õ¬â©¥µZ¿i¦¨¼h²z¤À©úªº¤p¥Û¤l¡C§Ú­Ì¬D¿ï¤F¤@¶ô¾ð¤ì¤Æ¥Û¡A¤@¶ô¬õ¬â©¥¡A¤@¶ô¦ÛµM¿øÄq¥Û¡A¨ä¥¦¥ÛÀYÁö¦n¥B¬Ã¶Q¡A¦ý²×¦]»ù®æ¤Ó°ª¦Ó¶R¤£¤U¤â¡C

§Æ®¦°ê®a¤½¶é¦³¤@³B»P§Oªº°ê®a¤½¶é¤£¦P¤§³B´N¬O¦b¤½¶é½d³ò¤ºªº¤½¸ô¥þ³¡³£¬O¥Î¬õ¬â©¥§@°©®Æ¨Ó¾Qªºµ¼¬õ¦âÃw«C²VìÚ¤g¸ô­±¡A«D±`¿ô¥Ø¦Ó¦³¯S¦â¡A¥O¤H¼v¶H²`¨è¡CZion NP ªº²Ä¤G³¡¤À´N¨S¦³²Ä¤@³¡¤Àªº¦n´º¦â¤F¡A¾ã­ÓÀô¹Ò¨S¦³¯S§O¥O¤H¦L¶H²`¨èªº´ºÂI¡Aªº½T·P¨ì¥­²HµL©_¡C§Ú­Ì¥»À³¦^¨ì9 ¸¹¤½¸ô¦A¤W15¸¹°ª³t¤½¸ô¨ì¿ü¹F«°(Cedar City)¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦b¦a¹Ï¤W¬Ý¨ì¤½¶é¤ºªº

¤½¸ô¥i¥H©¹«e©µ¦ù¡A¸g¹L¤@±ø¦a¤è¹D¸ô¤]¥i¥H©è¹F¿ü¹F«°¡]Cedar City,¡^ §Ú­Ì¨M©w¨«³o±ø¤p¹D¥h¿ü¹F«°¡]Cedar City¡^¡C

³o±ø¤g¸ô¬O¤@¸ôª¦©Y¡A³~¤¤¸g¹L¤F¨â­Ó´òªy ¥H¤Î¤@¤j¤ùªº°ª­ì¯ó¨l¡Aªu³~¨®½ø·¥¤Ö¡A°ò¥»¤W¨S¦³§ø²ø©M¤H¬¡°Ê¡C«á¥bºI§Ú­Ì¸g¹L¤F¤@¤j¤ù¥Õ·¨ªL¡A±q«e´X¤Ñ¸g¹Lªº¦a¶Õ©M´Óª«ªº¸s¸¨¥Íªø¯S©Ê¨Ó±À´ú¡A³o¸Ìªº®ü©Þ¦ô­p¶W¹L¤F2500¦Ì¡A§Ú­Ì¥Î®ü©Þªí¤@´ú¡A©~µM¤w¸g¹F¨ì¤F2800¦Ì¤F¡I

¨T¨®¬ï¹L¤F¤j¤ù¤j¤ùªº¥Õ·¨ªL¡A³Ì«á¤W¤F¤@­Ó©Y³»¡A«e­±ªº´º¦âÁŵM¶}Áï¡C³o®É«J§Ú­Ìµo²{§Ú­Ìªº¨T¨®©M¸}¤Uªº¤½¸ô³º¦b°ª°ªªº¤sÅq¤§¤W¡A¹D¸ôªuµÛ¤s©Y½L±Û¦Ó¤U¡A¤s¤U¬O¤@°¨¥­¤tªº¼s½Ç¥­­ì¡A»·³B­Z±K¾ð¤ì±»¬M¤Uªº¼Ó¥x®x°|¡AªÖ©w¬O¿ü¹F«°µLºÃ¤F¡C

§Ú­Ì¶¶µÛ¤½¸ô¶j­£¦Ó¤U¡A¹D¸ô¼e¤F¡A¸ô¤Wªº¨®½ø¤]¦h¤F¡A§Ú­Ì¤]ı±o¦³ºë¯«¤F¡A¨®¤]¶}±o­¸§Ö¡C³ÌÁ}Ãøªº¸ô¤w¸g³Q§Ú­Ì©ß¦b¤F½ü¤l«á­±¡A§Ú­Ì¤_¤U¤È¤@ÂI¾ã¨ì¹F¤F¿ü¹F«°¡C§ä¤F¤@®a¤ñÂÄ ©±¤ÈÀ¨Ã¬ã¨s¤U¤Èªº¦æ¨®½u¸ô¡C

¶§¶§«Øij¨«56¸¹¤½¸ô¦A¹L319¸¹¤½¸ô¸g93¸¹¤½¸ô©¹¥_ª½¹FEly, ²z¥Ñ¬O93¸¹¤½¸ô°ò¥»¬OÆ[¥ú¤½¸ô¡A¥BEly Âí¦b¦a¹Ï¤WÅã¥Ü¦³¨â­Ó°é¡A¬O¤@­Ó¸û¤jªº«°Âí¡A¦ô­p¦U¤è­±ªº±ø¥ó¸û¦n¡C

