¬ü°ê¶m§ø¡G¡§¤j«æ¬y¡¨»·¨¬


Grand Rapids¡A§Ú将¥¦译为“¤j«æ¬y”¡A猫«}ªe¡]Maumee River¡^¤W´å¤@个¥u¦³1002¤Hªº¤p镇¡C



¦b±d¨~´µ¡]Levis Commons¡^ªº§Æ尔顿ªá园°s©±¡]Hilton Garden Inn¡^¬Ý¨ì¦oªº简¤¶¦Z¡A§Ú«KµÞ发¤F¤S¤@¦¸远¨¬ªº©À头——¤p镇¶Z±d¨~´µ¤j约2¡B30¤½¨½¡A驾车¤£过´N¬O20来¤À钟ªº车µ{¡A¦ý¬O¦pªG®{¨B©O¡H¤@¤Ñ来¦^¡H ¨þ¨þ¡A¤µ¤Ñ¨«ªº¡A¬O¤@条¬ü国ªº乡§ø¸ô……

 

远¨¬



¤W¤È8点¥b¥X发¡A¤@个­IÅn装¤W两¤ä¦Ñ¥É¦Ì¡B¥i乐©M¤L个ÐmªG¡B鸡³J¡C



­º¥ý¦è¦æ¡A´Nªu着镇®Ç¤@条³Q称为Roachtonªº乡§ø¤½¸ô——¦a图¤W标着¡A¥¦连¨ì猫«}ªe边ªº65号¤½¸ô¡A从¨º¨½«K¥i¥H顺着猫«}ªe©¹«n¤@ª½¥h¨ìGrand Rapids¤F¡C



°£¤F过©¹ªº车辆¡A¬ü国ªº乡§ø¤½¸ô¥»来´N没¦³¤°¤\¦æ¤H¡A¤Ö¦³§Ú们这Ïú¶Ì¥G¥Gªº“驴¤Í”¡C经过¤@¤ù¥É¦Ì¦a围着ªº¤@®y乡§ø»¨¦v时¡A¥¿¦b门¤f浇ªáªº¦Ñ¤Ó¤Ó¬Ý见§Ú们Õa讶¤F¥b¤Ñ——«¢«¢¡A这让§Ú¥ß马·Q°_¤F汤©i·汉§J´µ¡]Tom Hanks¡^¥Dºtªº¨º¦ì“ªü¥Ì”¡]Gump¡^……¡C¸ô®Çªº¦Ñ¥É¦Ì³£¤w结ÁJ¤F¡A记±o刚来时还¥u¦³¤p»L°ª©O¡C¨­¦Z¤@辆ĵ车驶过¡Aĵ员´Â§Ú们¤Í¦n¦a挥¤F挥¤â¡A¥´¤F声©Û©I¡C



¨«¤F¤@个¦h¤p时¡A9点¥b终¤_©è达¤F猫«}ªe¡Aªu着ªe边ªº65号¤½¸ô继续©¹«n¡A¤@边¬O¥É¦Ì¡B¤j¨§¥æ´À着ªº¤j¤ù农¥Ð¡A¦Ó¾aªe¨¦¤@边则¬O­Z±Kªº树ªL¡A间©Î¤@®y®y乡§ø别¹Ö——¥¦们¥e¦a­±积³£«Ü¤j¡A«e¬O¯ó©W¡Bªá园¡A¦Z¬O«Õ静ªºªe¨¦¡Aɬ¶®²M静ªº乡§ø´º¦â实¦b让¤H²´热¡C¦b¤@®y别¹Öªºªá园¨½还¬Ý见°é养ªº¤Q¤L¥u«n¬ü驼¦Ï¡A¥Õªº¡B¶Âªº¡B©@°Ø¦âªº¡B¦Ç¦âªº¡A记±oZ¥h¯µ鲁时´¿©ç过¥¦们ªº·Ó¤ù¡A¦Ó§Ú还¬O²Ä¤@¦¸¬Ý见——¥i爱ªº¤p®a¥ë们¤@¬Ý见§Ú们´N围¤F过来¡A¥H为¦³¤°¤\¦n¦Yªº©O¡C


