¬ü°ê¯d¾Çªº¤jÀ£¤O¡G©ù¶Qªº¾Ç¶O

¦³¿ï¾Ü³q±`¬O¦n¨Æ¡A¦Ó¯à°÷¦P®É³Q´X©Ò¤j¾Ç¿ý¨ú¨Ã±q¤¤¬D¿ï³Ì¤¤·Nªº¤@©Ò¡AÀ³¸Óºâ¬O©¯ºÖªº¨Æ¤F¡C

¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O­±¹ï²{¹ê§a¡G¥Ø«e¤j¾Ç±Ð¨|ªº¶O¥Î¥u¦³¶Q©M¶Q±o¯î­ð¤§¤À¡C¦]¦¹¡A·í®aªø©M«Ä¤l­Ì¦bÅv¿Å¨º¨Ç´£¨Ñ¹ê¹ê¦b¦bªº§U¾Çª÷ªº¤j¾Ç©M¨ä¥L¥u¦³¾Ç¥Í¶U´Úªº¤j¾Ç®É¡A¥L­Ìªº¿ï¾Ü«Ü¥i¯à¤ñ¤j¦h¼Æ¤H¤§«e·Q¶Hªº§ó§xÃø¡A§ó±¡ºü¤Æ¡C

ÁöµM¦³¨Ç¾Ç¥Í¨S¦³§U¾Çª÷´N¤W¤£°_¤j¾Ç¡AÁÙ¦³¨Ç¤H¦³°]¤O¥hŪ¥ô¦ó¤@©Ò¤j¾Ç¡AµM¦Ó¤j³¡¤À¾Ç¥ÍÁÙ¬OÄݤ_¤¤¶¡ÀÉ¡A¥L­Ì¥²¶·¦^µªªº°ÝÃD¬O¡G¥hŪ¤@©ÒÅý¤Hı±o§óÀu¨q¦ý¥u´£¨Ñ«Ü¤Ö§U¾Çª÷ªº¤j¾ÇÁÙ¬O¿ï¾Ü¤@­Ó¤£¨º麽¦³¦W¦ý´£¨ÑÀu¨q¾Ç¥Í¼ú¾Çª÷ªº¤j¾Ç¡H¿ï¾Ü«eªÌ¡A¥L­Ì­n©Ó¾á¤j³¡¤À¶O¥Î¡A¥i¯àÁÙ­n¥h­É¿ú©Îªá¥ú¿n»W¡F¿ï¾Ü«áªÌ¡A§Y¨Ï­n­É¿ú¡A¤]¥u­n­É«Ü¤Ö¡C³o¼Ëªº¿ï¾Ü¨Ã¤£®e©ö¡C

¡§³o¥i¤£³æ³æ¬O¼Ð»ù©M²b¦¨¥»¤§¶¡ªºÅv¿Å¡A¡¨¥±¦N¥§¨È¤j¾Ç(University of Virginia)¸gÀÙ©M±Ð¨|¾Ç±Ð±ÂÂÄ©Ô¡P¯S¯Ç(Sarah Turner)»¡¡C¦o¶i¤@¨B°l°Ý¡A¦pªG§A¿ï¾Ü§ó¦³Án±æªº¤j¾Ç¡A¨º麽¡§§A¯à¶i¤J¥¦­ÌªºÂå¾Ç°|©Îªk¾Ç°|¡A©Î±o¨ì¤@¨Ç¨ä¥L¾÷·|ªº¥i¯à©Ê¦³¦h¤j¡H¡¨

³o­Ó½×ÂI«Ü¦³¹D²z¡C¤£¹L¡A¦b°µ³o¨Ç¨M©w®É¡A³Ì«á¨ú³Óªº©¹©¹¬O±¡·P¦]¯À¡A¨Ã¾É­P¤H­Ì³´¤J¹L«×­É¶Uªº´c©Ê´`Àô¡C

¡§®a®x¯uªºÀ³¸Ó²{¹ê¦a¬Ý«Ý¥L­Ì¨ì©³©Ó¾á±o°_¦h¤Ö¶O¥Î¡A¡¨ªL®¦¡P¶ø¨v¥§¦è(Lynn O¡¦Shaughnessy)¬O¡mŪ¤j¾Çªº¤è®×¡n(The College Solution)¤@®Ñ§@ªÌ¡A¦P®ÉÁÙ¶}³]¤F¤@­Ó¦P¦W³Õ«È¡A¦o»¡¡G¡§¦³®É­Ô¡A®aªø¬ÝµÛ¤@­Ó¾Ç¶O¤è®×·|»¡¡A¡¥³o­Ó¤£°÷¦n¡A¤£¹L§Ú­Ì¥i¥H°µ¨ÇÄ묹¡A§â«Ä¤l°e¨ì¥L­Ì¯u¥¿·Q¥hªº¾Ç®Õ¡C¡¦¦ý¥L­Ì¯uªºÀ³¸Ó¦n¦n·r°u¡A¦]爲³o¬O¤@­Óªø¹F¥|¦~¡A¬Æ¦Ü¤­¦~ªº©Ó¿Õ¡C¡¨