§Ú«Øij¦b15¸¹¤½¸ô©¹¥_¦æ«áÂà¤J130 ¸¹¤½¸ô±µ21¸¹¤½¸ôª½´¡¤j¬Ö¦a°ê®a¤½¶é(Great Basin NP)®Çªº¨©§J(baker) Âí¦í±J¡A¦pªG¤µ¤Ñ¦³®É¶¡´N¥i¥H¦b¤U¤Èª§¨ú¶i¶é¡A¦Ó¦bEly ¦í¤U«á­n§é¦^63­^¸Ì¤~¯à°÷¨ì¨©§J¶i¶é¡A°ÑÆ[§¹«á¦A­«·s¨«¦^³o±ø¸ô¡A¨Ó¦^¦h¨«100 ¦h­^¸Ì¡C¦Ü¤_¦í±J©M¦Y¶ºªº°ÝÃD¡A§Ú»{¬°¥u­n²Å¦X°ò¥»©~¦í±ø¥ó¥i¥HºÎ¤U¡A¦³¼ö¤ô¬~¾þ¡A¥i¥H¶ñ¹¡¨{¤l´N¦æ¤F¡C

¸g¹L¬ã¨s¡A³Ì«áÁÙ¬O«ö·Ó§Úªº·N¨£°õ¦æ¡C

§Ú­Ì¦b1:45®ÉÂ÷¶}¿ü¹F«°¡A¤£»·´N¤W¤F130¸¹¤½¸ô¡C130¸¹¤½¸ô°ò¥»¤W¬O¦bµS¥¦¦{ªº¤à¾ÀÅy¤W­×«Øªº¡Aªu³~¬Æ¤Ö¬Ý¨£¹A¯Ñ°Ï©M§ø¸¨¡A­Yªøªº¤@±ø¸ô¨S¦³´X½ø¨T¨®¡A¨âÃä¥u¦³¯î¿¾ªº¤à¾ÀÅy¡A¹s¬P´X®è¤p¾ð±q¨­Ãä­¸§Ö¦aÀ¿¹L¡A«C¦Ç¦âªº§Cµ¥´Óª««o¬O§Î¼v¤£Â÷¦a¸ò¦b§Ú­Ì¥ª¥k¡A°¸º¸¦³´X¥u³¾³¶¦b¤ÑªÅ½L±Û¦Ó¨Ï§Ú­Ì¤£¦Ü¤_ı±o¬O¦b¤ë²y¤W¦æ¾p¡C

³~¤¤§Ú­Ì¦bMilford µy§@°±¯d¡A´NªuµÛ21¸¹¤½¸ô©¹¦è¥_¤è¦V«e¶i¡A±qMilford ¨ì¨â¦{¥æ¬ÉªºGarrison(¥[¸Ì´Ë)³o¬q89­^¸Ìªº¸ô¤W¡A³º¦³¥|¬q¬ï¶V¬Ö¦aªº¤½¸ôª½½uªø«×¶W¹L¤F10­^¸Ì¡A·í§Ú­Ì³B¦b¬Ö¦aÃäªuªº³»ºÝªº¥C³®¤W©¹¤U±æ®É¡A¥i¥H¬Ý¨£³o±ø¤½¸ôªºª½½u±q¤sÀ­ªºªº³o¤@ºÝ¤U¨ì¬Ö¦aªº©³³¡¡A¦A¥Ñ©³³¡Ãk¤É¨ì¬Ö¦a¥t¤@ºÝªº¤sÀ­¤W¡A¤S¶Â¤Sª½¡A±N¬Ö¦a¤@¤À¬°¤G¡C³o´X­Ó¬Ö¦a³£¬Oº¡¥Ø¯î¿¾¡A²@µL¥Í®ð¡A¤@¤j¤ùµÖµÖ¶À¯ó´²¥¬¦b¤à¾ÀÅy¤W¡C

21¸¹¤½¸ô¨ì¥[¸Ì´Ë²×¤î¡A±µ¤U¨Ó´N¶i¤J¤F¤ºµØ¹F ¦{¡A±qÃä¬É¤p§ø¥[¸Ì´Ë¨ì¨©§J¥u¦³7­^¸Ì¡A§Ú­Ì¦b¤U¤È4ÂI¨ì¹F¨©§J¡C

¨©§J½T¹ê¬O¤Ó¤p¤F¡A¥u¦³´X¶¡¤p«Î´²¸¨¦b¤½¸ô¨â®Ç¡A¶È¦³¤@®a®È©±¡C§Ú­Ì§ä¨ì¦ÑªO¥´¶}®ÈÀ]©Ð¶¡¤@¬Ý¡A¥u¦³¨â±i³æ¤H§É¡A§Ú­Ì¤T­Ó¤Hµ´¹ï¨S¦³¿ìªk¦í¤U¨Ó¡A§Ú­Ì«D±`¿ò¾Ñ¦a·n·nÀY¡A¯u¦³¨Ç¤@Äw²ö®i¡C¦ÑªOÁqÁqªÓ»H¤]ªí¥Ü·R²ö¯à§U¡A§Ú­Ì¥¿·Ç³ÆÂ÷¶}®É¡A¥L¬ðµM±q¤f¸ÌÂÛ¤F¤@¥y¡A¡§¦b10­^¸Ì¥H¥~ªº50¸¹¤½¸ôÃ䪺¥[ªo¯¸¦³¤@¨T¨®®ÈÀ]¡A§A­Ì¤£§«¥i¥H¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨§Ú­Ì¤@Å¥°ª¿³·¥¤F¡A°¨¤WÅX¨®¥h50¸¹¤½¸ô¡A§ä¨ì¤F³o®a¦ì¤_¦{Ãä¬ÉªºMotel,¥¦©M¥[ªo¯¸ºòºò¬Û¾F¡A©t©t³æ³æ¡A¶g³ò¨S¦³¥ô¦ó«Ø¿v©M´Óª«¡A§N§N¸¨¸¨¡C©Ð»ù¨ì¬O¤£¶Q¡A¤~39¤¸¡A³]³Æ¤]¹L±o¥h¡A§Ú­Ì¨M©w´N¦b³o¸Ì¦í¤U¤F¡C

