¬ü°ê¹F©Ô´µ¡G±o¦{³ÕÄý¤½¶é


¦b³Õ览¤½园ªº¤WªÅ¡A°ª°ª¦a飘扬着两­±ºX帜¡G¤@­±¬O¬ü国ªº¬P条ºX¡A¥t¤@­±´N¬O±o¦{¤H¤Þ¥H为¶Æªº“©t¬PºX”……

 

¦ì¤_达©Ô´µDowntown«n­±ªº³Õ览¤½园¡A±o¦W¤_1936¦~¦b这¨½举办ªº“±o¦{¦Ê¦~³Õ览会”¡A¤]许¦]为“Fair”¤@词¦b­^¤å¥j诗¤¤还§t¦³“¬ü丽”ªº·N«ä§a¡A©Ò¥H¤]¦³将¥¦译为“¬ü丽¤½园”ªº——1930¦~发现ªo¥Ð¡A¥H¤Î¤»¦~¦Z¦b这¨½举办ªº³Õ览会¡A´¿¬O达©Ô´µ±o¥H°_飞ªº两个标§Ó¡C



³Õ览¤½园¥e¦a277­^亩¡A远远±æ¥h¡A¤¤间¥ß着¤@个¥¨¤jªº¼¯¤Ñ轮¡A侧­±镶着“TEXAS”¡]±o§J萨´µ¡^¤­个¤j写ªº­^¤å¦r¥À¡A¨þ¨þ¡A´N¹³¤@个¤j«¬´å乐场¡C¥h¨ì时¥u见¥~­±°±着¤Q¦h辆黄¦âªº®Õ¤Ú¡A¥¿¦n©_着¡A¥u见¤@¸s«Ä¤l从¬ì学馆¡]The Science Place¡^IMAX¼v°|¯F¥X¡A¤j©I¤p¥s¦a´Â着¦U¦Ûªº®Õ¤Ú¶]¥h¡C®Õ¤Ú¤]¥ß§Y开启¤F¤ÞÀº——®Õ¤Ú¤@¨«¡A诺¤jªº³Õ览¤½园顿时«K¦w静¤F¤U来¡C绿荫½ªªÅ¡A¯ó¤ì葱茏¡A虽´å¤H¹é¹é¡A却¥¿¦n±o¥H让§Ú¦n¦n«~¨ý这®y¦³着70¦h¦~历¥vªº¤½园¡C

 


“±o¦{厅”¡A还¬O±o§J萨´µ“国®a厅”¡H¡]Texas Hall of State¡^



¥¿对³Õ览¤½园¤j门ªº¡A«K¬O1936¦~为举办±o¦{³Õ览会©Ò­×«Øªº“±o¦{厅”¤F¡A¥¦§¤¦è´Â东¡A长长ªº¤@±Æ¦Ì黄¦âªº¤j厅横¥ß²´«e¡A¥k侧耸¥ß着¤@®y°ª约¦Ê¦Ìªº¶ð楼¡]Tower Building¡^¡A°ª°ª飘扬着¤@­±“¬P条ºX”©M¤@­±±o¦{¤H¤Þ¥H为¶Æªº“©t¬PºX”¡C



东临¾¥¦è­ô湾¡A«n¾a¾¥¦è­ôªº±o¦{¡A´¿¬O¤gµÛ¦L¦a¦w¤HHasinai³¡±Úªº®a园¡C1519¦~¡A当¦è¯Z¤ú¤H来¨ì这¨½时¡A将¦L¦a¦w¤H“tejas”¡]ªB¤Í¡B·ù¤Íªº·N«ä¡^ªº称©I误¥H为¬O¦a¦W¡A«K将这¨½称为“Texas”¤F——1521¦~¦o¦¨为¦è¯Z¤úªº´Þ¥Á¦a“·s¦è¯Z¤ú”ªº¤@³¡¥÷¡A1821¦~¾¥¦è­ô独¥ß¦Z«K¦¨¤F¾¥¦è­ô«Ò国ªº¤@³¡¥÷¡C



