¬ÛÃö±ÀÂË

ªÛ¥[­ô±°¼v

ªÛ¥[­ô¬O¬ü°ê²Ä¤T¤j«°¥«¡A»P²Ä¤@¤j«°¥«¯Ã¬ù¡B²Ä¤G¤j«°¥«¬¥§ü矶¬Û¤ñ¡A¦Û¦³¨ä¿W¯S¤§³B¡C­º¥ý¡A¥¦¨S¦³¯Ã¬ù¡B¬¥§ü矶¨º麽¤j¡]³o¤]¬O¯SÂI¶Ü¡H¡^¡A¦ý¤S¨¬°÷¤j¡I©Ò¥H¡A¤j«°¥«¦³ªº¥¦³£¦³¡A¬Û¤ñ¯Ã¬ù¡B¬¥§ü矶¤S²MÀR¡B¦Û¦b¡B¦w¥þ¤@ÂI¡F¨ä¦¸¡A¾Ú¤@¦ì®È©~ªÛ¥[­ô¤G¤Q¦~ªº¥xÆWªB¤Í»¡¡AªÛ¥[­ôªº¶Â¤H¨ü±Ð¨|µ{«×¬O¬ü°ê¦U¤j«°¥«³Ì°ªªº¡F¦A¦¸¡AªÛ¥[­ô¦b¤@­Ó¤j´òÃä¡A¦Ó¯Ã¬ù¡B¬¥§ü矶¤À§O¦b¤j¦è¬vÃä©M¤Ó¥­¬vÃä¡A®ð­Ô±ø¥ó¦ÛµM¤£¤@¼Ë¡C¦Ü¤_¨ä¥¦¿W¯S¤§³B¡A¦³³Ò¯u¥¿¤F¸ÑªÛ¥[­ôªº¥S§Ì©j©f­Ì¸É¥R¡C


1¡B±K¦è®Ú´ò©¤­·´º

   
±K·²®Ú´ò¡]Lake Michigan¡^¬O¥_¬ü²Ä¤T¤j´ò¡A¦P®É¤]¬O°ß¤@¤@­Ó¥þ³¡Äݤ_¬ü°êªº¥_¬ü¤­¤j´òªy¤§¤@¡C¬ü°êªÛ¥[­ô®È¹C´ºÂI¤j¦h¬s¾F±K¦è®Ú´òªºªu©¤¡A¥]¬AªLªÖ¤½¶é¡A®ü­x½XÀY¡A®æÄõ¯S¤½¶é¡A¥H¤Î¦³µÛµØÄR¤@­^ùؤ§ºÙªº±K·²®Ú¤jµó¡C±K¦è®Ú´ò¥­§¡²`«×爲85¦Ì¡A³Ì¤j²`«×«h¬O281¦Ì¡AÁ`»W¤ô¶q爲4918¥ß¤è¤½ùØ¡C´ò­±®ü©Þ¥­§¡°ª«×爲176¦Ì¡C±K¦è®Ú´ò»P¥ð­Û´ò¤§¶¡¾aµÛ³Á°ò¿Õ¤ô¹D¡]Straits of Mackinac¡^¨Ó¤¬¬Û³sµ²¡C


2¡B®ü­x½XÀYNavy Pier

  
 ¤@³B§K¶Oªº´ºÂI¡]¨ä¹ê¬Oªu©¤¦Ó«Øªº°Ó·~¥ð¶~°Ï°ì¡^¡C®ü­x½XÀY¦Û1916¦~«Ø¥ß¥H¨Ó¡A´¿¸gªº­x¨Æ½XÀY¤w¸g¦¨爲°Ó·~¥ð¶~¤@±øµó¡A¬OªÛ¥[­ôªº®T¼Ö©M·|ij­º¿ï¦a¤§¤@¡C¦~Æ[¥ú¤H¼Æ¾Ú»¡°ª¹F700¸U¤H¦¸¡C


