¬ÛÃö±ÀÂË

¶O«°°à°s¼t¹C°O


¦]为¤jÉo¦¬¶°¦U¦aªº°à°s签¡A©Ò¥H§Ú¨«¨ì¤@处´N¯S别¯d·N当¦aªº°à°s¡A¤[¦Ó¤[¤§¤Ï¦Ó¦¨为®È¦æ¤¤ªº¤@项独¯S乐½ì¡C宾¤iªk¥§亚¬O¬ü国传统ªº农业¤j¦{¡A¦¨为“Beer Town”ªº¤ÑµM条¥ó±o¤Ñ独«p¡A¥[¤§历¥v±y¤[¡]¬Û对¬ü国¾ãÊ^历¥v¦Ó¨¥¡^¡A©Ò¥H颇¦³¨Ç¦³¦~头ªº°à°s°t¤è¡A§Î¦¨¤F¥»¦a¯S¦âªº¤L个ÉDµP¡AYARDS´N¬O¨ä¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡C¦b°s§a³Ü过¤FYARDSªº¤L´Ú©ÛµP°à°s¡A´N«Ü·Q¥h°à°sÉD¬Ý¬Ý¡C¥¿¦nYARDS¦b¨C©P¤»¤U¤È12¡G30¨ì3点¤§间´£¨Ñ对¥~开©ñªºtour¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¤U¤È´N¯S·N¥X发¡A¤]ºâ给¥»¦a°à°s声´©¹ª劲¡C

 

 

YARDSªº¤uÉD¦ì¤_Septa¦a铁ªº“Spring Gardern Station¡]§Ú总称该¯¸为¬K¥Ðªáªá¯¸¡^”¡A¶ZÖÃ宾¦{¥ý驱µn录ªºPenn's Landing旧§}¥u¦³¤L¨B¤§遥¡C­¼§¤Septa“Market Franklin”蓝线¦V¦Ñ«°¤è¦V¡]East Bound Direction)´N¥iª½达¡C¤U¤F车¯¸¦V东¨«3¤À钟¨ìªe©¤¡AµM¦Z¥ª转¦V¥_¡A¤w经¥i¥H¬Ý¨ìYARDS¿ô¥ØªºÉDµP¡C

 
¡]图¡G¦ì¤_费«°¦Ñ«°ªºYARDS°à°sÉD¡^




 

¤@进¤J¤uÉD¡A门¤f马¤W¦³¤H°e¤W·s鲜酿¨îªº°à°s1ªM¡C¤@边«~尝°à°s¡A¤@边±µ过µn记处递过来ªº¤@¤ù赌场筹码¡]¤£¦P颜¦âªº筹码¥Î来¥N´À门²¼进¦æ¤À组¡^¡C¥ý¦b¤J¤f处ªº§a¥x区µy§@¥ð®§¡A¤£¤@会´N¤S¦V导³Û¥X§A筹码ªº颜¦â¡C


¡]图¡GYARD°à°sÉDªº¤J¤f处¡A¥i¥H¬Ý¨ì满墙ªº°s签图®×¡^





¡]图¡GYARDS°à°sÉDªº酿¨î车间¡A±µ«Ý®à¤W¬O§K费«~尝¨ì°à°s¡^




 

酿¨î车间¥u¦³两间¤j¤p¡A¦ý¬O¤«µM¦³§Ç¡C¤@进门当µM¤S¬O¦³§K费°à°s¥ô³Ü¡A¦Ó¥B还¦³¤£¦P´Ú¦¡¡C§Ú¥ª¥k¤â¤@¤â¤@ªM¤£¦P调¨ýªº°à°s¡A³Ü±o¤£¥ç乐¥G¡CYARDSªº°à°s¤j¦h¬O5.5¨ì7.5«×¡A¤ñ国内ªº°à°s«×数°ª¤F¤@­¿¡A©Ò¥H§Ú³Ü¤F¤LªM马¤W´N¦³·LÅHªº·P觉¡A导ºt说ªº话§v°_来´N¹³¤s¨¦传来¤@样¡A©¯¦n还§ä±o¨ì¦Û¤vªº脚¦b­þ¨½¡A·P觉­Ë¤]¦³½ì¡C


(图¡GYARDS°à°sÉDªº§a¥x)




¡]图¡G§a¥x¥X°âYARDSªº畅销°à°s¡^




 