¥|ÂI¥bÄÁ¡A§Ú­Ì©ñ¤U¤F¦æ§õ¦b©Ð¶¡´N°¨¤W¶}¨®§é¦^¨©§JÂí¡A¨Ã¸g488 ¸¹¤½¸ôª½¹F¤j¬Ö¦a°ê®a¤½¶é¡A¤­ÂI¾ã¨ì¤FªA°È¤¤¤ß¡A³o¸Ì§N§N²M²M¨S¦³´X½ø¨®¤l¡A§Ú­Ì¤F¸Ñ¤F¤½¶éªº¤j­P±¡ªp«á´N¶}¨®ª½¤W¤s³»¡C

­ì¨Ó§Ú¥H¬°¤j¬Ö¦a°ê®a¤½¶é¦b¬Ö¦a¤U¡A¨Ó¤F¥H«á¤~ª¾¹D³o­Ó¤½¶é¬O¦b¬Ö¦aÃäªuªº°ª¤s¸s¸Ì¡A°ª¤s®l¨¦¸Ì¦³´òªy¡A´ËªL¡A¦B¤t¡A·Ë¬y©M¤@¨Ç³¥¥Í°Êª«©M´Óª«¡C§Ú­Ì¤j¬ù¦b5:30®É¨ì¹F¤s³»¡A¤s³»®ü©Þ¤w¹F3015¦Ì¡A§Ú­Ì¨«¥X¨T¨®¡A§N¤£¨¾¤@ªÑ´H®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡A¤£¥Ñ±o³£¥´¤F¤@­Ó´HŸ¡C¤s³»ªº¦a¶Õ¸û¥­½w¡A´ËªL­Z±K¡Aªu¤s¤½¸ô¨â®Ç§Ú­Ì¤£®É¬Ý¨£´X¸s³¥³À¡A³ºµM¥Ø¤¤µL¤H¦a®IÀY¦Y¯ó¡C§Ú­Ì¤]¤£´±¦b¤s³»°±¯d¤Ó¤[¡Aªu¦Ñ¸ô¤U¤s¡A¨Ã¤_6 ÂI¾ã¦^¨ì¤F50¸¹¤½¸ôÃ䪺¨T¨®®ÈÀ]¡C

¸Ó®ÈÀ]¶°¥[ªo¡A§ÖÀ¡A°Ó©±©M½ä³õ¤_¤@Åé¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¸Ì¥u¦³¥|¤­­Ó¤H¸gÀç¡A±ß¤W¦Y¶ºªº¥Í·NÁÙ®¼¤£¿ùªº¡A°£¤F§Ú­Ì³o¨Ç¹L¸ô«È¥~¡A¦n¹³ÁÙ¦³¤@¨Ç·í¦aªº©~¥Á¶i¨Ó´NÀÁʪ«¡A¥u¬O³o¨Ç¤H¤j³£¦ç­mÄ°Á¡A¦Óºë¯«ª¬ºA«o«D±`¼ÖÆ[¡C

³o¨à¤Ñ®ð´H§N¡A«Ç¥~·Å«×¥u¦³Äá¤ó14«×¡A¤µ¤Ñ¦æ¨®¸Ìµ{¬°339­^¸Ì¡C

9¤ë9¤é¬P´Á¤é ¾î¬ï¤ºµØ¹F¸¡¦aªº¤à¾À¨Fºz

«Ç¥~¤£ª¾¨º¦ì¤¯¥Sªº¨T¨®µo°Ê¾÷±N§Ú¦­¦­¦a³ê¿ô¤F¡AµL©`¡A§Ú­Ì¤£¨ì¤CÂI´N°_§É¡A«Ç¥~´H­·¦p§q¡A³o¸Ìªº±Þ©]·Å®t«Ü¤j¡A¦Ó©±¸Ìªº¦­À¼Ë¦¡¤£¦h¥B¶Q¡A§Ú­Ì7 ÂIÄÁÂ÷¶}¤F¥[ªo¯¸¡A±q¬Q¤Ñ¶i¨Óªº¤ä½uªð¦^¤F¨©§JÂí¡A¶i¤FÂí¤W°ß¤@¶}µÛªº¤@®aÀÆU­Ý°s§a¡A¨C¤HÂI¤F¤@­Ó¦­À¡A¦Y§¹«á»°ºò¤W¤s¡C¾ÚÀÆU¦ÑªO»¡¡A²{¦b¤w¹L¤F®È¹C©ô©u¡A³o¸Ì¤w¸g¬Æ¤Ö¤H¨Ó®È¹C¤F¡A¥Í·N²M²H¡A¥L¤]·Ç³Æ¤µ¤Ñ±ß¤W·F§¹³Ì«á¤@¤Ñ´N·²·~¡A«Ý©ú¦~¦A¶i¨Ó­«·s¶}·~¡C¥Ñ¤_¬Q¤Ñ¤U¤È¤w¸g¶i¤F¤½¶é¤@¦¸¡A©Ò¥H¤µ¤Ñªº¤W¤s¹D¸ô´N¤ñ¸û¼ô±x¡C¤KÂIÄÁ§Ú­Ì¤w¸g±N¨®¶}¨ì¤F¤s³»®ü©Þ3015¦Ìªº°±¨®³õ¡C