1835¦~¡A¾¥¦è­ô废°£»W¥£¨î¤Þ发¤F±o§J萨´µ¤@¨Ç¥£隶¥Dªº¤Ï§Ü¡A¥L们¦b¤à¨½亚±o签¸p独¥ß声©ú¡A¦}¤_1836¦~3¤ë2¤é«Å¥¬独¥ß¡A¦¨¥ß“±o§J萨´µ¦@©M国”¡C¤£过仅仅4¤Ñ«K¾D¨ì¾¥¦è­ô¬F©²军ªº镇压¡A200¦h¦W±o§J萨´µ¤H³Q¥´¦º¦bªü©Ô²ö¡C4¤ë21¤é¡A¥H¤s©i·¥ð´µ顿为­ºªº800¦h¦W±o§J萨´µ¤H¦A¦¸举¦æ°_义¡A¥L们³Û着“记¦íªü©Ô²ö”ªº¤f号¥]围¤F¬F©²军¡A¤Ï败为Ð`¡A«O卫¤F“±o§J萨´µªº独¥ß”¡C



²Ä¤@个©Ó认±o§J萨´µ¦@©M国ªº´N¬O¬ü国¡A¦Ó当1845¦~±o§J萨´µÉO¾¥¦è­ô¦b®æ兰¼wªe发¥Í边¬É冲¬ð时¡A¬ü国¬F©²¦A¦¸«Å¥¬¡A“¦pªG±o§J萨´µº@·N¥[¤J¬ü国ªº话¡A¬ü国将©Ó认®æ兰¼wªe为¨ä边¹Ò¡C”——´N这样±o§J萨´µ¥[¤J¤F联¨¹¡A¦¨为¬ü国ªº²Ä28个¦{¡C



¨þ¨þ¡A显µM1936¦~¼w¦{³Õ览会纪©Àªº¬O“±o§J萨´µ¦@©M国”独¥ß¦Ê¦~¡A¦Ó¤£¬O“±o¦{¦Ê¦~”¡C¦Ó«ö¦¹²z¸Ñ¡A©Ò谓ªº“¼w¦{厅”实¦b¬O应该译为±o§J萨´µ“国®a厅”¤~­ãÚÌ¡C



这«Ü­«­n吗¡H§Ú·Q¤§©Ò¥H强调这¤@点¡A¬O¦]为ª½¨ì¤µ¤Ñ¥¦¤´¬O±o¦{ªº¬ü国¤H©Ò¯S¦³ªº¤@Ïú骄¶Æ——尽ºÞ“±o§J萨´µ¦@©M国”实际¥u¦s¦b¤Fµuµu6¦~¡C



¦b±o¦{¡AÕu说¤p学­º¥ý±Ðªº¬O±o¦{历¥v¡AµM¦Z¤~±Ð¬ü国历¥v¡F¦Ó´N¹³纽约¤H创³y¤F“纽约«È”这样ªº专¦³¦W词¤@样¡A±o¦{¤H¤]创³y¤F“±o§J萨´µ¤H”这个¦W词——¤£­n说长´Á¥Í¬¡¦b这¨½ªº¬ü国¤H¡A´N¬O²¾©~±o¦{¤~¤L¦~ªº¡A¤]±`±`³ß欢¦Û称“±o¦{¤H”¡C¦b±o¦{­º©²奥´µ¥Å¡]Austin¡^¡A¦{©²门«e¥ß着¤@个°ª达10¦Ìªº“©t¬P”标§Ó¡A¦Ó¦b这块¤g¦a¤W§A¤L¥G¨ì处¥i见¦o¨º­±飘扬着ªº“©t¬PºX”——³q±`¥¦¬OÉO¬ü国国ºX¦}¥ßªº¡A¦ý¦pªG¥u¦³¤@®ÚºX§ý时¡A¤]会¦b¤W­±¦P时¬E着两­±ºX帜¡C“独¥ß¡B©¾诚¡B奋¤æ”¡A¦³¤H将¨ä称为±o¦{独¦³ªº“±o§J萨´µ¤å¤Æ”¡A¥¦显¥Üªº¤]许´N¬O±o¦{¤H强¯Pªº“±o¦{·N识”§a¡A¤£过¤@个¦{¯à¦Û称¦³¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A¦b¬ü国还¬O«Ü¤Ö见ªº¡C