¶ø¨v¥§¦è¤k¤h»¡¡A¦o¸Õ¹ÏÄU§i¹L·s¿A¦è¤@¦ì³B¦b°µ¥X¥i©È°]°È¨M©wÃä½tªº¤÷¿Ë¡C¥L¤k¨à±o¨ì¤Fù®æ´µ¤j¾Ç(Rutgers University)ªº¥þÃB¼ú¾Çª÷¡A¦ý¦oªº²Ä¤@§ÓÄ@¬O¯Ã¬ù¤j¾Ç(New York University)¡A¦ý¥h«áªÌ§Y¨Ï¯à®³¨ì§U¾Çª÷¡A¨C¦~¤]­nªá±¼¥L­Ì3.2¸U¬ü¤¸¡C³o¦ì°µ¤uµ{®vªº¤÷¿Ë¤w¸g¥¢·~¡A¥i¥LÁÙ¬O»¡­n§â¤k¨à°e¨ì¯Ã¬ù¤j¾Ç¡C

¡§§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¥L·|¦Ò¼{³o¼Ë°µ¡A¡¨¦o»¡¡A¡§³o­Ó¨M©w¤ÓÅý§Ú¾_Åå¡A³o¤Ó¤£²z´¼¤F¡C¡¨

¦ý¤£©¯ªº¬O¡A¨º¦ì¤÷¿Ë©M³¦h¨ä¥L®aªø¤@¼Ë¡A¿ï¾Ü¤F爲«Ä¤l°µ¥XÄ묹¡CÁöµM®aªø­Ì«ÜÃø°µ¨ì¤£¥hº¡¨¬«Ä¤lªºÄ@±æ¡A¦ý¦b³oùاڭ̥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç«ä¸ô¡A½Í½Í«ç¼Ë¦b¤£¥Î¯}産¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¯à©ú¥Õ§A爲¤°麽·|¯}産ªº±¡ªp¤U¡A¥h¦Ò¼{³o¤@°]°È¤Wªº¨âÃø§à¾Ü¡C

¦b¬ü°êªº³¦h«°Âí¡A¶i¤J¤@¬y¤j¾ÇªºÄvª§·¥¨ä¿E¯P¡A¦ý¦b¦p¤µªº¬ü°êºë­^¾Ç®Õùاó¬O¦p¦¹¡C¨Ã¥B¡A³¦h®aªø·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦aı±oÀ³¸Ó¼úÀy«Ä¤l­Ì©Ò¦³ªºÁ}¨¯§V¤O¡C

¤ä¥I¥þÃB¾Ç¶O¥hºë­^¾Ç®Õ¡AÁÙ¬O±µ¨üÀu¨q¾Ç¥Í¼ú¾Çª÷¥h¤£¨º麽¦³¦Wªº¾Ç®Õ¡A³ò¶³o¨âªÌ¤§¶¡ªºÅG½×¡§¬O§Ú­Ìªø¤[¥H¨Óªº½×ÃD¡A¡¨·s¯Sùغ¸¶m¥ß¤¤¾Ç(New Trier Township High School)°ªµ¥±Ð¨|«t¸ß³B¥D¥ô¸â©i´µ¡P±dù¥ì(James Conroy)»¡¡C¡§¦]爲Ãö¨t¨ì®a®xªº»ù­ÈÆ[¡A©Ò¥H³o­Ó¹ï¸Ü«Ü§xÃø¡C¡¨¸Ó®Õ¦ì¤_¥ì§Q¿Õ¥ì¦{·Å¥§¯S¥d¡A³o¬OªÛ¥[­ôªº¤@­Ó´I¸Î­¥°Ï¡C

