¬ü°ê¾ä¥v¡G¾Ì¦Q´¶ªL´µ¹y¥j¾Ô³õ


¯S别让§Ú·P动ªº¬O¡A´¶ªL´µ顿¦å战结§ô¦Z¡A©~¥Á¦}没¦³“汉贼¤£两¥ß”¡A¦Ó¬O将阵¤`ªº¬ü军©M­^军¸®®I¨ì¤F¤@处¡A¦b铭µP¤W镌¨è¤W¤F¬ü国诗¤H¡]¦Z来¬O­^国®Û«a诗¤H¡^ªº诗¥y¡C¦¹¦Z这¤\¦h¦~¡A¨ì¤F¨C¦~5¤ë¤U¦¯ªº国殇节¡A这¨½³£­n·d²½³þ缅Ê䬡动¡A«Ä¤l们会¦V¬ü军©M­^军阵¤`ªÌ¤@视¦P¤¯¦a献ªá¡C


´¶ªL´µ顿¦]为ªñ¦b«¤¤Ø¡A´¶ªL´µ顿¤j学¤S¬O¬ü国数¤@数¤Gªº¦W®Õ¡A远¤èªB¤Í来¤F¡A§Ú´N权¥R导´å¡A带¥L们参观过«Ü¦h¦¸¡C¤Ï¥¿这¨½¥j¦â¥j­»ªº¬ü´º¤Ó¦h¡A«D±`ª½观¡A¤@¥Ø¤FµM¡A¥L们³£¥u顾摆§Ë¦Û¤vªº°ª级¬ÛÉó¡A©ç个没§¹没¤F¡A¤]¤£»Ý­n¥»来¥u¬O¤@ª¾¥b¸Ñªº§Ú来讲¸Ñ¡C


³Ìªñ±oª¾¤@¦ì¦b´¶ªL´µ顿«×过¦n¤L¦~时¥úªºªB¤Í¡A­n带¤L¦ì从¤¤国来ªºªB¤Í¥h参观¡A§ÚÓã§Ö¥Ó请¤]¦C®uªg¥ú¡CªGµM¡A¦³¼ô±x±¡况ªº¤H讲¸Ñ¡A´N¬O¤£¤@样¡A¥L带§Ú们¥hªº¦a¤è¡A¦³ªº§Ú¥H«e从¥¼¯A¨¬¡F¦³ªº§Ú¨«过«Ü¦h¦¸¡A却¤£ª¾¹D还¦³这¤\¦h¥Í动¦³½ìªº´x¬G¡C


这¨½¤¶绍´¶ªL´µ顿战场¤½园¡C¦a点´N¦b´¶ªL´µ顿¤j学«n边¤~¤@­^¨½¦hªº¦a¤è¡C



发¥Í¦bÖ䵤Ѥw经225¦~ªºªº´¶ªL´µ顿战§Ð¡A¬O乔ªv·华²±顿领导ªº¬ü国军队战Ð`­^国军队¡A§á转¥_¬ü独¥ß战争战§½ªº¤@场战§Ð¡C


­^属¥_¬ü·s­^®æ兰¦a区ªº13个¦{«Å¥¬独¥ß¦¨¥ß¬ü§Q坚¦X众国¥H¦Z¡A­^国¬£§L镇压¡C华²±顿统²vªº¬ü国军队ÉO­^国军队缠¤æ¤£¤w¡A总¬O进¶Ïªº­^国军队¥e¤W风¡C1776¦~ªºÉo诞节¡A华²±顿ªº³¡队“¥©´ç¼w©Ô华”¡A“飞夺¤t顿«°”¡A从宾¤iªk¥§亚¦{¤@举杀¤J·s泽¦è¦{¡A¦¹¦Z¤~转败为Ð`¡C


