§¤¤õ¨®¥h´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç


§@爲±`«CÃäK©Ò·ù®Õ¤§¤@¡A´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¦b¥@¬É¤Wªº¾Ç³N¦a¦ìµL±e¸mºÃ¡C¦­´NÅ¥»¡´¶ªL´µ¹yªº®Õ¶é«D±`º}«G¡A¤_¬Oµ¥¨ì¤F¤E¤ë¤¤¦¯¤@­Ó´¸®Ôªº©P¥½¡A§Ú¨M©w¥h¬Ý¤@¬Ý³o©Ò¤j¾Ç¡C


´¶ªL¤j¾Ç¦ì¤_·s¿A¦è¦{ªºPrinceton¡A¨ä¹êÂ÷¯Ã¬ù¥«¤£¬O¤Ó»·¡C§¤¤õ¨®ªº¸Ü¤j¬ù¤@­Ó¥b¤p®É¡C



¦pªG¤£·Q¦Û¤v¶}¨®¥h´¶ªL´µ¹y¡A±q¯Ã¬ù¥h¨ºùس̫K±¶ªº¤èªk´N¬O§¤¤õ¨®¤F¡CAmtrak©MNew Jersey Transit³£¥i¥H¡C¥ý±q¯Ã¬ù§¤Northeast Corridor½u¨ì¹FPrinceton Junction¡A¦A±q¨ºùا¤¤@ºØ¥s°µ¡§Dinky¡¨ªº¤p¤õ¨®¡]¥u¦³¤@¸`¨®´[¡^¨ì¹FPrinceton Station¡]5¤ÀÁé¡^¡A¤@¤U¨®´N¬O´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç°Õ¡C¨ä¹ê³o­ÓDinky¬O¯S·N爲´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¦Ó«Øªº¡CPrinceton ¯¸¦b´¶ªL´µ¹y¤j¾Çªº³Ì«nÃä¡A¦bUniversity Place®ÇÃä¡C


¦­¤W¡A§Ú¥ý¬O©è¹F¤F¯Ã¬ùªºPenn Station¡Aªø®q¤õ¨®LIRR©MNJ Transitªº¤@­Ó¤õ¨®¯¸¡C§Ú¨«¨ìNJ Transitªº°Ï°ì¡A§ä¨ì½æ²¼ªº¾÷¾¹¡A¶R¤F±qPenn Station¨ìPrinceton Junctionªºªðµ{²¼¡]14.75³æµ{¡A©¹ªð*2¡^¡C¦bÅã¥Ü«Ì¤W§ä¨ìNortheast Corridor¤è¦Vªº¨®¡]¤U¹Ï¡^¡Aµo²{11¡G14ªºTRENTON NE CORR...´N¬O§Ú»Ý­n·fªº¨®¡C§Ö­n¤W¨®ªº®É­Ôª`·N«Ì¹õ¤W°{°Êªº¦Û¤v¨º¯Z¨®ªºtrack number¡A§K±o¨«¿ùtrack»~ÂI¡C





(NJ Transitµ¥­Ô°ÏÅã¥Ü«Ì.)






(NJ Transitµ¥­Ô°Ï.)

¤W¤F¤õ¨®¤§«á¡A´N¥i¥H¤p¾Í¤@·|¨à¡A©ÎªÌ¬Ý¬Ýµ¡¥~ªº¯Ã¬ù­¥¥~ªº´º¦â¡C§Ú§¤ªº¤õ¨®11¡G14am±qPenn Station¥Xµo¡A12¡G25am¨ì¹FPrinceton Junction¡C¨ä¹ê°£¤FNJ Transit (70min $14.75 one-way) ¤]¥i¥H§¤Amtrak (50min but $33 one-way)¡A°Ï§O¬OAmtrakÁöµM§ó§Ö¦ý¬O¤]§ó¶Q¡C³o¨Ç«H®§³£¥i¥H±q¥L­Ìªº©xºô¤W¬Ý¨ì¡C












(¤õ¨®µ¡¥~.)