¦ý¥L»¡¡A³¦h®aªø¨S¦³·NÃѨ쪺¬O¡A»P¥L­Ìªº¤l¤k¤@°_Ävª§ªº¬O©M¥L­Ì¬Û¦Pªº«Ä¤l¡X¡X¦Ü¤Ö¦b¦W¸q¤W¬O¬Û¦Pªº¡C¡§¦b³o­Ó¿ì¤½«Ç¡A§Ú­Ì¤é½Æ¤@¤é¦a½Í½×µÛ100©Ò°ª®Õ¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¦ý¥þ°ê¨C­Ó¤¤¾Çùؽͽתº³£¬O¨º¨Ç¬Û¦Pªº¾Ç®Õ¡C¡¨

¤j¾ÇªºÁn±æ¤@ª½¬O³o¶µÅv¿Åùتº¤@­Ó¦]¯À¡A¦ý¥L»¡¡A¥L´¿´Á±æ2008¦~¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷«á®aªø­Ì¯à¶}©l±´´M¤j¾Çªº»ù­È¡C¬Û¤Ï¡A®aªø­ÌÅܱo§âŪºë­^¤j¾Ç¬Ý§@¬O°ß¤@¤@­Óµ¹«Ä¤l¦¨¥¾÷·|ªº¤è¦¡¡C¥L­Ìı±o§ä¨ì¤u§@«ÜÃø¡A¦Ó¥B¥ø·~¥u·|¨ì¤@¬y¤j¾ÇùØ©Û¶Ò­û¤u¡C

¡§§Ú¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú³oºØ±¡ªp¬O§_Äݹê¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¦ý¦bµó½Í«Ñij¤¤¡A³oºØ»¡ªk¤Q¤À¬y¦æ¡C¡¨

¶ø¨v¥§¦è¤k¤h«D±`¤F¸Ñ³oºØ·Qªk¡C¦³³¦h¤H©M¦o´y­zªº¨º¦ì·s¿A¦èªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¥L­ÌÄ@·N§V¤O¤ä¥I¦Û¤v©Ó¾á¤£°_ªºªF¦è¡C¦Ó¥B¡A¦o»¡¡A¯Ã¬ù¤j¾Ç¬O§_·|µ¹¥L¤k¨à±a¨Ó§ó¤jªº¦¨¥¨Ã¨S¦³«OÃÒ¡C

¡§¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú»{爲³o´N¬O爲¤°麽ÁöµM¤£¦b³»¦y¾Ç®Õ¤§¦C¡A¦ý¬O¥Ñ¤_«Ø¦b«°¥«ùØ¡AªF®ü©¤¾Ç®Õ¯à°÷¦¬¶OÂ÷ÃÐ¥B¥u´£¨Ñ¤¤µ¥¤ô¥­§U¾Çª÷¦Ó§K¨ü«ü³d¡A¡¨¶ø¨v¥§¦è¤k¤h»¡¡C¡§¾Ç¥Í­Ì·R¤W³o¨Ç¾Ç®Õ¡A®aªø­ÌÄ@·N¤£ÅU¤@¤Á²z©Ê°µ¥XÄ묹¡C¡¨

¦ý¸gÀپǮa­Ì¨Ã¤£½T©w³oºØ¨úªÙ¬O§_­È±o¡C¦bÃö¤_ºë­^¾Ç®Õ¾Ç¦ì»ù­Èªº¬ã¨s¤¤¡A¦³¨â¶µ¬ã¨s³Ì±`³Q´£°_¡X¡X¤@­Ó°w¹ï20¥@¬ö70¦~¥Nªº²¦·~¥Í¡A¥t¤@­Ó¬ã¨s°w¹ï³Ìªñ²¦·~ªº¾Ç¥Í¡A¥¦­Ìªºµo°_ªÌ¤À§O¬O´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç(Princeton University)·í®Éªº¸gÀپǮa¦ã­Û¡P§J¾|®æ(Alan B. Krueger)©MMathematica¬Fµ¦¬ã¨s¤½¥q°ª¯Å¬ã¨s­û¥vÂL¦è¡P³Õ®æ¡PÂLº¸(Stacy Berg Dale)¡C¨â¶µ¬ã¨s§¡µo²{¡AÁo©úµ{«×¬Û·íªº¾Ç¥Í¡AµL½×¬O§_¥h¤@¬y¤j¾Ç´NŪ¡A¥L­Ìªº¦¬¤J¤j­P¬Û¦P¡C¥L­Ì¬ã¨sµo²{¡A¦]¤W¤@¬y¤j¾Ç¦Ó±a¨Ó¸û¤j®t²§ªº¬O¤Ö¼Æ±Ú¸Ç©M§C¦¬¤J¾Ç¥Í¡G¥L­Ì©¹«áªºµo®i§ó¦n¡C