¤s³»ªº¦­±á´H®ð¨ë°©¡A§Ú­Ì¥u¬ï¤Fµu³ST «ò¡A½T¹ê¦³¨Ç³»¤£¦í¡C§Ú­Ì¤W¤È·Ç³Æ¨«¤p¸ô¶i­ì©l´ËªL¨Ã¦b¤@³B¤s©YÆ[½à¤@¨Ç¥Íªø¤F3000¦~¥H¤Wªº¨ëªGÃP(Bristlecone Pine)¥H¤Î¬Ý¬Ý¤@³B¤sËü¸Ì¤@­Ó¦Bº{´ò¡A³o¬q¸ô¨Ó¦^¬ù4 ­^¸Ì¡C¨ëªGÃP¬O¨´¤µ¥@¬É¤W¤wª¾³Ìªø¹Øªº¥Íª«¡A¦b³o­Ó¤½¶é¤ºµo²{¹L¤@´Ê¾ðÄÖ¹F4950¦~ªº¨ëªGÃP¡A¦Ó¨ä¥L¦b¤s³»ªº¥­§¡¹Ø©R³£¦b¨â¤T¤d¦~¥ª¥k¡C³oºØ¾ðªºÃP¯×§t¶q°ª¡A¤ì½è³¡°íµw­P±K¡A¯à©è§Ü®`ÂΩM·L¥Íª«ªº«I»k¡A¥t¥~¡A¥¦­Ìµ½¤_©è¿m°ª´H¦a±aªº¤£¨}®ð­Ô©MÀô¹Ò¡A¦b­°¤ô¤Ö¡A¥­§¡®ð·Å§C¡A±Þ©]·Å®t¤jªº°ª®ü©Þ¦a°Ï¡A¥¦­Ì¥Íªø«D±`½wºC¡A¦³®É¤@¦~³£¬Æ¦Ü¤£¼W¥[¤@­Ó¦~½ü¡C¥Íªø¦b®ü©Þ¸û§Cªº¦a°Ïªº¨ëªGÃP¡A¥Ñ¤_±ø¥óÀu¶V¡A¤ì½è¨S¦³°ª¤s¤Wªº¦PÃþ°íµw­P±K¡A¹Ø©R¤Ï¦Ó¤£ªø¡A¤@¯ë¥u¦³¼Æ¦Ê¦~¡C³o¨Ç¾ð­þ©È¦º«á¡A¥Ñ¤_¨ä¤ì½è°íµw¡A¤´­n¹L¤W´X¤d¦~¤~·|»GÃa¡C¥¦­Ì¥Í©R¤O¤]¯S±j¡A¦³¤£¤Ö¾ð¥bÃä³£¤w¸g¬µä©ÎªÌ¾D¹p¤õ¿NµJ¡A¦ý¨ä¥t¤@Ãä«o¤´¯à­e©µ´Ý³Ýªº¬¡¤W¤@¨â¤d¦~¡C

§Ú­IµÛ¨H­«ªºÄá¼v¥](¦ô­p°_½X¦³15 ¥«¤ç¡A¸Ì­±¦³¨â­Ó¥§±d¾÷¨­¡A¥|­ÓÃèÀY)¡A«r«r¤ú´N¶i¤F¤p¸ô¡C³oºØ¤p®|»P¤¤°ê¤@¯ë®È¹CÂIªº¤p¸ô¤£¤@¼Ë¡A¨S¦³¥x¶¥¡A¨S¦³¥Û±ø¾Qªº¸ô­±¡A¥u¦³¥Ñ¹C«È¦Û¤v½ò¥X¨Óªº¥ú¼äªº¤g¸ô¡A©Îº¡¬O¸H¥Ûªº¤s¸ô¡C«e¤@¬q¹D¸ô³£¦b­ì©l´ËªL¤¤¬ï¦æ¡A´ËªL¤¤¤j³¡¤À¬°ÃP¾ð¡A¤p³¡¤À¬°¾ì¾ð©ÎªÌ¬f¾ð¡A¤Ó¶§´X¥G®g¤£¶i¨Ó¡A­è¨«¦b´ËªL¤¤¡A¨­¤W©|¥¼¥X¼ö®ð¡A´H®ðª½¹G±o¤H¥´ÎG¶Û¡A¦ÓªL¤¤¤£¤Öªº¾ð¤ì³£ªF­Ë¦è¬nªº¾î¦b¦a¤W¡A¦ô­p¬O¬¦º«á­Ë¤Uªº¡C¤j¬ù¨«¤F¤@¥b¸ôµ{¡A¥X¤F´ËªL¤£¤[¡A«e­±¥X²{¤F§Ã¸ô¤f¡A©¹¥k«ü¦V´òªy0.1­^¸Ì¡A©¹¥k¨ì¨ëªGÃP°Ï0.7­^¸Ì¡C