«¢«¢¡A´N¦b¤@个¦h¤ë«e¡A¦]¤£满奥¤Ú马ªº税¦¬¬Fµ¦¡A¦b¦{©²广场¤W¶°会ªº¥Á众´N¥´¥X“脱ÖÃ联¨¹¡B±o§J萨´µ独¥ß”ªº标语¡C¦Ó¦{长¨Ø¨½¦b±µ¨ü记ªÌªö访时¤]²@¤£±»饰¦aªí¥Ü¡A±o¦{“¥¿¦b¦Ò虑¬O§_¦³¥²­n°h¥X联¨¹¡A«Å¥¬独¥ß……¡A¦o¦b1845¦~¥[¤J联¨¹ªº条¥ó¤§¤@¡A´N¬O­nÚÌ«O¨ä¯à¦b¤µ¦Z°h¥X联¨¹¡C”——¤H们纪©Àªº¡A¬O1836¦~ªº“独¥ß”¡F¦Ó¥u¦³¦b­n°h¥X联¨¹时¤~·Q¨ì1845¦~¡C¨þ¨þ¡A这­n¦b¤¤国¡A§A这个¬Ù长还·Q当吗¡H



®@¡A§è远¤F¡A还¬O¦^¨ì“±o¦{厅”§a¡C



¤j厅«Ü§»伟¡A¥ß­±¤¤¥¡§e©·§Î¡A¤W¤è°ª°ª¯BÀJ着¤@¦ì¦«着¤Ó阳ªº¤k¯«¡A¦b¦oªº®Ç边还ÀJ着¤@¥u§ì着¾ñ榄ªKªº猫头鹰——这¬O§_¬O±o¦{¦­´Á独¥ß时ªº¶H©º©O¡H¯BÀJ¤U¤è衬着蓝¦âªº马赛§J²¡砖镶´Oªº墙­±¡A¥ß着¤@´L®t¤£¦hÉO¤Hµ¥¨­ªºª÷¦âÀJ¹³——¤@个°·硕ªº«i¤h¡A头¤WÀ¹着¥j罗马将军¨ºÏú¦Ð²¯¡A©ù­º¥õ±æ¡A¤â¨½举着¤@§â¥¨¤jªº弯¤}¡A¨þ¨þ¡A³º让¤H联·Q¨ì¤¤国¥j¥N¦Z¬ý®g¤éªº¬G¨Æ——¥L¤]许´N¬O¤s©i·¥ð´µ顿将军§a¡A°£¤F±o¦{³Ì¤jªº«°¥«¥ð´µ顿¥H¥L©R¦W¥~¡A简ª½´N¬O±o¦{¤Hªº骄¶Æ¡Cª÷¹³¤U­±进¥X¤j厅ªº¤j门¤W¡A还镶´O着¤@个个“¤û头马­±”ªº铜饰¡Aºë¬ü¦Ó¦³½ì¡A¦Ó¤j门两侧¡A则¬O¥Ñ两±Æ¥ß¬W¤ä撑°_来ªº长´Y¡A°ª¤j¡B宽´¯¡C



墙¤W悬¬E着¤@块标§ÓµP¡A说这®y¤j厦¤£仅¬O1936¦~±o¦{¦Ê¦~纪©Àªº标§Ó©Ê«Øµ®¡A¦Ó¥B¬O当¦a«Øµ®风®æ©M装饰ªº¤@个¨å­S¡C¥i±¤§Ú们¥h¨ì时¥¿¦b维­×¡A¦}¤£开©ñ——¨þ¨þ¡AÕu说­n¨ì¤Q¤ë¥÷§a¡A¦p¤µ¨C¦~¤E¤ë©³¨ì¤Q¤ë¤¤¡A这¨½³£会举办¤@届“±o¦{³Õ览会”¡A¤]¥u¦³这时¥¦¤~会对¤½众开©ñªº¡C¦Ó§@为³Õ览会ªº¥D®i厅¡A届时将陈¦C®i¥X±o¦{¦U¦¡¦U样ªº产«~¡A¥]¬AÉó±ñ¡B农产«~¡B纺织«~©M¤â¤u艺«~µ¥¡A¥H¤Î¦b¤ÓªÅ¬ì§Þ¡B¯à·½©M医药µ¥¦U¤è­±ªº¦¨´N©M进¨B¡C®@¡AÕu说这¨½¨C¦~¤@届ªº±o¦{³Õ览会¡A¬O¦p¤µ¥þ¬ü规¼Ò³Ì¤jªº³£会³Õ览会¡A¨C¦¸¤j约会¦³¤T¦Ê¦hÉE¤H«e来参¥[¡A这时ªº³Õ览¤½园´N会¹³¹Å¦~华¤@¯ë热闹¡C