¤£过¤@¸ô¨«¥h¡A总¥i¥H¬Ý见¤@¨Ç»¨¦v门¤f´¡着“¥X°â”ªº©ÛµP¡A¦ü¥G显现着¬ü国经济ªº现状¡C



10点¦h¡A见¨ì¤@®y¥Õ¦âªº铁桥横¸ó猫«}ªe¤W¡A«Üº}«G¡A¤_¬O±Ç¥X¬ÛÉó©ç¤F张·Ó¤ù¡C这时¥u见桥头°±车场®Ç°±着¤@辆¤p货车¡A车头§¤着¤@个¦Ñ¤H¡A¥´开ªº车½c¦Z­±摆着¤@½c½c°ª尔¤Ò²y——©_©Ç¡A«e¤£着§ø¦Z¤£着©±¡A¶]这卖°ª尔¤Ò²y¡H



显µM¦Ñ¤H¤]对§Ú们产¥Í¤F¦n©_¡A¥L¥´着©Û©I¨«¤F过来¡A«ü¤â画脚¤@µf¦Z¤~ºâ·d©ú¥Õ¥Lªº·N«ä——­ì来ªe对©¤ªº树ªL¨½¦³«Ü¦hº}«Gªº鸟¡A¥i©ç¨ì«Ü¦h¬ü丽ªº·Ó¤ù——¥L¥H为§Ú¬O­þ¨½«_¥X来ªº摄¼v师©O¡A¨þ¨þ¡C¡C¡C当¥Lª¾¹D§Ú们­n¨«¨ìGrand Rapids¡A摊开¤â耸耸ªÓ»H°µ¤F¤@个°­脸¡A¤@脸ªº¤£¥i«ä议¡C“Strong”¡A¥L¦ù¥X¤j©æ«ü¡A¦}热±¡¦a«ü点§Ú«e­±ªº¤T¤e¸ô¤@©w­n¥k转¡C


10点20¤À¨«¨ì¤@个³Q称为“Wilton Ville”ªº遗§}——´¿¬O1794¦~¬ü军ÉO¦L²Ä¦w¤H¨º场µÛ¦Wªº“¥ï¤ì¤§战”ªº¤@处战场¡C



10点¥b经过¤@个乡§ø°ª尔¤Ò­Ñ乐³¡——¨þ¨þ¡A§Ú这¤~ºâ·d©ú¥Õ为¤°¤\¨º个¦Ñ¤H会¦b桥头卖°ª尔¤Ò²y¤F¡C



11点经过¤@个猫«}ªe“¦L²Ä¦w传±Ð¯¸”¡]Maimee Indian Mission¡^¡A©l¤_1822¦~¦Ü1835¦~¡Aªe边还¦³¤@个¦L²Ä¦w¤Hªº¤p§ø¸¨¡A§ø«e¥ß着¤@´L¥¨¤jªº¦L²Ä¦w¤H铜¹³——»rÅS着¶©°_ªº¦Ù¦×¡A´N¹³¤@¤Ç¤£羁ªº³¥马奋¤O©Ô着¤@个¥¨¤jªº¦a²y¡A¦Ó连±µªº缰绳则¬O奥运ªº标§Ó“¤­环”——实¦b·Q¤£¨ì¦b这°¾»÷ªº乡§ø还会¦³这样¤@®y¥R满·Q¹³¤OªºÀJ¶ì¡C­±´Âªe¨¦ªº¤p¤ì«Î«e还摆着两¥u¤p®ü龟ªºÀJ¹³¡A¤@¤U´N让§Ú联·Q°_迈ªü¦Ì­©长§Q¯S尔¡]Little Turtle¡^ªº¦W¦r——«¢«¢¡ATurtle¬O“龟¡B®ü龟”ªº·N«ä¡A¦ÓLittle Turtle¡Aª½译过来´N¬O“¤p®ü龟”¡A¤£ª¾¹D这¨½ÉO¥L¬O§_¦³¤°¤\关连¡H§í©Î这¨½´N´¿¬O迈ªü¦Ì¤Hªº®a园¡H


¤p¤ì«Î没¤H¡A门¤f飘¸¨着¤@¨Ç¬\叶¡A·P觉¤[没¦í¤H¤F……



12点经过¤@个¥sOtsegoªº¤½园¡A¥i¥H­ÁÀýªe¨¦¤Uªº猫«}ªe¡A´º¦â«Üº}«G¡C



¤U¤È1点10¤À¡A终¤_见¨ì¤½¸ô边¥ß着“¤j«æ¬y”镇ªº©ÛµP¡A¤@­±¨è着“Welcome to Historic Grand Rapids”¡A¥t¤@边¨è着“Thank You for Visiting Grand Rapids”¡A¬Ý来¤p镇还¬O«Ü¦b·N¦oªº®È´å§Î¶Hªº¡C