§Ú­Ì¨M©w¥ý¥h¥kÃä¬Ý¨ëªGÃP¡C³o¬q¸ô°ò¥»¤W¬O¥Ñ¤s¤W¸H¸¨ªº¥ÛÀY¤Î¤g¶ô¥Ñ¦æ¤H½ò¥X¨Óªº¡Aªu³~ªº¾ð¤ì¸û§C¸Gµ}²¨¡A³o¨Ç´N¬O®È¹C¹Ï¤W¤¶²Ðªº¤d¦~¥H¤Wªº¨ëªGÃP¤F¡C¬Ý¤W¥h¾ð·Fªº¯¾¸ô§á¦±¥B¯¾²z²ÊÁW¡A¦ÓªK·F¸­¤lµ}²¨¡A¥ú¥úªº«ü¦V¤ÑªÅ¡Aªº½T¦³¤@ºØ¸g¾ú¤F¤d¦~ªº·É®á§Îª¬¡C

¦³¤@­Ó¤W¤F¦~¬öªº¦Ñ¥~¨ì±o¤ñ§Ú­ÌÁÙ¦­¡A¤w¸g¬[°_¤F¬Û¾÷¡A¥¿¦b©ç¸ôÃä¤@´Ê»a«lªº¦Ñ¾ð¡C¦b®ü©Þ¤T¤d¦h¦Ìªº²`¤s¦ÑªL¤¤¡A­IµÛÄá¼v¥]¨«¦bÅs¦±ªº¤p¸ô¤Wªº½T²§±`¨¯­W¡A§Ú¬Æ¦Ü´£¤£°_ºë¯«©M¿³­P¥h©çÄá¤F¡C³Ì«á¦n¤ï¥ð®§¤F¤@·|¤~®³¥X¬Û¾÷­J¶Ã©ç¤F¤@¨Ç´N¥´¹D¦^©²¤F¡C

¤µ¤Ñ¤W¤È¨B¦æ°ÑÆ[ªº¨â³B´ºÂI¹ê»Ú¤W¨S¦h¤j·s·N¡A©Òªá¶Oªº®É¶¡©Mºë¤O»P©ÒÀò±oªº·P¨ü©M©çÄá¨ìªº·Ó¤ù¨Ó¤ñ§Y§ë¤J²£¥X¤ñ¤£¸gÀÙ¡C¾ã­Ó¤j¬Ö¦a°ê®a¤½¶é¬Û¹ï¨ä¥L°ÑÆ[¹Lªº°ê®a¤½¶é¨Ó¤ñ¸û¡A¤]¦³³o­Ó°ÝÃD¡A·íµM¸ô¹L¤W¥h¬Ý¬Ý¬O¥i¥Hªº¡A±Mªù¨Ó¦¹¹CÄý´N¨S¦³«Ü¤j¥²­n¡C´N³o¼Ë©¹ªð¨«¤F¨â­Ó¥bÄÁÀY¡A¤_10:30®É ¦^¨ì¤F¤s³»°±¨®³õ¡A¨Ã¤_11®É¦^¨ì¨©§JÂí¡C

¨©§JÂíBaker¶ZEly¦³62­^¸Ì¡A§Ú­Ì¨M©w»°¨ìEly¦Y¤È¶º¡A¥X¤F¨©§JBaker¤£¤[´N¤W¤F50¸¹¤½¸ô¡C³o±ø¸ô³QºÙ¬°¡§¬ü°ê³Ì©t¿Wªº¤½¸ô¡¨(The loneliest highway in the US)¡A¥¦°ò¥»¤W¦b¥_½n39«×½u¤W¡A¥¦±N§â§Ú­Ì±a¨ì¤µ¤Ñªº¥Øªº¦a¡A±µªñ¥[¦{Ãä¬Éªº¤ºµØ¹F­º©²¥d´Ë«° (Carson City)¡C±q¨©§JÂí¨ì¥d´Ë«°¥þµ{382­^¸Ì¡A§Ú¦ô­p­n5-6ÂI¤~¯à¨ì¡C¤¤¤È12 ÂI©è¹FEly¡A¦b¸ôÃä³Á·í³Ò¦Y§ÖÀ¡A12:45Â÷¶}Ely¡AÄ~ÄòªuµÛ50¸¹¤½¸ô¦è¦æ¡C¤@ÂI¥b§Ú­Ì¬ï¹L¤×¸Ì¥d(Eureka)Âí¡A2:45®É©è¹F¦ì¤_¥b¤s¸yªº¶ø´µ¥Å Âí(Austin)¡C§Ú­Ì°±¨®¥[ªo¡Aµy¨Æ¥ð®§¡A¾A³{Âí¤W¿ï¡§«°¥«¤p©j¡¨¡A¤@¨Ç¦~»´ªº©h®Q¦b±Ð°ó«e²±¸Ë©ç·Ó¦Û±o¨ä¼Ö¡C§Ú­Ì¬ù4:15¨ì¹FÀN­Û¥«(Fallon)¡C