3¡BªÛ¥[­ô­ð¤Hµó

  
­ð¤HµóªºµP§{¥¿­±©Ò®Ñ¡§¤Ñ¤U爲¤½¡¨»P­I­±©Ò®Ñ¡§Â§¸q·G®¢¡¨¡A¥Nªí¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤§ºëÅè¡A©Ò¿×¡§¤Ñ¤U爲¤½¡A¥@¬É¤j¦P¡¨¡C¡m§°O¡n¦³¶³¡G¤Õ¤l¤ê¡A¤j¹D¤§¦æ¤]¡A»P¤T¥N¤§­^¡F¥C¥¼¤§¶e¤]¡A¦Ó¦³§Ó²j¡F¤j¹D¤§¦æ¤]¡A¤Ñ¤U爲¤½¡C¿ï½å»P¯à¡AÁ¿«H­×·ü¡A¬G¤H¤£¿W¿Ë¨ä¿Ë¡A¤£¿W¤l¨ä¤l¡A¨Ï¦Ñ¦³©Ò²×¡A§§¦³©Ò¥Î¡A¥®¦³©Òªø¡A¬á¹è©t¿W¼o¯eªÌ¡A¬Ò¦³©Ò¾i¡C¨k¦³¤À¡A¤k¦³Âk¡C³f´c¨ä±ó¤_¦a¤]¡A¤£¥²Âä_¤w¡F¤O´c¨ä¤£¥X¤_¨­¤]¡A¤£¥²爲¤w¡F¬O¬G¿Ñ³¬¦Ó¤£¿³¡AµsÅѶøé¦Ó¤£§@¡A¬G¥~¤á¦Ó¤£³¬¡A¬O¿×¤j¦P¡C


­ð¤Hµó¤fªº¬xªù­P¤½°ó¡G

  
¬xªù¬O¤¤°êªº¯µ±KÀ°·|¤§¤@¡C­P¤½°ó¬O¬xªùªº¤@­Ó®ü¥~¤À¤ä¾÷ºc¡A¥L­Ì¤@­Pªº¹ï¥~ºÙ¤ê¡§¤Ñ¦a·|¡¨©Î¡§¬õÀ°¡¨¡A¹ï¤º«hºÙ¬xªù¡C¡§¬x¡¨¬O©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý¬xªZ¦~¸¹ªº¡§¬x¡¨¡C¨ä¥Øªº¬O¤Ï²M½Æ©ú¡A¯S§O±j½Õ¥H¸q®ð爲­«¡C
   

1904¦~¡A®]¤¤¤s¥ý¥Í¦bª÷¤s­P¤½°óÁ`³¡¡A爲­P¤½°ó­«­×·s³¹¡C­«·s­×­qªº·s³¹ºÙ¡G¡§¥»°ó¥HÅX°£鞑¸¸¡A«ì½Æ¤¤µØ¡A³Ð¥ß¥Á°ê¡A¥­§¡¦aÅv爲©v¦®¡¨¡A¡§¥»°ó¥H¨ó¤O§U¦¨¯ª°ê¦P§Ó¬I¦æ©v¦®爲¥Øªº¡¨¡C¥Ñ¡§¤Ï²M½Æ©ú¡¨¥¿¦¡§ï爲¡§³Ð¥ß¥Á°ê¡¨¡C
  
 
1925¦~10¤ë10¤é¡A¤­¬w¬xªù²Ä¥|¦¸Àµ¿Ë¤j·|¦bª÷¤s¥l¶}¡C¨Ó¦Û¬ü¬w¦U¦a¡B­»´ä¡B¿Dªù©M¤W®üµ¥¦aªº¬xªù²Õ´¥Nªí°Ñ¥[¤F·|ij¡A¨M©w¥H¬xªù­P¤½°ó爲°ò¦¡A«Ø¥ß¤¤°ê­P¤½ÄÒ¡A¿ïÁ|³¯¬³©ú¡B­ðÄ~³ó爲ÄÒªº¥¿°Æ¥D®uÁ`²z¡C³o¤@¦¸Àµ¿Ë¤j·|§Y爲¤¤°ê­P¤½ÄҲĤ@¦¸¥Nªí¤j·|¡C


ªÛ¥[­ô¬O¬ü°ê²Ä¤T¤j«°¥«¡A»P²Ä¤@¤j«°¥«¯Ã¬ù¡B²Ä¤G¤j«°¥«¬¥§ü矶¬Û¤ñ¡A¦Û¦³¨ä¿W¯S¤§³B¡C­º¥ý¡A¥¦¨S¦³¯Ã¬ù¡B¬¥§ü矶¨º麽¤j¡]³o¤]¬O¯SÂI¶Ü¡H¡^¡A¦ý¤S¨¬°÷¤j¡I©Ò¥H¡A¤j«°¥«¦³ªº¥¦³£¦³¡A¬Û¤ñ¯Ã¬ù¡B¬¥§ü矶¤S²MÀR¡B¦Û¦b¡B¦w¥þ¤@ÂI¡F¨ä¦¸¡A¾Ú¤@¦ì®È©~ªÛ¥[­ô¤G¤Q¦~ªº¥xÆWªB¤Í»¡¡AªÛ¥[­ôªº¶Â¤H¨ü±Ð¨|µ{«×¬O¬ü°ê¦U¤j«°¥«³Ì°ªªº¡F¦A¦¸¡AªÛ¥[­ô¦b¤@­Ó¤j´òÃä¡A¦Ó¯Ã¬ù¡B¬¥§ü矶¤À§O¦b¤j¦è¬vÃä©M¤Ó¥­¬vÃä¡A®ð­Ô±ø¥ó¦ÛµM¤£¤@¼Ë¡C¦Ü¤_¨ä¥¦¿W¯S¤§³B¡A¦³³Ò¯u¥¿¤F¸ÑªÛ¥[­ôªº¥S§Ì©j©f­Ì¸É¥R¡C