“±o¦{厅”¤£开©ñ¡A¦ý®Ç边¶ð楼¤Uªº¤u§@¤H员则热±¡¦a许¥i§Ú们进¥h¥L们ªº办¤½«Ç¨½¬Ý¬Ý¡C门¤f©ñ着¤@´L¥¨¤jªº¥Õ头鹰ªºª÷¦â“¥b¨­¹³”¡A³z着«Â严¡A¤¤¥¡椭圆§Îªº会议«Ç¤W¤è¡A悬¬E着¤@­±¬P条ºX¡C¤H们³£¦b¦£¸L着¡A¥u¤@个¤H°ª马¤j¡B¨ØÀ¹着¤â枪ªºÄµ员乐¨þ¨þ¦a±æ着§Ú们¡C¨þ¨þ¡A¥i±¤语¨¥¤£³q¡A¥u¯à¯º着¥´¤U©Û©I¡C


®@¡A“±o¦{厅”ªº«e­±¬O¤@个长约100¦h¦Ìªº喷¤ô¦À¡A¥¦¤@ª½³q¨ì¤½园东­±ªº¥¿门¡A¤ô¦À两®Ç还¤À别«Ø¦³“¦Ê¦~¤j厅”¡]CENTENNIAL HALL¡^¡B¤k©Ê³Õª«馆(Women's Museum)©M“¨T车¤j厦”¡]AUTOMOBILE BUILDING¡^¡A§@为³Õ览会ªº®i厅¦p¤µ³£¦b维­×¡A¤£过墙¤Wªº¤@´T´T¥¨´T¾À画©M¤@´L´L¥¨¤jªºÀJ¹³¡A还¬O颇为§l¤Þ²´²yªº¡]见§Úªº·Ó¤ù°Õ¡^¡C¨T车¤j厦«e还¥ß着¤@®y±o¦{¦Ñ§L纪©À¸O¡C



¦b“±o¦{厅”ªº¥_­±还¦³¤@´L¤p¥©ªº¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¡A广场¤@侧ªº铁¸ô³Õª«馆(Age of Steam Railroad Museum)还陈¦C着¤@¨Ç¥j¦Ñªº»]¨T¤õ车头¡C°£¦¹¦Ó¥~¡A³Õ览¤½园内还«Ø¦³¦h个®i馆¡A¥]¬A¦ÛµM历¥v³Õª«馆(Dallas Museum of Natural History)¡B¬ì学馆¡B¤ô±Ú馆(Dallas Aquarium)¡B±o¦{发现ªá园(Texas Discovery Gardens)¡B¬ü国«D¬w¸Ç¤H³Õª«馆(African American Museum)——Õu说这¤@称谓¬O对¬ü国¶Â¤H³Ì“¦³礼»ª”ªº称谓¡C¦ÛµM历¥v³Õª«馆®Çªº´ò¨½°±ªy着¤@¨Ç“¤Ñ鹅´å¸¥”¡A§¤¤@¦¸10¬ü¤¸¤£­­时间¡C

 