³o¤@¸ô¨®¦æ³t«×³£¦b75-85­^¸Ì/¤p®É¡A¸ôªp«Ü¦n¡A¬Û·í¤_§Ú°êªº¤G¯Å¤½

¸ô¡A¦ýµy¼e¥X¤@Ãä¬ù75¤½¤Àªºµw¸ôªÓ¨Ó¡C¤@¸ô·¥¤Ö©~¥Á¤Î¨®½ø¡A¤½¸ô¤£¬O¦b¤à¾À¨FÅy´N¬O¦b¥C³®¯î­ì¬Ö¦a¦æ¶i¡A¥u¦³¾aªñ´X­Ó«°Âíªþªñ¤~¦³¨Ç¹A¯Ñ°Ï©M©~¥ÁÂI¡C¦Ó¾aªñ¥[¦{ªºÀN­Û»P¨ä¥L´X­Ó«°Âí´N¦³«Ü¤j¤£¦P¡A¤H¤f¸û¸Y±K¡Aµó¹D¤]¦h¤F¨â±ø¡A¸ô®Çªº©Ð«Î¡Aºñ¤Æ³£Åã±o¸û¦³Àɦ¸¡A¨«¤F¤@¾ã¤Ñªº¤à¾À¡A¬Ý¨£ÀN­Û´N¥é¦ò¤S¦^¨ì¤F¤å©ú¥@¬É¡C±µªñ¥d´Ë«° Carson City¡A¹D¸ôÅܼe¤F¡A¨â®Çªº©Ð«Î¡A¤u¼t¡A¾Ç®Õ¡A¿ì¤½«Ç¥H¤Î®ÈÀ]¤]¦h¤F°_¨Ó¡A³Ì«á§Ú­Ì¶i¤F«°¡A´N¦bªu³~ºÉ¬O¬F©²¿ì¤½¼Óªº¥Dµó¤W§ä¤@®a¨T¨®®ÈÀ]¦í¤U¤F¡C±ß¤W¦b¡§¤¤°ê¤pÀ]¡¨±ßÀ¡A§Ú­Ì¥s¦ÑªOª£¤F´X­Ó¸û¥¿©vªº¤¤°êµæ¡A¦ÑªO¬O¥_¤è¤H¡A³o¦b¬ü°ê¸û¤Ö¦³ªº¡C©ú¤Ñ§Ú­Ì¥D­n¬O¹C¤Ó©þ´ò(Lake Tahoe)¡A±µ¤U¨Óªº¦æµ{©M´ºÂI´N¤ñ¸û¼eÃP¤F¡C

¤µ¤Ñ¦æµ{¬O420 ­^¸Ì¡A¦ô­p¤µ«á¤£·|¦A¯}³o­Ó¤é¦æ¨®¸Ìµ{¬ö¿ý¤F¡C

9¤ë10¤é ¬P´Á¤@ Àô¶¤Ó©þ´ò¡A¾î¬ï¬ù¶ë¦Ì¸¦°ê®a¤½¶é

¤CÂIÄÁÂ÷¶}¤F¥d´Ë«°¡A¤´µMªu50¸¹¤½¸ô©¹«n¦æ¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N¨ì¤F´òÃ䪺

¤À§Ã¤f¡A¨®¤l²@¤£µS¿Ý¦a©¹¥k©ä¶i¤F¤Ó©þ´òªF¥_¤è¦Vªº28¸¹¤½¸ô¡A§Ú­Ì·Q°f®É°w¤è¦VªuµÛ´òªºªF©¤©¹¥_©¤¡A¦è«n©¤Â¶¤@­Ó¤j°é¡A¥þ­±Æ[½à¤Ó©þ´òªº¬ü´º¡C ¤Ó©þ´ò¦ì¤_¥[¸ÌºÖ¥§¨È¦{©M¤ºµØ ¹F¦{ ¥æ¬É³B¡AÄݨâ¦{¦@¦³¡A¤À¬É½u´N¦b´ò·í¤¤¡C¤Ó©þ´òªF¦è¼e12­^¸Ì¡A«n¥_ªø23­^¸Ì¡A¶gªø¬ù70­^¸Ì¡A¥­§¡¤ô²`900 ­^¤Ø¡A³Ì²`³B¹F1600­^¤Ø¡AÄÝ¥@¬É¤Q¤j²`´ò¤§¤@¡C¤Ó©þ´ò¤_1844¦~­º¦¸³QBigler©MCarsonµo²{¡A¬°¬ö©À¨â¦ìµo²{¤Ó©þ´òªº¤H¡A¤H­Ì±N¤ºµØ¹F­º©²©R¦WCarson City, ¦ÓLake Tahoe ¦b³Ì«á©x¤è²Î¤@©w¦W«e¡A¥[¦{¤è­±¤@ª½ºÙ¦¹´ò¬°Lake Bigler¡CLake Tahoe ³o­Ó¦W¦rªº¨Ó·½»¡ªk¬Æ¦h¡A±M®a»{¬°¤ñ¸û¥i«Hªº»¡ªk¬O¡A·í¦aªº¦L²Ä¦w³¡¸¨¨U¶·«p(Washoe)¤HºÙ¦¹´ò¬°¡§Da-ow-a-ga¡¨¡A¦ÓTahoe ¨ä¹ê¬O³o­Ó¥sªkªº¿ù»~µo­µ¡C