¼w©Ô华ªe¡]Delaware¡^¬O·s泽¦èÉO宾¤iªk¥§亚ªº¬Éªe¡A这个´çªe处¡A´N¥s“Washington Crossing¡^¡A现¦b¤]¬O¤@个历¥v¤½园¡A§Ú¤]¦h¦¸¥h´²¨B¹I«ä¡C华²±顿这¦~¶XÉo诞节´çªe¡A¬O¥v®a¬ã¨s±o«D±`²`³zªº历¥v¨Æ¥ó¡C2005¦~¡A¡mWashington's Crossing¡n¤@书¡A荣获´¶§Qµ¦历¥v类图书奖——¤¤国¤j陆¤]½译¦¨¤¤¤å¥Xª©¤F¡A书¦W§ï§@¡m¬ü国开国¥Í¦º战¡n¡C



 ¤t顿战§Ð²Ä¤G¤Ñªº±ß¤W¡A华²±顿将军®¨®¨¦a§â¥Lªº³¡队ªº¥D¤O从ÉO±d华§Q´µ¡]Cornwallis¡^¤¤将«ü挥ªº­^军对«Ï¤§¤U带¤F¥X来¡A¤@¦@®t¤£¦h¦³¤»¤d¦W¤h§L¡C¥L¯d¤U¤Ö数¤h§L·ÓºÞ꺤õ¡A§Ë¥X¤@¨Ç声­µ来°g´b­^国¤H¡A¦}¥B¥Î两门¬¶¤£时¦V¨¦¦a开¤õ¡A³y¦¨¬ü国军队¤´µM¯d¦b­ì¦aªº°²¶H¡C


华²±顿军队¦b乡间¤p¸ô¤W¦V´¶ªL´µ顿¤è¦V¦æ进¡A¨«¨ì¶ZÖô¶ªL´µ顿还¦³¤@­^¨½¥bªº»í§J桥¡]Quaker Bridge¡^ªº时­Ô¡A¥Ñ¤_这®y桥¤£¯à©Ó¨ü¤j¬¶辎­«¡A¥L们¥²须¥t¥~¦A抢·f¤@®y桥¡C¦b«Ø桥时¡A华²±顿将军队¤À¦¨¤F两¤ä¡G¤ñ较¤jªº¤@¤ä¥Ñ¨F§Q¤å¡]John Sullivan¡^将军领导ªº¥kÁl¡A¥t¥~¤@¤ä¬O¥Ñ®æªL¡]Nathanael Greene¡^将军领导ªº¥ªÁl¡C华²±顿¥»来¥´ºâ¦b¤Ñ«G«e§ð¥´´¶ªL´µ顿¡A¤£过¥Ñ¤_¥æ³qªý滞¡A¤w经来¤£¤Î¤F¡C®æªLªº¥ô务¬O带领军队«e进¨ì´¶ªL´µ顿©M¤t顿¤§间ªº¤j¹D¡F¨F§Q¤å带领ªº¥D¤O³¡队¡A将绕¨ì­I¦Z¦V­^国军队¥eÕuªº·s泽¦è学°|¡]§Y现¦bªº´¶ªL´µ顿¤j学¡^§ð击¡C­^国军队¤w经«Ê锁¤F¤ñ较¦n¨«ªº¹D¸ô¡A©Ò¥H¡A¨F§Q¤å选择¤@条¯î芜¤p¸ô«æ¦æ军¡C


¦b®æªLªº³¡队¨ì达´¶ªL´µ顿©M¤t顿¤§间ªº¤j¹D¤§«e¡A¥Lªº¥ý头³¡队——¥Ñ²ö·æ¡]Hugh Mercer¡^将军带领ªº350¤H队¥î¡A¹J¤W¤F­^军²Ä¥|®È¥¿从´¶ªL´µ顿¦V¤t顿«n¤Uªº800¦W¤h§L¡C¡@¡@发现¬ü军¥H¦Z¡A处¤_ɬ势ªº­^军摆开队§Î¡A发动§ð击¡A¥L们«Ü§Ö´N将²ö·æªº³¡队¥´败¡C²ö·æ将军¨ü¤F伤¡A¦ý¬O¥L©Ú绝§ë­°¡A¤´µM«ù剑冲¦V敌¤H¡C这时­Ô¥L³Q­^军¨ë¤F¤@¤M¡A¥H¦Ü¤_©x§L¥H为¥L牺¬¹¤F¡A«¢´µ¯P¤W®Õ¥N´À²ö·æ«ü挥¬ü军¡A¥i¬O«Ü§Ö¡A«¢´µ¯P¤S¦]头³¡¤¤弹¦Ó牺¬¹¡C