1¡B±K¦è®Ú´ò©¤­·´º

   
±K·²®Ú´ò¡]Lake Michigan¡^¬O¥_¬ü²Ä¤T¤j´ò¡A¦P®É¤]¬O°ß¤@¤@­Ó¥þ³¡Äݤ_¬ü°êªº¥_¬ü¤­¤j´òªy¤§¤@¡C¬ü°êªÛ¥[­ô®È¹C´ºÂI¤j¦h¬s¾F±K¦è®Ú´òªºªu©¤¡A¥]¬AªLªÖ¤½¶é¡A®ü­x½XÀY¡A®æÄõ¯S¤½¶é¡A¥H¤Î¦³µÛµØÄR¤@­^ùؤ§ºÙªº±K·²®Ú¤jµó¡C±K¦è®Ú´ò¥­§¡²`«×爲85¦Ì¡A³Ì¤j²`«×«h¬O281¦Ì¡AÁ`»W¤ô¶q爲4918¥ß¤è¤½ùØ¡C´ò­±®ü©Þ¥­§¡°ª«×爲176¦Ì¡C±K¦è®Ú´ò»P¥ð­Û´ò¤§¶¡¾aµÛ³Á°ò¿Õ¤ô¹D¡]Straits of Mackinac¡^¨Ó¤¬¬Û³sµ²¡C


2¡B®ü­x½XÀYNavy Pier

   
¤@³B§K¶Oªº´ºÂI¡]¨ä¹ê¬Oªu©¤¦Ó«Øªº°Ó·~¥ð¶~°Ï°ì¡^¡C®ü­x½XÀY¦Û1916¦~«Ø¥ß¥H¨Ó¡A´¿¸gªº­x¨Æ½XÀY¤w¸g¦¨爲°Ó·~¥ð¶~¤@±øµó¡A¬OªÛ¥[­ôªº®T¼Ö©M·|ij­º¿ï¦a¤§¤@¡C¦~Æ[¥ú¤H¼Æ¾Ú»¡°ª¹F700¸U¤H¦¸¡C


3¡BªÛ¥[­ô­ð¤Hµó

  
­ð¤HµóªºµP§{¥¿­±©Ò®Ñ¡§¤Ñ¤U爲¤½¡¨»P­I­±©Ò®Ñ¡§Â§¸q·G®¢¡¨¡A¥Nªí¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤§ºëÅè¡A©Ò¿×¡§¤Ñ¤U爲¤½¡A¥@¬É¤j¦P¡¨¡C¡m§°O¡n¦³¶³¡G¤Õ¤l¤ê¡A¤j¹D¤§¦æ¤]¡A»P¤T¥N¤§­^¡F¥C¥¼¤§¶e¤]¡A¦Ó¦³§Ó²j¡F¤j¹D¤§¦æ¤]¡A¤Ñ¤U爲¤½¡C¿ï½å»P¯à¡AÁ¿«H­×·ü¡A¬G¤H¤£¿W¿Ë¨ä¿Ë¡A¤£¿W¤l¨ä¤l¡A¨Ï¦Ñ¦³©Ò²×¡A§§¦³©Ò¥Î¡A¥®¦³©Òªø¡A¬á¹è©t¿W¼o¯eªÌ¡A¬Ò¦³©Ò¾i¡C¨k¦³¤À¡A¤k¦³Âk¡C³f´c¨ä±ó¤_¦a¤]¡A¤£¥²Âä_¤w¡F¤O´c¨ä¤£¥X¤_¨­¤]¡A¤£¥²爲¤w¡F¬O¬G¿Ñ³¬¦Ó¤£¿³¡AµsÅѶøé¦Ó¤£§@¡A¬G¥~¤á¦Ó¤£³¬¡A¬O¿×¤j¦P¡C