 

¤p镇Downtown



¤U¤È1点¥b¡A¬ï过¤@¬q废弃ªº铁¸ô©MÉO¤§¬Û连ªº横¸ó猫«}ªeªº铁¸ô桥¦Z¡A§Ú们这¤~ºâ¯u¥¿¨«进¤F这®y³ß欢标º]“历¥v”ªº¤p镇¡C



铁¸ô边¦³¤@®y¤p¤ì«Î¡]Log Cabin¡^¡A¤]许¥H«e´¿¬O¤õ车ªº«H号«Î§a¡A¦p¤µ铁¸ô废弃¤F¡A«K¦¨¤F进¤J¤p镇ªº“访«È¤¤¤ß”——¤£¨ì5¥­¤èªº¤p«Î¨½ªÅªÅ荡荡¦}没¤H¥´²z¡A¥u¬O门¤fªº¤ì¹¹¤W©ñ着¤@ÌîÎ`¦Lªº¤p镇®È´å图¡A¤W­±压着¤@块¥Û头¡A¥ô¥Ñ´å«È¦Û¨ú¡C墙¤W画着¤@°Æ±m绘ªº¤p镇¦a图¡A¦A´N¬O书¬[¤W´¡着¤@¨Ç°Ó©±¡BÀ\厅¡B°s§aªº广§i¡C



¤ì«Î«eªºªe边¦³¤L´Ê¦Ñ¾ó树¡A树¤U摆着两张让´å«È³¥À\ªº¤ì®à¡A¨«¤F5个¦h¤p时¡A虽µM¤@¸ôªº乡§ø´º¦â¡A¦ý¦h¤Ö¤]·P¨ì²Ö¤F¡C



¤p镇©l¤_1833¦~¡A¬O当¦~¤H们为­×µ®猫«}ªe¤ô坝¥HÄéµ@农¥Ð¦Ó兴«Ø°_来ªº——这¦b当时应该ºâ¬O¤@项较¤jªº¤ô§Q¤uµ{¤F¡A1836¦~©M1838¦~连±µªe¤¤¨F¬wªº两条¤ô坝¥ý¦Z¸¨¦¨¦Z¡Aªe边ªº¤p镇¤]¸ò着兴©ô¤F°_来¡A1868¦~¥¿¦¡±o¦WGrand Rapids¡A¨þ¨þ¡A这¦b¬ü国这样¤@个¦~轻ªº国®a¡A¦ÛµM¤]«K带¦³“Historic”ªº·N义°Õ¡C



¨«进¤p镇¡A¤@条¤pµó¤@²´±æ¨ì¤F头¡A³Q称为°Ó业区ªº¤@¬q¥¬¸mªº«Üº}«G¡A³Ì抢²´ªº¬O¤T®y³Q称为“Grand Little Shops”ªº¦Ñ©Ð¤l¡A虽©¼¦¹¬Û连¡A¦ý³y«¬©M¦â±m¦U¤£¬Û¦P¡C¥ª边ªº¤@®y¥s“Olde Gilead Country Store”¡A¬O间专卖礼«~¡B¿}ªG¡Bª±¨ãµ¥ªººë«~«Î¡F¤¤间ªº¥s“Out of Hand”¡A卖±o¬O¥j¸³¡B®a¨ã¡B°s©M¥j¦â¥j­»ªº§É¤W¥Î«~¡F¥k边ªº“Magnolia House”则¬O¤@®a©@°Ø¡B¯ù叶©M¯ù¨ãµ¥ªº专卖©±¡C



©±«eªº橱µ¡®Ç¤j³£摆©ñ着长¹¹¨Ñ´å«È¥ð®§¡Aµó¹D®Ç还°±¤F¤£¤Ö¬ü国“标§Ó©Ê”ªº«¢¹p¼¯¦«车——«¢«¢¡A¦b¥h¤p镇ªº¸ô¤W¤£时´N会¹J见这¨Ç“«¢¹pÐÞ”¡A¦¨¸s结队轰鸣着¡A¤@¨­¶Â¦ç¡B头¤y¡B纹¨­¡A§À®y总·f着¤@¦ì靓¤k¡C“«¢¹pÐÞ”¦b¤½¸ô¤W©¼¦¹¬Û会时¡A¦h会ªQ开¥ª¤â´Â¤U¤è¦ùª½¡Aºâ¬O¥´©Û©Iªº¤@Ïú“礼仪”¡A¦³时见¨ì¨«¦b¸ô¤Wªº§Ú们¡A¤]会这样¦V§Ú们­P·N¡C¡C¡C