´Öªá¸J¡]Cotton bowl¡^——¬ü¦¡¨¬²y场



¦b¼w¦{厅ªº¦Z­±¡A§¤¸¨着¤@®y³Q称为“´Öªá¸J”ªº¥¨¤j圆§Î竞§Þ场¡A¦Ó§Ú¤@¬Ý¨ì“Cotton Bowl”¡A´N联·Q¨ì“Super Bowl”¡]¶W级¸J¡^——¨þ¨þ¡A¬ü¦¡¨¬²y联·ùNFLªº¦~«×«a军赛——¦Ó©Ò谓“´Öªá¸J”¡A¥¿¬O¤@®y标­ãªº¬ü¦¡¨¬²y场¡C®@¡A¦b¤¤国“Super Bowl”³Q译为“¶W级ªM”¡A­ì¦]¬O奖ªM¬O“ªM”¦Ó¤£¬O“¸J”¡A¦A¥[¤WBowlªº发­µ¤S¦h¤Ö类¦ü¤¤¤åªº“ªM”¡C¤£过§Ú还¬O认为“¶W级¸J”§ó»Å¨Ç¡A§ó¦ó况¾ã®y²y场´N·Q¤@个¥¨¤jªº“¸J”¡C



¬ü¦¡¨¬²y¤S¥s©Ô®æ¤ñ¨¬²y(Rugby football)¡A¦]·½¤_­^国ªº¤p镇©Ô®æ¤ñ¡]Rugby¡^¦Ó±o¦W¡CÕu说¤p镇¦³¤@间Rugby Schoolªº学®Õ¡A1823¦~¦b学®Õ¤@¦¸¨¬²y¤ñ赛¤W¡A¤@个¥s«Â·G·®J§Q´µ¡]William Webb Ellis¡^ªº16岁¨k«Ä¦b¤ñ¤À¸¨¦Z¤U¡A³º©ê°_²y¦V对¤èªº²y门¶]¥h——©Ô®æ¤ñ¨¬²y¥Ñ¦¹产¥Í¡C¥Ñ¤_²y«¬类¦ü¾ñ榄¡A©Ò¥H¦b¤¤国³Q译为¾ñ榄²y¡C



1871¦~­^国¥¿¦¡¦¨¥ß¾ñ榄²y协会¡A1906¦~¦bªk国举¦æ¤F­º届国际¾ñ榄²y赛¡CÕu说现¤µ¥@¬É¤W¦³90¦h个国®a¬y¦æ¾ñ榄²y¡A¤£过风头³Ì劲ªº´N¬O¬ü国¡A©Ò¥H¥¦¤S称为“¬ü¦¡¨¬²y”¡]American Football)¡C



1920¦~¬ü国国®a¡]¬ü¦¡¡^¨¬²y联·ùNFL¥¿¦¡¦¨¥ß¡A²y队从³Ìªìªº8¤ä¤@ª½发®i¨ì¤µ¤Ñªº32¤ä¡A¨ä¤¤´N¥]¬A达©Ô´µªº¤û¥J队¡C¥Ñ¤_¬ü¦¡¨¬²y对§Ü剧¯P¡A场­±壮观¡A¤@场¤ñ赛¦³30¤H¦b场¤W©b¶]争夺¡A¥[¤W运动员Ê^¾z强壮¡B¨­§÷°ª¤j¡A¤£仅¦³§Ö³tªº©b¶]¯à¤O©M«i´±顽强ªº·N§Ó¡A¦Ó¥B­n¦³篮²y运动员ªº灵¬¡©M弹¸õ¯à¤O¡Bµu¶]运动员§Ö³t±Ó±¶ªº³t«×¡A©Ò¥HÌå¨ü¬ü国¨k«Ä¤lªº°l±·¡A¨ü热爱ªºµ{«×¦³时ªñ¤_疯¨g——¤W°ª¤¤时¡A³Ì¤Þ¥H为¶Æªº´N¬O³Q选¤J¬ü¨¬®Õ队¡A¦Ó¨º®M¦L着¤K¦T°ª号码ªº宽¤j¬ü¦¡¨¬²y¦ç¡A¦ü¥G¶H©º着¤@Ïú¯S®íªº¦a¦ì¡C¤k¥Í虽µM¤£¯à参¥[¬ü¦¡¨¬²y¡A¦ý­Y¬O¤J选°Õ°Õ队¤]¬O¤@Ïú®í荣¡C¬ü国ªº¤¤学©Î¤j学¨C¦~¬î©u³£¦³¤@个“ªð®Õ¤é”(Homecoming Day)¡A会举办选¬ü¡B»R会©M꺤õ±ß会µ¥¦h项¬¡动¡A¦ý这¤@¤Ñ¤@©w会选¦b¬ü¦¡¨¬²y¦b¥»®Õ¤ñ赛ªº¤é¤l——¨º场¤ñ赛¤]¦ÛµM¦¨为“ªð®Õ¤é”节¥Øªº°ª¼é¡C



