¬ÛÃö±ÀÂË

º©¹Cª÷¤s

铛铛车¡A顾¦W«ä义¡A´N¬O开°_来¥m¥m当当响ªº车¡A这Ïú这¤\¦³³ß·Pªº¥æ³q¤u¨ã从1873¦~¥H来´N¤@ª½©b驰¦b¬ü国旧ª÷¤sªº¤s©Y¨F¥C¤W¡A¦¨为«°¥«¤@¹D¯S别ªº风´º线¡C§A¥i¥H¤W车¸ò¥qÉ󪽱µ买²¼¡AµM¦Z¬D¤@个¨½­±ªº®y¦ì§¤¡A©ÎªÌ¹³§Ú¤@样¡A¤@¤â§â着车门ªº§ß¤â栏§ý¡A¥Î³Ìªñ¶ZÖáA³Ì©Ô风ªº¤è¦¡¥´¶q¡BªY赏这®y¬ü国¦è©¤ªº¾y¤O«°¥«¡C

铛铛车¨ä实¬O¤@Ïú缆车¡Aªu着¸ô¤¤¥¡ªº钢轨¦æ驶¡A­¼«È则¦b¸ô®Çªº缆车¯¸µ¥车¡C¥Ø«e旧ª÷¤sªº¡i铛铛车¡j仅³Ñ¤U3条¸ô线¡A¤À别¬O¡iPowell-HydeLine¡j¡A¡iPowell-Mason Line¡j©M¡iCaliforniastreetLine¡j¡C¬JµM¦s¬¡¤F¤@个¦h¥@纪¡A还没给°ª³t发®iªº¬ì§Þ©Mª±ª«给§]没¡A¥¦¦ÛµM¦³¦Û¤vªº¥Í¦s§Þ¯à¡C§¤着铛铛车¡A¥i¥H¨ì达旧ª÷¤s¥«¤¤¤ß绝¤j³¡¤Àªº靓丽´º点©MµÛ¦W¤§处¡A¦Ó¥B¥Î这Ïú¤è¦¡ªY赏«°¥«¡A§â¦Û¤v¤]变¦¨别¤H镜头¨½ªº¨º¹D风´º线¡C

 
Powell-Hyde Line¡A¥Ñ联¦X广场ªº¥«场µó¡]MarketSt¡^©M鲍«Â尔µó¡]PowellSt¡^¥æ汇处发车¡A³~¤¤经过¥_滩¡B«X罗´µ¤s¡B¤¤国«°¡B缆车³Õª«馆¡B¤E¦±ªáµó¡A¤@¸ô¦æ驶¨ì渔¤H码头¡AÅø头¤uÉD¦è侧¡A¬O³Ì¨ü欢ªïªº¤@条线¡C¥þµ{约»Ý30¤À钟¡C

¤@®y«°¥«¦³¤@个¤¤¤ß广场¡A¦b旧ª÷¤s¡A´N¦³联¦X广场(UnionSquare)¡C¦pªG§A对这¨Ç«°¥«¤¤¤ß广场产¥Í厌恶±¡绪¡A觉±o¥L们¤d½g¤@«ß¡A无¥ô¦ó创·s¥i¨¥¡A¨º还¬O«Ø议§A来联¦X广场¥ý¬Ý¬Ý¡C¤@´Ê¥¨¤jªºÉo诞树Å÷¥ß¦b广场¦è侧¡A©P边Ïú´Ó着´Ä榈树¡Bµµ­m©M鲜ªá¡A¤¤®x还·d¤F个·È¦B场¡A«z¡A这个广场¯u热闹¡A¤£¥u¬O¹³¨ä¥L¦a¤è¨º样¡A©P围°£¤FºÞ¦YªºÀ\馆©MºÞ³Üªº°s§a¡A这¨½还¦³这样ªº娱乐设¬I¡A见¨ì´N·Q¸õ进¥h¿Ä¤J¨º¤ù欢乐ªº®ü¬v¡C联¦X广场还¬O¥«内³ÌµÛ¦Wªº购ª«区¡A连着长长ªºMarketSt¤@条±dÉܤj¹D两®Ç尽¬O¦UÏú专卖©±©M°Ó©±¡A闲着没¨Æ´N³}³}µó呗¡A别随«K¨«¨«´N§â¥d给¨êÃz¤F¡A这¨½¦³Tiffany, Cartier,Chanel©MGucci¡A¥þ¬ü³Ì¤jªº¦Ê货¤½¥qMacy's¦b对§A±`¦~·L¯º¡C

 
§Y«K¤£·Q·È¦B¡A¤]¤£·Q¦Y³Üª±乐¡A¨º§A¤]来这¨½¡C联¦X广场¬O两条铛铛车ªº总¯¸¡A¦UÏú电车¡B¦a¤U±¶运©M¤½¥æ车统统³£¦b这¨½¥æ汇¡A¤£来³£¤£¦æ¡A«¢«¢¡C