¦M«æ关头¡A¼W´©ªº¬ü军Óã¨ì¡A¦³两¤d¦h¤H¡C华²±顿¶°¦X°_²ö·æ§E³¡¡A¦V­^军阵线²r冲¡CÕu称¡A华²±顿¨­¥ý¤h¨ò¡A¦V³¡¤U°ª©I¡G“«i´±ªº战¤h们¡A¸ò着§Ú¤@°_冲°Ú¡A§Ú们«Ü§Ö´N¯à¥´败¥L们¡I”


¬ü军¦b¤H数¤W¥eÕuɬ势¡A¥i¬O¥L们ªº训练©M装备毕³º¤ñ¤£¤W­^国军队¡C»ø«ù¤F¤@¬q¡A­^军发动²Ä¤G轮§ð击¡C©¯亏这时¡A¨F§Q¤å带领ªº1300¦h¦W¬ü军Óã来¡A®t¤£¦h¬O­^军¤H数ªº¤»­¿¡C§L¤O悬®í¡A­¢¨Ï­^军寻¨D¬ð围¡C¤@³¡¤À­ã备ºM¦^¤t顿¡A¥t¥~¤@³¡¤À­^军°h¦^¨ì´¶ªL´µ顿¡A©M镇¦u¦b¨º¨½ªº­^军¤@°_©è§Ü¡C³Ì¦Z终¨s©è挡¤£¦í¡A驻¤ã¦b´¶ªL´µ顿ªº­^军§ë­°¤F¡A200¦h¤H³Q«R虏¡C


¦A说«n边ªº¤t顿¡A­^军¥D将±d华§Q将军³Q¶©¶©¬¶声¾_¿ô¡A发现华²±顿ªº¥D¤O¤w经转²¾¡A´N马¤W开©Þ¦V¥_°l来¡A¦ý¬O华²±顿ªº军队¯}§¥¤F从¤t顿³q¦V´¶ªL´µ顿¥²经¤§¸ô¤Wªº桥±ç¡Aµ¬¯h¤O尽ªº¬ü军±o¥H¦w¥þºMÖô¶ªL´µ顿¡C­^军夺¦^¤F´¶ªL´µ顿¡A继续¦V¥_¡Aª½±µ¦æ进¨ì¤F·s¥¬®Ô´µ维§J¡]New Brunswick¡^¡C


Õu统计¡A¦b这¦¸§á转¥_¬ü战§½ªº战§Ð当¤¤¡A­^军¤@¦@¦³276¤H阵¤`¡C这个伤¤`数¦r¡A¦b¤µ¤Ñ¬Ý来¡A实¦b¤Ó¤p¤I¬ì¡AÉO²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j战¤¤¤@¦¸战§Ð动辄¤QÉE¤G¤QÉEªº阵¤`¤H数¬Û¤ñ¡A¥u¬O个¤p¹s头¡C¦ý¦b225¦~«e¡A´N¬O¤@个¤£±o¤Fªº数¦r¡C¬ü国¥v学®a³q±`认为´¶ªL´µ顿战§Ð©M¤t顿战§Ð¡A¬O¬ü军ªº¥¨¤jÐ`§Q¡C这¥H¦Z¡A­^军¥¢¥h¤F对·s泽¦è¤j³¡¤À¦a区ªº±±¨î¡C¬ü军¤hÉa¤j®¶¡A¤K¤d¦W·s§L应©º¤J¥î¡C战§Ð¤]对ªk国©M¦è¯Z¤ú产¥Í­«­nªº¬Fªv¼v响¡A导­P¤F两国³£¥[强¤F对¬ü军ªº´©§U¡C¼w国ªºµÌ¼w¯P¤j«Ò¡A§ó§â华²±顿将军¦b¨º¬q时间ªº战绩¡A说¦¨¬O“军¨Æ¥v¤W³Ì辉·×ªºÐ`§Q”¡C