¨þ¨þ¡A顺²z¦¨³¹¡A¬ü¦¡¨¬²y«K¦¨¤F“当¤§无·\ªº¬ü国Ê^¨|¬ÉNo.1”¡A无论¬O©Ò拥¦³ªº²y°g¡B电视¦¬视²v¡A还¬O²y¦ç©Î广§i产«~ªº销¶q¡A³£¬O¨ä¥LÊ^¨|联·ù©Ò无ªk¬Û¤ñªº¡C¨C¦~¤@¦¸ªºNFL“¶W级¸J”¦~«×«a军赛¡A§ó¬O³Q视为¬ü国«D¥¿¦¡ªº国庆节¡CÕu说¨ì¤µ¦~为¤î¡A¬ü国“¶W级¸J”¤w举办¤F43届¡A¨ä¤¤达©Ô´µ¤û¥J队8¦¸进¤J总决赛¡A5¦¸夺«a——显µM这®y“´Öªá¸J”©Ò记载ªº辉·×¡A远¤ñ¬ü¯è¤¤¤ßNBA¤¤ªº达©Ô´µ¤p¤û来±oÄ£²´¡C¦ÓÕu说´¿获±o¬ü¦¡¨¬²y³Ì¨Î²y员称号ªº¨U§J¡]Doak Walker¡^¡A´N毕业¤_SMU¡C



®@¡A¤µ¦~ªº“¶W级¸J”2¤ë¥÷´N¤w赛§¹¡AÕu说当时现场ªº画­±´¿¬ðµM¤¤断¤F10¬í¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¦¨¤H¦â±¡电¼v——¥Ñ¤_“¶W级¸J”ªº¦¬视²v°ª达40%¡A结ªG让转¼½¤è¤Q¤À尴§¼¡A闹¤F¤@个¤j¯º话¡C¤£过³Ì¦³·N«äªº还¬O2004¦~ªº²Ä38届“¶W级¸J”¡AµÛ¦W¼v¬P¬Ã©g?ªN§J逊¦b¥b场¥ð®§ªíºt时¡A©~µM¦b亿ÉE观众­±«e»rÅS¬ü¨Å¡A结ªG¤£仅ªN§J逊¤£±o¤£¹Dºp¡A¦Óª½¼½ªº¬ü国­ô伦¤ñ亚广¼½¤½¥q¤]³Q罚´Ú55ÉE¬ü¤¸¡C



¦]为没¦³赛¨Æ¡A©Ò¥H“´Öªá¸J”¨½§N§N²M²M¡A¬Ý¤£¨ì¤@个¤H¡C¤£过§Ú还¬O¦n©_¦a转¤F¤@°é¡A©ç¤F¤L张·Ó¤ù¡C当§Ú¨«¥X²y场«n门时¡A¥u见¥~­±ªº广场¤W¤£¤Ö¤H¥¿¦b¦£¸L着¡A©Î¤ä°_ÁO¥¬¡A©Î©Ô着电线¡A¤@个个摊¦ì³Q·f«Ø°_——¤]许这个©P¥½¡A这¨½将ªï来¤S¤@场¬ü¦¡¨¬²y赛¡C¡@¡@

 

“±o¦{¤§¬P”¼¯¤Ñ轮¡]Texas Star¡^——´¿经¬O¬ü国¡B¤D¦Ü¥@¬É³Ì°ªªº¼¯¤Ñ轮



´N¦b“´Öªá¸J”®Ç¡A«K¬O§Ú们¤@进³Õ览¤½园©Ò¬Ý见ªº¨º®y¼¯¤Ñ轮¤F——´N¹³±o¦{颇为骄¶Æªº“©t¬P¦{”¡B“©t¬PºX”¤@样¡A¥¦¤]¦³¤@个±o·Nªº¦W¦r¡G“±o¦{¤§¬P”¡C