结§ô¤F30¤À钟ªº导´å´å览¡A¥X来¨ì§a¥x¡C¥i¥H¦n¦n¨É¨ü¤@¤U°à°s¡C¤£ª¾¹D¬O§_¦³±À广·N图¡A©Ò¥H这¨½§a¥xªº°à°s¯S别«K©y¡C·s鲜ªº°à°s¤@ªM$5,§ó¦³$10¥i¥H买¥b¥´°à°sªºÉ¬´f¡]¦b«°¨½liquor store¥b¥´°à°s³£­n$15-20¥ª¥k¡^¡C¤£仅¦p¦¹¡A§A还¥i¥H«ö·Ó¦Û¤vªº³ß¦n¥ô·N组¦X¡A这样马¤W´N¥i¥H尝¨ì6Ïú¤£¦P¤f¨ý¡C§Ú©M§a¥xªº­ô­ô¥´©Û©I¡A¦}ªí¥Ü§Ú¦¬¶°°à°s签¡A¤j­ô马¤W问§Ú“§A­n¤£­n没Öߨì°à°s²~¤Wªº°s签¡H”µM¦Z¦^¨­¨ìÉD©Ð¥ß§Y给§Ú®³¥X¤@áç崭·s¦U¦âªº°s签¡A让§Ú°ª兴±oª½¹ª´x­P谢——­nª¾¹D§Ú¦¬¶°ªº°s签虽¦h¡Aª½±µ从ÉD®a“®³货”±o却绝对¬O²Ä¤@¦^¡C

 
(图¡GYARDS°à°s©M°à°sªá酿¨îªº­±¥]¨î§@ªº"WildFlour Bakery Roll Sausage Sandwich")




 

®à¤W摆着¥´¥]ªº¥b¥´°à°s¡A­I¥]¨½装着崭·sªº°à°s签¡A§Ú§Ö乐¦a¥s¤F¤@«È“Hillside Farm Bison Sausage Sandwich ($6)”¡C¬ü国¤H¯S别讲¨sªÀ区¤¬§U·§©À¡A这Hillside Farm¥¿¬O费«°¥»¦aªº¤@个¨î§@­±¥]ªº农场¡C刚¤~导´å´£¨ì过¡AYARDS§K费将°µ§¹°à°sªº°à°sªá´£¨Ñ给Hillside Farm°µ¤ÑµM»Ã¥À发»Ã­±¥]¡A¦ÓHillside Farm°µ为¦^报¤]§K费¨Ñ应这°à°sªá酿¨îªº­±¥]¡]称为“WildFlour Bakery Roll”¡^给YARDSªº§a¥x¨î§@¤T©úªv¡C国¤H讲¨s“­ì汤¤Æ­ì­¹”¡A§Ú畅饮YARDS°à°s¡A¦A·f°t°à°sªá¨î§@ªº­±¥]¡A¤£仅¤f¨ý¤ÑµM·f°t¡A¦Ó¥B还¥i¥HÊ^会邻¤H¤§¤Í爱¡]费«°ªº¦W¦r­ì·N§Y¬O“Brotherhood Love¡]¥S§Ì¤§爱¡^”¡^¡A¦A«ê当¤£过¤F¡C这个组¦X来YARDS参观ªº¦P§Ó们务¥²¤£­n错过¤F¡C

 

³Ì¦Z¡A§@为¦ÒÕu°g¡A给¤j®a³v¤@¤¶绍¤@¤UYARDSªº经¨å°à°s¡G

I. ¤­´Ú©ÛµP°à°s¡G

 



¡]1¡^Philadelphia Pale Ale¡]费«°²H°à°s¡^¡GYARDS³Ì¤Þ¥H为»¨ªº调°t²H°à°s¡A´¿³QNew York Times评为费«°³Ì¨Î°à°s¡A¤]¬OYARDS¦Ü¤µ³Ì畅销ªº¤@´Ú°à°s¡A¤f¨ý²M²n¡A费«°°s§a¤j¦h买±o¨ì¡C

¡]2¡^Extra Special Ale¡]¶W级¯S别°à°s¡^¡GYARDS¦U´Ú°à°s¤¤选®Æ³Ìºë¨}¡A°µ¤u³Ì讲¨sªº¤@´Ú°à°s¡C

¡]3¡^India Pale Ale¡]¦L«×²H°à°s¡^¡G为庆¯¬­^国²î队µn录¦L«×¦Ó酿¨îªº­^¦¡风¨ý°à°s¡AYARDS还­ì¤F³Ìªìªº°t¤è¡C