µ¥§Ú¨ì¹FPrinceton Junction¤§«á¡A¥u¦³¤@¸`¨®´[ªº¤p¤õ¨®"Dinky"´N¨Ó¤F¡CDinky·|±qPrinceton Junction¶}¨ìPrinceton Station¡C§Ú¤£ª¾¹D¤WDinky«e­n½u¶R¦n²¼¡A©Ò¥H·í¦¬²¼ªº¤H¨Óªº®É­Ô§Ú°Ý¦o¯à¤£¯à¥I²{ª÷¡Aµ²ªG¬O¥i¥H¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³penalty¡A¤£¥Î¦h¥I¡]¨ä¥L¤H§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡^¡CDinky¥þµ{5¤ÀÁé¡A2.75¬ü¤¸¡C§Ú«á¨Óµo²{¨ä¹ê§Ú¥i¥H¦b¶R±qPenn Station¨ìPrinceton Junctionªº²¼ªº®É­Ô´Nª½±µ¶R±qPenn¨ìPrinceton Station¡]¦Ó¤£¬OPrinceton Junction¡^ªº²¼´N¦n¡A³o¼Ë¶R·|¤ñ¤À¶}¶R«K©y¡C





(Dinky¡A¥u¦³¤@­Ó¨®´[ªº¤p¤õ¨®¡A³s±µ´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç©MPrinceton Junction¡C )

´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç©x¤è´£¨Ñdaily tour¥s°µ¡§Orange Key Tour¡¨¡A¾É¹C¬O´¶ªL´µ¹yªº¾Ç¥Í¡A®É¨èªí¥i¥H¦bhttp://www.princeton.edu/admission/visitprinceton/tours_information_schedule/fall.xml §ä¨ì. §Ú¬O©P¤é¥hªº¡C­ã³Æ°Ñ¥[3¡G30pmªºtour¡A²{¦bÁÙ¦³´X­Ó¤p®É²q¨ì¡A©Ò¥H§Ú¥ý¦b®Õ¶éùس}¤@³}¡C











¡]Blair Hall¡^





¡]Alexander Hall¡^






(¦bAlexander Hall®ÇÃä¡C¦ë§Q¡P¿pº¸ªºÀJ¶ì¡§¾ò¶ê¤Wªº´³ÂI¡¨¡A³QÀ¸ºÙ爲 ¡§¥§§JªQªº»ó¤l¡¨¡A¹³¤@­Ó8¡C¡^



¨«¤F¤@¬q®É¶¡«á¡A§Ú¨ì¤FUniversity Place¡A·Q¶R¤@ÂI¤ÈÀ¨Ó¦Y¡C¶R¤F¤@¥÷¤T©úªv©M¤@¨Ç©ú«H¤ù¡C





¦b3¡G30pmªº¨º­Ótour¤§«e¡A§ÚÁÙ¥h¤F¤@¨Ç´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¤ñ¸û¦³¦Wªº¦a¤è¡A¤ñ¦pNassau Hall ¡]¾ä¥v±y¤[¡A²{¦b¬O®Õªø¿ì¤½«Ç©Ò¦b¦a¡^, Firestone Library¡]¹Ï®ÑÀ]¡^ ÁÙ¦³ the Art Museum ¡]ÃÀ³N³Õª«À]¤]«Ü¦³¦W¡^.





¡]Nassau Hall. ¬O´¶ªL´µ¹y¤j¾Çùس̥j¦Ñªº«Ø¿v¤F¡C²{¦b¬O®Õªø¿ì¤½«Ç©M¾Ç®Õªº¤@¨Ç¦æ¬FºÞ²z©x­ûªº¿ì¤½«Ç©Ò¦b¦a¡C¬O´¶ªL´µ¹y¤j¾Çªº¼Ð§Ó©Ê«Ø¿v¡C)





(´¶ªL´µ¹y¤j¾Çªº¥D¹Ï®ÑÀ]¡AFirestone Library¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¹Ï®ÑÀ]¤§¤@¡C)