²ö·æ将军¤¤剑­Ë¤U¥H¦Z¡A实际¤W¦}没¦³¦b当时¦º¤`¡C¥L¬O¦b¤¤剑­Ë¤Uªº¤E¤Ñ¥H¦Z¤~¥Ñ¤_伤±¡恶¤Æ­P¦ºªº¡C为¤F纪©À¥L¡A这个°p´N¥s²ö·æ°p¡]Mercer County¡^¡C¦Ü¤_¥H²ö·æ©R¦Wªº¸ô¡B«Øµ®¡A´N§ó¦h¤F¡C


·s泽¦è¦{¦b这块¤@¦Ê­^亩ªº战场¡A«Ø¥ß¤F¦{¥ß´¶ªL´µ顿战场¤½园¡A²ö·æ将军³Q®I¸®¤_¦¹¡C¤@´Ê¤j¯ó©W¤¤¥¡©t¹s¹s¶ÆµM¦Ó¥ßªº¤j¾ó树¡A³Q¦¨为´¶ªL´µ顿ªº¶H©º¡B²ö·æ°pªº¶H©º¡A·s泽¦èªº¶H©º¡C饱经风Á÷¡A见证历¥v¡C



   
¤£©¯ªº¬O¡A这´ÊµÛ¦Wªº¦Ñ¾ó树¦b进¤J·s¤d¦~ªº时­Ô­Ë¤U¤F¡C¤H们°£¤F¦b¦Ñ¾ó树­ì¦a¥ßµP纪©À¡A还®â¤F¤@´Ê¤p¾ó树¡C


´¶ªL´µ顿¥j战场¡A¨ì处竖¥ß着许¦hµP¤l¡A图¤å¦}­Z¦a详细¤¶绍´¶ªL´µ顿战§Ðªº¾ã个过µ{¡C




©M随¦Zªº¤t顿战§Ð©M´¶ªL´µ顿战§Ð¤@样¡A华²±顿抢´ç¼w©Ô华ªe¡A¬O¬ü国独¥ß战争历¥v¤W¤@个­«­n¨Æ¥ó¡C¼w¸Ç¬ü国¤H刘泽¡]Emanuel Leutze¡^¦b1851¦~§¹¦¨¤@´T¥¨´Tªo画¡A´N¥s°µ¡m华²±顿抢´ç¼w©Ô华ªe¡n¡C®t¤£¦h¦³¥|¦Ì°ª¡A宽¤»¦Ì¥b¡C¦bªo画¨½­±¡A华²±顿¥L们­¼§¤¤@¦ê¤p²î¡A抢´ç´ø«æ¦}¥B¯B¦Bªº¼w©Ô华ªe¡C这´Tªo画«D±`¦³¦W¡A业¬É评ɲ¤]«Ü°ª¡C2004¦~¡A这´Tªo画¦¨为¬ü国纽约¥«¤j³£会艺术³Õª«馆ªº¥Ã¤[¦¬ÂáC这´Tªo画¦³许¦h¶Ò¥»¡A¨ä¤¤¤@´T¬E¦b¬ü国­º³£华²±顿¥Õ宫¦èÁlªº会«È厅¡A还¦³¤@´T¬E¦b华²±顿´ç¤f历¥v¤½园ªº¤j厅¡C


   



 