¾¾¡A¤p镇³Ì“¥j¦Ñ”ªº«Øµ®¬O¤@®y红砖¬äµ®ªº“Town Hall”¡]¥«¬F厅¡^¡A¤¤¥¡¦y顶ªº钟楼¤U镶´O着“1836¦~”¡A¨º¥¿¬O猫«}ªe²Ä¤@®y¤ô坝¸¨¦¨ªº¦~¥÷¡A¨þ¨þ¡A¥Î«¥¤¤国¤Hªº话说¡A¤]许´N¬O当¦~­×«Ø¤ô坝ªº“«ü挥³¡”§a——¤ô坝«Ø¦¨¦Z¡A¤]«K¦¨¤F¤p镇ªº¥«¬F厅¡A¦Ó¥¦¦Z­±«K¬O宽阔ªº猫«}ªe¤F¡C

 

猫«}ªe¤ô坝



猫«}ªe无ºÃ¬O¤p镇³Ì«G丽ªº风´º©Ò¦b¡A¥¦¦Û¦è¦Ó东¬ï镇¦Ó过¡C¦è边¤W´å连着¤¤间ªº¨F¬w¥ß着两¹D¤ô坝¡A¤À别称为“Grand Rapids Dam”©M“Providence Dam”¡A从¦Ó§Î¦¨¤@条宽阔ªº¤H³yÂr¥¬——­ì来¤p镇ªº¦W¦r´N¥X¦Û¨ä¤¤¤@¹D¤ô坝¡C¥¦让§Ú·Q°_爱达²ü¨º®y“Âr¥¬¥«”¡A¤]¬O这Ïú¤è¦¡将·½¦Û黄¥Û¤½园ªº³Dªe拦¸yºI断¡A¦}¦]¦¹«Ø¥«ªº¡C


¤ô坝«Ü长¡A¥Ñ¦¹§Î¦¨ªº¤H¤uÂr¥¬¤]¤Q¤À壮观¡A¦¨¸sªº®ü鸥»E¶°¦b¤ô坝¤W¡A¤£时冲¤JÂr¥¬¤¤¥p鱼¡F¦Ó¤ô坝ªº¤W´å则§Î¦¨¤F¤@个宽阔ªº´òªy¡A¤L¥u红¦âªº¥Ö¦E¸¥ªx¦à´ò¤W¡A显±o®æ¥~抢²´——¾¾¡A¦b¤p镇ªºµó¤W§Ú´N¬Ý见¤@®a专门¦V´å«È´£¨Ñ这Ïú¥Ö¦E¸¥¥H¤Î°ö训ªA务ªº°Ó©±¡C´òªº远处还¦³¤@个´å¸¥­Ñ乐³¡¡A码头ªº栈¹D边ªy满¤F¦U¦¡ªº´å¸¥¡C



¤ô坝¤Uªº猫«}ªe则»rÅS着ªe§É¡A°ï积着¤@块块¥¨¤jªº¬â©¥¡A½ò着¬â©¥¡A½ë着ªe¤ô´N¥i¥h¨ì对©¤¡C¦³·N«äªº¬O¡A这¨½钓鱼ªº´å«È¤£¬O¯¸¦bªe边««钓¡A¦Ó¬O½ë¨ìªe¤¤间¡A¯¸¦bº©过¤j»Lªº¤ô¨½钓鱼——¦ó¤£¤z¯Ü拦¤W¤@¹D渔ÊI©O¡Hªe边长满¤F芦苇¡A两©¤¬O­Z±Kªº树ªL¡Aªu着ªe³ö¤p径º©¨B¤Q¤À惬·N¡C¤£过对§Ú来说¡A³Ì§l¤Þ²´²yªº还¬Oªe§É¤W®Í着¤Ó阳懒懒ªº¤j¶­¡A¤S¤j¤SªÎ¡A¯u让¤H¦³点“ÉÝ·Q¤Ñ开”……