µ¥§Ú¨«¶iÃÀ³N¹Ï®ÑÀ]Art Museumªº®É­Ô®t¤£¦h¬O2pm¡C§Ú«Ü©¯¹B¦a»°¤W¤F¤@­Ó§K¶Oªºtour­è¦n´N¬O2pm¶}©l¡]©P¥½¦pªG¤£¹w¬ùªº¸Ü¥u¦³2pm¤@¦¸¡^¡Ctour»Ý­n¤@­Ó¤p®É¡]§Y¨Ï¬O¤@­Ó¤p®ÉÁÙ¬O¦³«Ü¦h®i«~¨S¬Ý¦]爲³o­Ó³Õª«À]½T¹ê®¼¤jªº¡^¡A¦³¤H¸Ñ»¡ªº¸Ü½T¹ê¬Ý®i«~¬Ý±o¤ñ¸ûÀ´¡C³o­Ó³Õª«À]¦³¤@¨Ç®i«~ÁÙ¬O«Ü¬Ã¶Qªº¡CÅý§Ú¦L¶H²`¨èªº¤@­Ó®i«~´N¬O²ö©`¡]Monet¡^ªº¡§ºÎ½¬¡¨¡C §Ú°O±o§Ú¦b¯Ã¬ùMoMA¤]¬Ý¨ì¹L²ö©`ªººÎ½¬ªoµe¤_¬O§Ú°Ý¾É¹C¬O¤£¬O³o­Ç¨ä¤¤¤@­Óªº°²ªº©O¡H¾É¹C»¡¡A¨ä¹ê²ö©`¤£¥uµe¤F¤@°ÆºÎ½¬¡A¥Lµe¤F«Ü¦h°Æ¡A¦Ó¥B¬O¦b¨C¤Ñ¤£¦Pªº®É¶¡ÂIµeªº¡C´¶ªL´µ¹y³o´T¤j¬ù¬O¦b¥¿¤Èªº®É­Ôµeªº¡CÁöµM³Õª«À]ùبS¦³ÄY¸T©ç·Óªº¼Ð°O¡A¦ý§Ú¨S¬Ý¨ì¤@­Ó¤H©ç·Ó¡C




(´¶ªL´µ¹y¤j¾ÇÃÀ³N³Õª«À]Art Museum.)



µM«á´N¥hFrist Campus Centerto¡A³oùجOOrange Key Tour©P¥½¶°¦Xªº¦aÂI¡C¨«¶i«Ø¿vª«§ä¨ì«e¥x¡A´N¥i¥H³ø¦W°Ñ¥[Tour¡A¤£»Ý­n¹w¬ù¡C§Ú¥hªº®É­Ô¤w¸g¦³¤@¸s¤H¦b¨ºùؤF¡A¦Ó¥B¤j³¡¤À¤H¬Ý°_¨Ó³£¬O­ã³Æ³ø¦Ò´¶ªL´µ¹yªº¾Ç¥ÍÁÙ¦³¥L­Ìªº®aªø¡C§Ú­Ìªº¾É¹C¬O³Í·æµY¡A¬O´¶ªL´µ¹yªº¤@­Ó¥»¬ì¥Í¡A°Ñ¥[¤F«Ü¦h®Õ¶é¬¡°Ê¡C¦o±a§Ú­Ì¨«¤F¤@­ÓÀô§Îªº°é¡AÃ䨫Ã䤶²Ð®Õ¶é¤å¤Æ°Õ¡B¾Ç¶O°Õ¡B½Òµ{°Õ¡B¶¡¹j¦~¶µ¥Ø°Õµ¥µ¥¡C







(East Pyne Hall. ¥~°ê»y©M¤å¾Ç¨tªº¦ì¸m¡C)





(Garden in Princeton U. ´¶ªL´µ¹y¤j¾Çªºªá¶é¡C)



¦b¨Ó´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¤§«e¡A§ÚÅ¥»¡³oùئ³¤@®°©_¯Sªºªþ¦³Å]©Gªºªù¡G¦pªG¦³¥ô¦ó´¶ªL´µ¹y¤j¾Çªº¦bŪ¥Í¦b²¦·~¤§«eÁx´±¬ï¶V³o¹Dªù¡A´N¤£¯à¥¿±`²¦·~¡C§Ú¹ï¦¹«Ü¦n©_¡A¤_¬O°Ý³Í·æµY³o­Ó¶Ç»¡¬O¤£¬O¯u¦³³o­Ó¶Ç»¡¡C¦o»¡¦o¤Ï¥¿¬O¤£´±¦b²¦·~¤§«e¥h¬ï¶V¨º±øªùªº¡C¬Ý¨Ó³o­Ó¶Ç»¡¤]¤£¬OªÅ¥Þ¨Ó­·°Ú¡C


·íµM¤F¡A§ÚªÖ©w¥h§ä¨º®°ªù¬Ý¬Ý¡C­ì¨Ó¨º®°ªù´N¦bNassau Hall®ÇÃä¡A¥s°µµá¯÷Äõ¹D¤Òªù "FitzRandolph Gate"¡C©_©Çªº¬O§Ú¨Sªk¦bGoogle map¤W©w¦ì¥¦¡C§Ú¬Ý¨ì«Ü¦h¤H³£¸vµL§Ò¼ª¦a¬ï¶V³o¹Dªù¡A¦Ó¥B¨º¨Ç¤H¬Ý°_¨Ó¤]¤£¹³¹C«È¡A©Ò¥H§Ú²q·QÁÙ¬O¦³«Ü¦h´¶ªL´µ¹yªº¾Ç¥Í¤£«H¨¸¨Ó¬D¾Ôªº¡A¥u¬O¥L­Ì¨ì©³¯à¤£¯à²¦·~¹À¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡C