§Ú­Ì±qªF©¤©¹¥_ªuÀô´ò¤½¸ô«e¶i¡A¦­±áªº¤Ó¶§¦b¤sªºªF­±¡A·Ó¤£¨ìªF©¤¡A

¥ú½u®tµLªk©çÄá·Ó¤ù¡A¦ý©¤Ã䤴¦³¤£¤Ö§O¹Ö©M«×°²§ø¡A´ò¤WÁÙ¦³¹C¸¥¡A­QªOµ¥¤ô¤W¬¡°Ê¾¹§÷¡AÀu¬üªºÀô¹Ò¤Þ¤H¤J³Ó¡C¸Ó¬q¹D¸ô¸ô¯¶Ås¦h¡A°£¤F§O¹Öªº°±¨®³õ¥~¡AÆ[¥ú¨®Â²ª½µLªk¦b¸ôÃä°±¯d¡AÆ[½à¡C¤@ª½¨ì¤F¥_©¤¡A¦³´X³Bµy¤j«¬ªº¦í¦v¸s©M°ªº¸¤Ò²y³õ¡A¾Ç®Õµ¥¡A§Ú­Ìªº¨®¤~¦³°±ªyªº¦a¤è¡C³o¸Ìªº§O¹Ö¤j¦hÁ{´ò¦Ó«Ø¡A³y«¬¦h¼Ë¡A¦h¬°¤ì½èµ²ºc¡AÀð¥~º£¥H¦UºØ¦â±m©ÎªÌÖ߶K¨ä¥L­±®Æ¡Aªu´òÀô¹Ò«Ü¦n¡AÀô¶¤Ó©þ´òªº¸s¤s§¡º¡À­³·ÃP©Î¥Õ·¨¾ð¡C´ò¯`©Î¬°²LÅy¡A¨Ñ¹C¤H¹Cªa©Î¾r¾p¼¯°U¸¥©M­QªO¤_´ò¤¤¹£Áþ¿ººy¡F©Î¬°®k¾À¡AÀô´ò¤½¸ôªu°~¾À¦Ó«Ø¡A©ñ²´±æ¥h¡A¸U¶ÉºÑªiºÉ¦¬²´©³¡C

¦b¥[¦{½d³ò¤ºªº´ò°ÏÅã±o­n¤ñ¤ºµØ¹F¦{­nÁcµØ¨Ç¡A¥D­n¬O¨p¤H¦í¦v¤ÎÁʪ«¥ð¶¢ÂI¦h¡A©Ð¤l¤]«Ø±oº}«G¨Ç¡A¤H¤]Åã±o¦h¨Ç¡C¾ã­Ó´ò°Ïªº¥ÍºAÀô¹Ò¤£¿ù¡A¸Ó´òªº¤ô·½§¹¥þ¨Ó¦Û­°¤ô©M°ª¤s¿Ä³·¡A¦Ó´ò°Ï¶g³òªº¤s¤¤¦³¤j¶qªºªh¿A¡A³o¨Çªh¿A¹ê»Ú¤W¹ï¬y¶i´ò¤¤ªº¤ô°_¨ì¹LÂo§@¥Î¡A¦]¦Ó´ò¤ô²§±`²Mº«¡A¾Ú»¡³o´ò¸Ìªº¤ô¯Â«×±µªñ»]ÃH¤ô¡CÂŤѭ˼v¤U´ò¤ô²`ÂŲLºñ¡A»·³B«h¤ô¤Ñ¤@¦â¡A¬Ý¤F¥O¤H·Ð´o¥þµL¡A²M¤ßµÎ¥Ø¡C³Ìªñ´X¤Q¦~¨Ó¹ï¸Ó´òªº¹L«×¶}µo¡A¤×¨ä¬O¤j¶qªº®ÈÀ]ÀÆUªº¥X²{©M¹C¤Hªº¼W¦h¡A¤£¤Öªh¿A®ø¥¢¡A´ò¤ô¦b¤@©wµ{«×¤W¤w¸g´c¤Æ¤F¡C¬F©²¥¿¦b±Ä¨ú±¹¬I­­¨î¹L«×¶}µo¡A«OÅ@¨äÀô¹Ò¡C

§Ú­Ì¤j¬ù¶´ò¨«¤F¥|¤À¤§¤T¡A³Ì«á¦b89¸¹»P50¸¹¤½¸ôªº¥æ·|ÂIÂ÷¶}¤Ó©þ´ò¡A¸Ìµ{ªíŪ¼Æ60­^¸Ì¡C§Ú­Ì¦b³Á·í³Ò¦Y¤F¤ÈÀ¬�2:30ªu89¸¹¤½¸ô©¹«n¨ì¤U¤@¥Ø¼Ð¬ù¶ë¦Ì¸¦°ê®a¤½¶é(Yosemite NP)ªºªFªù¡C

¶i¤F¥[¦{«á¡A§Ú·Pı³oÃ䪺¦a½è©M®ð­Ô»P«e¨Ç¤Ñ¸g¹Lªº¤×¥L¦{©M¤ºµØ¹F¦{¦³©úÅ㤣¦P¡A³oÃ䪺¤g¼h¸û«p¡AÁöµM¦P¬O¤sÀ­©Î¥­­ì¡A¦ý³oÃ䪺¤s¤Wº¡¬O¾ð¤ì¡A¥­­ì¤W¦h¬°¯ó³õ¡A¹AªL¡A¯bªª·~³£¤ñ¸ûµo¹F¡C