 
¤E¦±ªáµó¦ì¤_«X罗´µ¤s¤W¡A这¬O¤@条¥þ¥@¬É弯¹D³Ì¦hªº©Y¹D¡A¦Ê转¤d§é¡F¦]ªu³~¹M´Óªá¯ó¡A¸ô®Ç开满¤­±m缤纷ªºªá¡A©Ò¥H´N¥s¤E¦±ªáµó¡C当Powell-HydeLine缆车ªu着HydeSt缓缓驶¤W«X罗´µ¤s顶¡A´N¬O¤E¦±ªáµóªº¤W´å开ºÝ¡A­¼«È«K¥i¥H远²·渔¤H码头©M恶Å]岛¡A这个¬ü¦nªº´º­P±`¥X现¦bµó头¥X°âªº风´º©ú«H¤ù¤¤¡C

 
为¤°¤\这条¸ô­n·d¨º¤\¤E¦±¤Q¤K弯¡H来¨ì旧ª÷¤s§A´N会发现¡A这®y«°¥«³ô称”¤s«°“¡A¸ò国内ªº­«庆¤@样¡A这¨½ªº¸ô°ª§C°_¥ñ¡A¤s¥C©Y¹D¹³®ü®ö¤@样¤@®y连着¤@®y¡A车¤l´N¹³¦b¨F¥C¤W¦æ驶¯ë©¿¤W©¿¤U¡A¦ÓLombard这¬qµó¹D¦]为实¦b¬O¤Ó°~¤F¡A©Y«×达40«×¡A让许¦h¥qÉó对¦¹±æ¦Ó兴叹¡A¥Î尽¦Y¥¤ªº¤O¡B¹j©]¨Tªo³£¥Î¤W¤F³£ª¦¤£¤W©Y¡A©Ò¥H当¦a¬F©²¦b1920¦~¡A将这¬q°~©Y­×µ®¦¨8个连续弯¹D¡A«K¤_¦æ驶¡C许¦h¦Û认为§Þ术°ª¶Wªº¥qÉó¡A·Q亲¨­Ê^验¤U¤j¤Ø«×转弯还­n±±¨î³t«×ªº¤Ï应¤O¡A³£会¥h¤E¦±ªáµó¤@试¨­¤â¡C


¨ä实¦b旧ª÷¤sªº渔¤H码头¡AIt's all aboutEAT¡I这¨½¦³诱¤Hªº¤¦ª÷¥§´µ¤j¿ÀÃÉ¡]Dungeness Crab)¡I¦³¦^¨ý无穷ªº¥¤ªoµð¸Ä浓汤¡]ClamChowder¡^¡I¦³µÛ¦Wªº¦N©Ô尔¥N§Q¥©§J¤O¡]GhiÄcÄcªº伦²z¡^¡I还¦³¬ü国²Ä¤@®a”爱尔兰©@°Ø“¡I


诺¥¬¤s(NobHill)¡A¬O旧ª÷¤s¥«¤¤¤ß³Ì°ªªº¤@®y¤s¡A¤]¬O¥«区³Ì¦³贵±ÚÉa¬£ªº¤@区¡CNob¬O¦L«×ªº¨¯³£¤g语¡A·N为“¤j´I¯Î”©Î“¦³¼v响¤O¤§¤H”¡C1878¦~²Ä¤@辆缆车ª½达这®y¤s©Y¡A两¦ì¦]²^ª÷¦Ó­P´I©M¥|¦ì¦]­×°Å¤Ó¥­¬v铁¸ô¦Ó发迹ªº¤j¦ë¡A¦b¤s¤W盖°_¤F¬ü轮¬ü奂ªº¥¨¦v¡A¬O这¨½¦¨¤F´I»¨¶°¤¤¦a¡C

 

1906¦~¤j¦a¾_¦Z¡A这¨½¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O»¨华°s©±©M¬ü丽ªº±Ð°ó¡C¥Ñ¤_¦³着«e¨­声¦W显»®ªº­I´º¡ANobHill¤W¦ü¥G¨C¤@¼l«Øµ®³£³zÅS¥Xɬ¶®ªºÉa质¡A¨C¤@个¦bCalifornia¤jµó¤W¨«着ªº¤H¡A³£¦n¹³¬O¤j学±Ð±Â¡A©Î°s园ÉÜ¥D¡A隐隐带着贵±ÚÉa®§¡C¤s©Y¤W³Ì­«­nªº«Øµ®——GraceCathedral¡A¬O铁¸ô¤j¦ë¬d尔´µ·§J罗§Jªº¬G©~¡C¥¦»Å¦ü¤Ú¾¤Éo¥À°|¡A´N¸ò¨ä¦W¦r¤@样¡A«D±`Gracefully¡Aɬ¶®¦a¯¸¦b诺¥¬¤s顶¡A给旧ª÷¤s带来©M¥­ÉO¦w详¡C


¬Û关阅读¡G
旧ª÷¤s热门®È´å线¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê¦è®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:«Ò°ê¤j·H--¤W«Òµ¹¯Ã¬ùªº²´·ú ¤U¤@½g:ª÷¤sªº­ð¤Hµó

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...