¡]4¡^Brawler¡]¥´¬[°à°s¡^¡G­^¦¡°à°s¡A¯S¦â¬O°sÊ^¦p红宝¥Û¦â(ruby colored ale)¡A°s签¬O³r½ìªº­^国¤H©MÅ]°­¥´¬[ªº钢笔画¡C

¡]5¡^Love Stout¡]爱Stout°à°s¡^¡G为¨ì°s§a寻§ä¯u爱ªº¤H们酿¨î¡A°s签¬O两¦Ø´¡¤Mªº®ç¤ß¡F¯S¦â¬O酿¨î¤¤¥[¤J¤FµN过ªº¨d蛎¡]Oysters¡^¡A°sÊ^²`¶Â¦p¥©§J¤O¡C

 

II. YARDS©u节©Ê°à°s¡FIII.YARDSÎ`¥j°t¤è历¥v°à°s

 



¡]6¡^Saison¡]ªk语“Season”¡A©u节°à°s¡^¡G仅¦b4¤ë¦Ü6¤ë¤§间发¦æ¡A¬O¥Î¤_庆¯¬®L¦¬ªº¤ñ§Q时风¨ý°à°s¡C°s签为ªk兰¦è¤ý´Âªº鸢§Àªá±ÚÀ²¡C

¡]7¡^Cape of Good Hope¡]¦n±æ¨¤°à°s¡^¡G庆¯¬²Ä¤@¦¸从­^®æ兰µn录¦n±æ¨¤¦Ó酿¨îªº°à°s¡A©u节发¦æ¡A时´Á¤£©ú¡C

¡]8¡^General Washinton's Tavern Potern:Î`¨è乔ªv华²±顿³Ì³ß爱ªº风¨ý°à°s¡C

¡]9¡^Poor Richard's Tavern Spruce:为庆¯¬¥»ªN©ú´I兰§JªL诞¨°300©P¦~¦Ó¯S¦a酿¨îªº¤f¨ý°à°s¡C

¡]10¡^Thomas Jefferson's Tavern Ale¡G¦«马´µªN¥±逊¥»¤H¼¶写°t¤è调¨îªºª÷¦â°à°s---¡n¬O§Ú¥»¤H³Ì爱ªºYARDS风¨ý°à°s¡F

¡]11¡^Alexander Hamilton's Federalist Ale: ¥H¬ü国开国¤¸勋¡A宪ªk°_¯ó¤H¤§¤@ªº亚历¤s¤j-汉±K尔顿©R¦Wªº°à°s¡C³Ì¦Z这¥|´Ú历¥v°à°s¤µ¤Ñ¤´¦b费«°从1773¦~«Ø¥ß¦Ü¤µ营业ªºCity TavernÀ\厅进¦æ销°â¡C


 ¡]图¡GYARDS©ÛµP¡A图¤ù来¦ÛÊI络¡^




 

YARDS°à°s——费«°¥»¦aªº¦Û酿°à°s

©x¤èÊI¯¸¡Ghttp://www.yardsbrewing.com

§K费¤½众开©ñ时间¡G¨C©P¤»¤U¤È12¡G30¦Ü3点¡A30¤À钟导´å讲¸Ñ¡A¦}¦³§K费°à°s«~尝¡C¡]详±¡见http://www.yardsbrewing.com/tours.asp¡^

¦a§}¡G­¼§¤Septa¦a铁“Market Franklin”蓝线¦VEast Bound¤è¦V¨ì“Spring Gardern Station”¤U车¨B¦æ5¤À钟

±À¯ò¡G尽±¡畅饮¦U´Ú°à°s¡A«~尝°à°sªá酿¨îªº­±¥]¨î§@ªº¤T©úªv¡A临¨«带¨«¦Û¤v³ß爱¤f¨ýªº°à°s






Elaine黄ÔÑ     ¡m费«°¥»¤g°à°s声´©会——YARDS°à°sÉD´å记¡n


¬Û关阅读¡G 费«°热门®È´å线¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j µØ¤H¯Ã¬ù®È¹Cºô¯¸ ¬ü°êªF®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:ÁÚªü±KÀã¦a¤½¶é¹C°O ¤U¤@½g:¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¶À¥Û¤½¶é¡]¤Q¤C¡^

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...