(µá¯÷Äõ¹D¤Òªù "FitzRandolph Gate"¡CÅ]©G¨ì©³¬O¤£¬O¯uªº©O¡C°Ý§Ú§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¼ö¯P´Á¬ß¦³´¶ªL´µ¹yªº¾Ç¥Í¿Ë¨­¬D¾Ô³o­ÓÅ]©G¤§«á¤S¥¿±`²¦·~ªº¡A½Ð§i¶D§Ú¡C)



¬ï¹L³o¹D¯«©_ªºªù¡A´N¥X¤F´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¡A¨ì¤FNassau Street¡C§Ú­n¥h§ä¤@®a¦B²N²O©±¡A爲Ô£¡H¦]爲·R¦]´µ©Z´¿¸g¤]¦b¨ºùئY¹L¡C¨«¤£¨ì10¤ÀÁé´N§ä¨ì¤F³o®a¥s°µ "Thomas Sweet"ªº¦B¿E²O©±¡C©±ùØ­±Äa¬E¤F¤@±i·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¤W¤@¦æ´N¬O·R¦]´µ©Z«ÜµÞ¦a®³µÛ¤@­Ó¦B¿E²O¡C§Ú¶R¤Fªk°ê­»¯ó©M¥©§J¤O¤f¨ýªº¦B¿E²O¡A¨ý¹D¤£¿ù¡C





(¤£ª¾¹D·R¦]´µ©Z¬O¤£¬O¯uªº¦b³oùئY¹L¦B¿E²O©O¡C¦ý¥L®aªº¦B¿EÕæÁÙ¬O­È±o¤@¸Õªº®@¡C)



¦bÂ÷¶}´¶ªL´µ¹y¤§«e¡AÀH«K¨«¤F¨«¡A¬Ý¤F¬Ý´¶ªL´µ¹yªº¾Ç¥Í±JªÙ¡C





(´¶ªL´µ¹yªº¤@´É±JªÙ¡C)



¦Û¤v¶}¨®¨Ó´¶ªL´µ¹yª±ªº¦P¾Ç¡A¤]¥i¥H¦A¶}­Ó´Xmi¨ìETS¥h¬Ý¬Ý¡A¦Ò¹L¦«ºÖ¡AGRE¡AGMATµ¥ªº¤¤°ê¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¤£·|­¯¥Í§a¡C



(ETS.)



¦pªGÁÙ¦³®É¶¡¡A¥i¥H¥h¥d­@°ò´ò®ÇÃ䪺¯ó©W¤W¦YÂIªF¦è¡A¤£¬O«Ü»·¡C

­ì¸ôªð¦^¯Ã¬ù¡C¥ý¬O§¤Dinky±qPrinceton¨ìPrinceton Junction¡AµM«á¦A§¤NJ Transit ¦^Penn Station¡C°O±o¥ý¬d¨ì¤õ¨®®É¨èªí¡A§K±oµ¥¤Ó¤[¡C

¤@¤Ñªº´¶ªL´µ¹y¤§¦æ´N³o麽µ²§ô¤F¡CÁ`ªº¨Ó»¡´¶ªL´µ¹yªº®Õ¶éÁÙ¬O«Üº}«Gªº¡A¤×¨ä¬O¤µ¤Ñªº¤Ñ®ð¤]¦n±o¤£¯à¦A¦n¤F¡C




¯Ã¬ùGossip          ¡m¡iGossip¬y®ö°O¡j±q¯Ã¬ù§¤¤õ¨®¥h´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¡]¤¤­^¤å¹ï·Ó¡^¡n


¬ÛÃö¾Åª¡G ¬ü°ê¼öªù®È¹C½u¸ô

¥§¨È¥[©Ô¤jÂr¥¬ ¬üªF²`«×»¨µØ¹C ª÷¤s ©Ô´µºû¥[´µ ¬ü¦è¼öªù«°¥«¹C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j 

¤W¤@½g:½q¦]¦{¹C°O¡]¤@¡^ ¤U¤@½g:·s¿A¦è«_ÀI¥DÃD¤½¶é¤@¤é¹C