ªe两边¦U开¤F¤@条¤p运ªe¡A对©¤ªº运ªe®Ç还«Ø¦³¤@®y¥j¦Ñªº¿i§{¡A¥H¤Î¤@¥u¥Î马©Ô着ªu运ªe´å览ªº¥­©³²î——Õu说这´¿¬O©õ¤é¤p镇©~¥Á¥~¥X时°ß¤@ªº¥æ³q¤u¨ã¡A¦p¤µ¦¨¤F¤p镇独¯Sªº“®È´å节¥Ø”¡C

 

“乡镇车库¤j贱卖”¡]Community Garage Sale¡^



«¢«¢¡A¤£ª¾¹D§Ú这样½译¬O§_­ãÚÌ——¤£过¥i¤£¬O卖车库¾¾¡A¦Ó¬O¦b车库«e卖¦Û®a¶°¦s¤U来ªº杂ª«¡B旧货¡C



§Ú们刚¨«进¤p镇时¡A´N发现镇¨½¤L¥G®a®a车库ªº门¤f³£摆着这样¤@¤j°ï杂ª«¦b卖¡A¦³旧¦ç¬[¡B¦çÏ@¡B¥x灯¡B¦Q灯¡B¨F发¡B§l尘¾¹¡B电视Éó¡B电脑¡B风®°¡B³Î¯óÉó¡A¤D¦Ü¤p«Ä¬ï过ªº旧¦çªA¡B´U¤l¡B钟ªí¡B旧书¡B¦Ñ¦¡À\¨ãµ¥µ¥——¤Z¬O¥Î过ªº¡A¤£·Q¦A­nªº东¦è¡A³£¥i¥H®³¥X来卖¡A简ª½¬O¤­ªá¤K门¡A´N°ï¦b¦Û®a车库ªº门«e¡C¦Ü¤_ɲ钱¹À¡A¦ÛµM¬O随¤ß©Ò±ý¤F¡A¬Ý¤¤¦Z讨ɲ还ɲ¡A°Ó©w¤F«K¥i¦¨¥æ¡A¤@¨Ç³}¤p镇ªº´å«È¡A¦ü¥G´N¬O专门冲着这¨ÇGarage Sale¦Ó来ªº¡C



­ì来§Ú们来±o这¤Ñ¥¿¦n¬O“乡镇车库¤j贱卖”¤é——¤p镇¨C¦~¤K¤ëªº²Ä¤G个©P¥½¡A³£会举办这样¤@个节¥Ø¡A¬J«P进¤p镇ªº®È´å¡A¤]ºâ¬O®a®xªº“废ª«§Q¥Î”§a¡A·Q·Q«Ü¦³·N«ä¡C¦Z来§Ú还发现¡A°£¤F这个“乡镇车库¤j贱卖”¤é¥~¡A¤p镇还¦³¤£¤Ö¨ä¥L“®È´å节¥Ø”©O¡G



¨C¦~Î`¬¡节«e¤@个¬P´Áªº“Î`¬¡节庆贺”¡]Easter Celebration¡^

¤­¤ë²Ä¤T个©P¥½ªº“¥¢传§Þ艺节”¡]Lost Arts Festival¡^

¤C¤ë²Ä¤G个©P¥½ªº“¿E¬y±´险¤é”¡]Rapids Rally Days¡^

¤K¤ë²Ä¤T个¬P´Á¤Ñªº“¤é¸¨Àï¤h乐会ºt”¡]Sunset Jazz & Art Festival¡^

¤E¤ë²Ä¤G个©P¥½ªº“运ªe¤é”¡]Canal Days¡^

¤Q¤ë²Ä¤G个¬P´Á¤Ñªº“ÐmªG酱节”¡]Applebutter Fest¡^

……

¤@个¥u¦³¤@¤d¦h¤Hªº¤p镇´N¯àª±¥X这¤\¨Ç东东¡A这­n¦b«¥¤¤国ªº乡镇©O¡H




®È¤H     ¡m¨«进¬ü国乡§ø¤p镇¡]8¡^——远¨¬“¤j«æ¬y”¡]Grand Rapids¡^   ¡n


¬Û关阅读¡G ¬ü国热门®È´å线¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j 

¤W¤@½g:¤p«°¦w§Bªº±K·²®Ú¤j¾Ç ¤U¤@½g:¬ü°ê¶m§ø¡G¾Ç©²¤p«°ÀjÆF®æªL