¦Z来¡A¤H们发现这´Tªo画¦³¦n¦h细节¤£²Å¦X¥v实¡GºX帜¤£对¡A¤Hª«¤£对¡A¥ú线¤£对¡Aµ¥µ¥¡C¯S别¬O¨º¤\¦h¤H拥挤¦b¨º¤\¤pªº²î¤W¡A¤ô¬y¤S¨º¤\´ø«æ¡A华²±顿将军«ç¤\¥i¥H¯¸±o¨º¤\帅Éa¡Hªo画¤¤ªe¬yªº­I´º¤]¤£¹³¼w©Ô华ªe¡A­Ë¬O«Ü¹³莱¯ôªe¡I华²±顿´ç¤f历¥v¤½园ªºÊI页§â这¨Ç“¥¢误”©ñ¦b¥D页显²´ªº¦a¤è¡A¤@¤@ºt¥Ü¥X来¡C¤£过¡A¥¿¦p¥D页¤å¦r©Ò说¡A这¤@¤Á¦}¤£¼v响这´Tªo画ªº艺术ɲ­È©M历¥vɲ­È¡C­Ë¬O颇¦³­õ²z¡C



这¦ì导´åªB¤Í§i诉§Ú们¡A1994¦~¡A¦³¤@³¡¥s§@¡mI.Q.¡nªº³ß剧电¼v¡]¤¤¤å译为¡mI.Q.±¡缘¡n¡^¡A讲­z±ö®æ··ç®¦¥Xºtªº爱¦]´µ©Zªº“³Õ¤hË»¤k”©M¸¦©i·罗宾´µ¥Xºtªº¨T车­×²z¤u¤§间ªº爱±¡¡C这³¡电¼v¥»¨­¥u¬O·d¯º¡A¦ý¬O¨½­±¦³许¦h´¶ªL´µ顿ªº镜头¡A却«D±`¬ü丽¡A¯S别¦b这个¤½园ÉO爱¦]´µ©Z¬G©~¡]ÖÃ这个¤½园¤j·§¥u¦³¤T¤À钟车µ{¡^¦³«Ü¦h镜头¡C¦b¨º³¡电¼v¤¤¡A§Ú们还¥i¥H¬Ý¨ì战场¤½园¤j¯ó¦a¤¤¥¡¶ÆµM¦Ó¥ßªº¨º´Ê¦Ñ¾ó树¡A¨k¤k¥D¤H¤½¦b¨º´Ê树¤U¦³¦n¤L场戏¡C


               


¯S别让§Ú¤ß¦³©Ò·Pªº¬O¡A战§Ð结§ô¦Z¡A©~¥Á¦}没¦³“汉贼¤£两¥ß”¡A¦Ó¬O将¬ü军©M­^军¸®®I¨ì¤F¤@处¡A镌¨è¤W¤F诗¤Hªü尔¥±¹p¼w·诺¥ì´µ¡]Alfred Noyes¡A¥L¬O´¶ªL´µ顿ªº访问±Ð±Â¡A¦Z来¦¨为­^国ªº®Û«a诗¤H¡^¡m´¶ªL´µ顿¡n¤@诗¤¤ªº诗¥y¡C¦¹¦Z这¤\¦h¦~¡A¨ì¤F¨C¦~5¤ë¤U¦¯ªº国殇节¡A这¨½³£­n·d²½³þ缅Ê䬡动¡A«Ä¤l们会¦V¬ü军©M­^军¦º难ªÌ¤@视¦P¤¯¦a献ªá¡C





ÉE维读ªÌ°ª¥ïªL    ¡m¨­边ªº¬ü国历¥v¡G凭¦Q´¶ªL´µ顿¥j战场 ¡n


¬Û关阅读¡G ¬ü国热门®È´å线¸ô



¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j 

¤W¤@½g:¬ü°ê¨T¨®¤å¤Æ ¤U¤@½g:µØ²±¹y°ê®a¤j±Ð°ó

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...