­ð¤Hµó¤fªº¬xªù­P¤½°ó¡G

  
¬xªù¬O¤¤°êªº¯µ±KÀ°·|¤§¤@¡C­P¤½°ó¬O¬xªùªº¤@­Ó®ü¥~¤À¤ä¾÷ºc¡A¥L­Ì¤@­Pªº¹ï¥~ºÙ¤ê¡§¤Ñ¦a·|¡¨©Î¡§¬õÀ°¡¨¡A¹ï¤º«hºÙ¬xªù¡C¡§¬x¡¨¬O©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý¬xªZ¦~¸¹ªº¡§¬x¡¨¡C¨ä¥Øªº¬O¤Ï²M½Æ©ú¡A¯S§O±j½Õ¥H¸q®ð爲­«¡C
   

1904¦~¡A®]¤¤¤s¥ý¥Í¦bª÷¤s­P¤½°óÁ`³¡¡A爲­P¤½°ó­«­×·s³¹¡C­«·s­×­qªº·s³¹ºÙ¡G¡§¥»°ó¥HÅX°£鞑¸¸¡A«ì½Æ¤¤µØ¡A³Ð¥ß¥Á°ê¡A¥­§¡¦aÅv爲©v¦®¡¨¡A¡§¥»°ó¥H¨ó¤O§U¦¨¯ª°ê¦P§Ó¬I¦æ©v¦®爲¥Øªº¡¨¡C¥Ñ¡§¤Ï²M½Æ©ú¡¨¥¿¦¡§ï爲¡§³Ð¥ß¥Á°ê¡¨¡C
   

1925¦~10¤ë10¤é¡A¤­¬w¬xªù²Ä¥|¦¸Àµ¿Ë¤j·|¦bª÷¤s¥l¶}¡C¨Ó¦Û¬ü¬w¦U¦a¡B­»´ä¡B¿Dªù©M¤W®üµ¥¦aªº¬xªù²Õ´¥Nªí°Ñ¥[¤F·|ij¡A¨M©w¥H¬xªù­P¤½°ó爲°ò¦¡A«Ø¥ß¤¤°ê­P¤½ÄÒ¡A¿ïÁ|³¯¬³©ú¡B­ðÄ~³ó爲ÄÒªº¥¿°Æ¥D®uÁ`²z¡C³o¤@¦¸Àµ¿Ë¤j·|§Y爲¤¤°ê­P¤½ÄҲĤ@¦¸¥Nªí¤j·|¡C


4¡B¤ô¶ðWater Tower
   

¤w¦³¤@¦Ê¦h¦~¾ä¥vªºªÛ¥[­ô¤ô¶ð¡A§¤¸¨¦b±K°õ¦w¤jµó©MªÛ¥[­ô¤jµóªº¸ô¤f¡A¥Ñ¶À¦â¥Û¶ô¬ä¦¨¡A°ò®yªº³y«¬±µªñ·s¥j¨å¦¡¡A¥|¨¤¦³°ª°ªªº¸Ë¹¢©Ê¥Û¬W¡A¶ê«ý§Î¥¿ªùªº¥DÅé«Ø¿v¤§¤W¡A¨Ì¦¸爲3¼h¥|¤è§Î¶ð¼Ó¡B¤K¨¤§Î¶ð¨­©MÂŦâ¶ê³»¡C¨C¼h¶ð¼Ó¦U±a¦³4®Ú¥Û¬W¡A¶ð¨­»P¶ê³»¤§¶¡«h«Ø¦³­¸ÀÑ¡A¾ã­Ó¤ô¶ð¶}¦³¦h®°±a¦³¸Ë¹¢©Êªºªøµ¡¡C


5¡BªÛ¥[­ôªe¡X¡XªÛ¥[­ôªº¥À¿Ëªe

   
ªÛ¥[­ôªeªø114­^ùØ¡A³e¬ïªÛ¥[­ô¥«°Ï¡CªÛ¥[­ôªe¥»¨Ó¬y¤J±K·²®Ú´ò¡A¦P®É¤]±NªÛ¥[­ôªº«°¥«¦¾¤ôª`¤J´ò¤¤¡C19¥@¬ö¥½¡AªÛ¥[­ô³q¹L­×«Ø¤@¨t¦Cªº¤ô¹h¡A¦¨¥¦a­ËÂà¤FªÛ¥[­ôªeªº¬y¦V¡Cªe¤ô±q¥»¨Ó¬y¤J±K·²®Ú´ò¡A§ï爲¬y¥X¡A¦V¦è«n¤è¦V³q¹L·s«Øªº¤ô¹D¡A¨Ã¤J¥ì§Q¿Õ¥ìªe¡A¨Ã³Ì²×·J¤J±K¦è¦è¤ñªe¡C

 ¬ÛÃö¾Åª¡G ªÛ¥[­ô¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¶À¥Û¹C°O--®È³~¤¤ªº¤p·N¥~ ¤U¤@½g:ªÛ¥[­ô±°¼v

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...