¼¯¤Ñ轮­^¤å称“Ferris Wheel”——±o¦W¤_¥¦ªº发©úªÌ乔ªv·费¨½´µ¡]George Ferris¡^——1893¦~ªÛ¥[­ô¥@¬É³Õ览会¤W¡A为¤F纪©À­ô伦¥¬­º¯è¬ü¬w¤j陆400©P¦~¡A¥L«Ø³y¤F¥@¬É¤W²Ä¤@®y¼¯¤Ñ轮¡A¤_¬O¥H¦Z这Ïú¥¨¤jªº´å乐设¬I¡A´N³Q称为“Ferris Wheel”¡C¦Ó§@为¨º时国®a实¤Oªº¤@Ïú¬¯Ä£¡A­^国¡B奥¦a§Q©Mªk国¤]¤À别¤_1895¦~¡B1897¦~©M1899¦~¥ý¦Z­×«Ø¤F¦Û¤vªº“Ferris Wheel”¡C



¤G战¦Zªº1981¦~¡A¤é¥»¦b¯«户«Ø³y¤F亚¬wªº²Ä¤@®y¼¯¤Ñ轮¡A¥¦°ª63¦Ì¡A¤@¤U¦¨¤F当时¥@¬É³Ì°ªªº¼¯¤Ñ轮¡C对¦¹¬ü国¨Ð岂ªÖ¥Ì¥ð¡A1985¦~«K¦b达©Ô´µ¥ß°_¤F这®y“±o¦{¤§¬P”¡C¨þ¨þ¡A¦p¤µ¥¦´N§e现¦b²´«e¡A°ª65¦Ì¡A虽µM¥u¤ñ¤é¥»¯«户ªº¼¯¤Ñ轮°ª¥X2¦Ì¡A¦ý¬O毕³º让¬ü国­«·s夺¦^¼¯¤Ñ轮“¥@¬É¤§³Ì”ªº称号¡C



«¢«¢¡A¦p¤µ¼¯¤Ñ轮¶V³y¶V°ª¡A¤é¥»横滨112¡D5¦Ìªº¼¯¤Ñ轮³Q称为“21¥@纪¦t©z钟”¡A­^国伦´°135¦Ìªº¼¯¤Ñ轮³Q称为“伦´°²´”¡A¥@¬É³Ì°ªªº¼¯¤Ñ轮¦p¤µ¦b·s¥[©Y¡A°ª165¦Ì¡A³Q称为“¼¯¤Ñ观´º轮”¡C¦Ó«¥们¤¤国¤H¦ü¥G¤]¤£¥Ì¸¨¦Z——2002¦~¤W®ü«Ø°_¤F¤¤国¤H¦Û¤v设计©M¨î³yªº108¦Ì“¤W®ü¤j转盘”¡F2006¦~¦¿¦è«n©÷¤S¥ß°_¤F¤@®y160¦Ìªº“«n©÷¤§¬P”¡C显µM²´«eªº这®y“±o¦{¤§¬P”¤w经·t²H¤F许¦h¡A¥¦§N²M¦a°±¦b¨º¨½¡A没¤H¥ú顾¡A没¤H问¬z¡A´N连®Ç边ªº缆车¤]¥ÎÁO¥¬¾B盖着¡A¤£过¤W­±镶´Oªº“TEXAS”¡A却¥é¦ò¨ÌµM显¥Ü着¥¦20¦h¦~«e´¿¦³过ªº“¥@¬É¤§³Ì”ªº¨º¥÷荣Ä£¡C

 

¤p贴¤h¡G³Õ览¤½园 / ¬ü丽¤½园

¦a§}¡G1300 Robert B. Cullum Boulevard at Grand, Dallas, TX 75210

电话: 214-670-8400




¥¼§¹«Ý续




³~¤H    ¡m¬ü国达©Ô´µ¡]9¡^——±o¦{³Õ览¤½园¡]Fair Park¡^   ¡n


¬Û关阅读¡G ¬ü国热门®È´å线¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j 

¤W¤@½g:¥[®³¤jºû¦h§Q¨È¹C°O¡G³ìªv¨È®ü®lªº¡§Æ[ÄH¤§®È¡¨ ¤U¤@½g:¬ü°ê¹F©Ô´µ¡G«n¤è½Ã²z¤½·|¤j¾Ç