§Ú­Ì¥X¤Ó©þ´ò©¹«n¡A¨T¨®¥ý¦b¤sÀ­¤¤¤½¸ô¤W½L±Û°_¥ñ¡A¤@ª½¨ìBridge Point¤~µo²{¤U­±¬O¤@°¨¥­¤t¡C¤s¤W¾ð¤ì­Z²±¡A¥­­ìªª¯óªÎ¬ü¡A¬ù4 ÂI¥bÄÁ¨ì¹F¬ù¶ë¦Ì¸¦YosemiteªFªù¥~ªº§õÃÃ(Lee Vining)Âí¡A¥»­p¹º¦b¦¹¹L©]¡A©ú¤Ñ¤@¦­¶i¶é¡A¦ý¶§¶§»¡¤@¨Ó®É¶¡©|¦­¡A¤G¬O¤µ¤Ñ¤~¨«¤F170 ­^¸Ì¡A¤£¦p¶X¤U¤Èªº¶§¥ú¶i¶é©çÄá¤@¤U­·¥ú¡A¦A¬ï¹L¤½¶é¨ì¶é¦èÃä§ä¦a¤è¦í¤U¡A©ú¤é¦A±q¦èÃä¶i¶é¡C§Ú©|¥¼¬Ý²M³o¬q½d³òªº±¡ªp¡AÅ¥»¡¬ï¹L¸Ó¤½¶é¨ì¥t¤@Ãä­n¨«100 ­^¸Ì¬ù¨â­ÓÄÁÀY¡A§Ú¤]´NÃÙ¦¨¤F³o­Ó¤è®×¡C

ªu120 ¸¹¤½¸ô¶i¤J¬ù¶ë¦Ì¸¦Yosemite¡A³o­Ó¤½¶é¬O¬ü°ê³ÌµÛ¦Wªº°ê®a¤½¶é¤§¤@¡A¹C¤H¤]¯S§O¦h¡A­·´º¦ÛµM¬O«D±`¬üªº¡A§Ú­Ì¶i¤J¤F¤½¶é½d³ò¡A´Nı±o³o¸Ì¤½¸ô¨â®Ç¤sÀ­¤Wªº³·ÃP¤Î¨ä¥L¾ð¤ì¥Íªø±o¯S§O­Z±K°ª¤j¡A¤j³¡¤Àªº¾ð¤ì³£¦³3-40¤½¤Àª½®|¡A¦Ü¤Ö¦³¤­¤À¤§¤@ªº¾ð¬O¤@­Ó¤H©ê¤£Ãlªº¡A¥Bµ§ª½¦V¤W¡C³o¸Ìªº³·ÃPÁÙ¦³¤@­Ó»P§O³B¤£¦Pªº¦a¤è´N¬O¾ð¥Ö§eµ¼¬õ¦â¡A¤Ó¶§·Ó®g¤UÅã±o¯S§O²`¨H¡C¤½¸ô¥~ªº¾ðªL«D±`­Z±K¡A¤G¤Q¾l¦Ì¥H¥~´N¦A¤]¬Ý¤£¶i¥h¤F¡C¤½¶é¤º°£¤F¤sªL­Z±K¥~¡AÁÙ¦³´N¬O·Ë¬y´òªy¥H¤Î¥­½wªº¤s©Yªª³õÀH³BÂIºó¡A¥H¤Î¤@¨Ç®m®kªº¤sÀ­¤]¬ð²{¦b¤½¸ôÃä¡A¨®¤@©äÅs´N¸õ¤J²´Ã®¡C

´N³o¼Ë°±°±¨«¨«¡A¬Ý¬Ý©ç©ç¡A¤»ÂIÄÁ¤~¥X±o¦èÃä¶éªù¡C¨s³º¤µ±ß¦í«nªù¥~ÁÙ¬O¦èªù¥~¡A§Ú¤S©M¶§¶§µo¥Íª§°õ¡A§Úªº·N¨£¬O§ä³Ìªñªº¦í¤U¡A¤Ñ¤w¸g¶Â¤F¡A±ß¤W¦æ¨®¤£¦w¥þ¡A¶§¶§°õ·N­n¨«50­^¸Ì¨ì«nªù¦í¡A·d±o¤j®a³£åx¤F¤@¨{¤l®ð¡C³Ì«áÁÙ¬O¶§¶§§@¤FÅý¨B©¹¦èªù¤è¦V«e¶i¡A¥X¤F¦èªù13­^¸Ìªº¤@³B¦³¦í±JÂI¡A©Ð»ù³º°ª¹F129 ¤¸¡A§Ú­ÌµLªk±µ¨ü¡A¤SÄ~Äò¦è¦æ¼Æ­^¸Ì¡A¦b®æ¾|¤ÒÄõ(Groveland) ªº¤@­Ó¨T¨®®ÈÀ]¦í¤U¡A³o¨à¤]­n79¤¸¡C³o¬O¦Ü¤µ§Ú­Ì¦í±o³Ì¶Qªº®È©±¤F¡C¤@¬Ýªí¤w¸g8:40®É¤F¡A§Ú­Ì»°ºò§ä¦a¤è¦Y¤F¶º´N¬~¾þºÎı¡C¤µ¤Ñ¦æµ{¬°250­^¸Ì¡C

¬ÛÃö¡G ¬ü°ê¼öªù®È¹C½u¸ô  


¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¬ü°ê®a¤½¶é¹C°O¤G ¤U¤@½g:¬ü°ê®a¤½¶é¹C°O¤§¤­--¬ìù©Ô¦h¤j®l¨¦