«¢¦ò¤j¾Ç¸gÀپDZб³ҭ۴µ¡P¥d¯ý(Lawrence Katz)»¡¡A¥L¯à·Q¶H¥X¤JŪ¦W®Õ¦ÓÀò¯qªº±¡§Î¡A¦ý¥L¯à¬Ý¨ì§ó¦hªº¨Ò¤l¬O¡Aªá¿ú¤W¤@©Ò¤j¦ÓµL¦Wªº¾Ç®Õ§¹¥þ¬O®ö¶O¿ú¡C

¡§¥Ñ¤_°ªºÝ§Þ¯à©M¤H¯ß¦p¤µ¦³µÛ§ó°ªªº¦^³ø¡A´µ¨U´µ²öº¸¾Ç°|(Swarthmore)©M»«¦{¦{¥ß¤j¾Ç(Penn State)¤§¶¡ªº®t§O¦b¤µ¤Ñ¤ñ¦b1976¦~§ó¤j¡A¡¨¥L»¡¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A§ó¤j«o©ù¶Qªº¨p¥ß«Dºë­^¤j¾Ç¥¼¥²¤ñ¡§¤@¬y¦{¥ß¤j¾ÇªººXÄ¥®Õ¶é¡¨§ó¦n¡C

¥d¯ý±Ð±Â»¡¡A¹ï¤_Ä@·Nµ¹¨º¨Ç¨p¥ß«Dºë­^¤j¾Ç¥I§ó¦h¿úªº®aªø¡A¥L­Ì¤£À³¸Ó§â³o·Q¦¨§ë¸ê¡A¦ÓÀ³§â¥¦·í§@¬YºØ§Î¦¡ªº®ø¶O¡C¡§¦pªG§Aªº«Ä¤l¦º¤ß¶ò¦a·Q­n¤W¨º©Ò¾Ç®Õ¡A§A¥i¥H¥h´§ÀN¡A¡¨¥L»¡¡C¡§¦ý§AÀ³¸Ó§â³o¬Ý§@¬O¤@³õ±B§©Î¤@¦¸«×°²¡C¦pªG§A¬O¤¤¤W¶¥¼h¡A­nÅý¥Í¬¡§ó¬ü¦n¡A¦³ªº¬O¥i¥H°µªº¨Æ¡A³oµL¥i«p«D¡C¡¨

¯S¯Ç±Ð±Â»¡¡A·íµM¡A¦b¤÷¥À¿Ë¤£¯à¯u¥¿©Ó¾á°_³oµ§¶O¥Î®É¡A³o¼Ëªº¶}¤ä´N¶}©lÅܱo¦³°ÝÃD¤F¡A·í¾Ç¥Í­Ì¤j¶q­É´Ú«o¨S¦³¦Ò¼{¹L²¦·~«á·Q¹L¤°麽¼Ëªº¥Í¬¡®É¡A´N§óÁV¤F¡C

¡§§Ú¯à½T©w¦Û¤v³Ì«á¯à¦bµØº¸µó¿Ñ±o¤@¥÷®t¨Æ¶Ü¡H¡¨¦o»¡¡C¡§¦pªG§A²M·¡¦Û¤v·Q­n°µ¤°麽¡A¨º麽­É¿ú¥hŪ¯Ã¬ù¤j¾Ç¡C¦ý¦pªG§A·QŪªº¬O¼p®v¾Ç®Õ¡AÁÙ­n­É¿ú¥hŪ´NÁ¿¤£³q¤F¡C¡¨

¦ý¬O¦b³¦h®É­Ô¡A³o¼Ëªº¨M©w´N¹³¯S¯Ç±Ð±Â©Ò»¡ªº¡A¬O¡§¤@­Ó¦b¤£½T©w±¡ªp¤U°µ¥Xªº¨M©w¡¨¡G·¥¤Ö¼Æ¤¤¾Ç²¦·~¥Í¯uªºª¾¹D¥L­Ì·Q­n°µ¤°麽¡A¶i¤@¨B»¡¡A¥L­Ì¯àÁȨ줰麽¡C

¶ø¨v¥§¦è¤k¤h»¡¡A»Ý­n°µ¥X¨M©wªº®aªø©M¥L­Ìªº«Ä¤lÀ³·í¹ï¦Û¤v¸Û¹ê¡C

¦pªG¥L­Ì¨M©w¦b§Y±N¨ì¨Óªº¾Ç¦~ùØ©Ó¾á¶W¹L¦Û¤v¯à¤Oªº¶O¥Î¡A¥L­ÌÀ³·í°O¦í¡A³o¼Ëªº¶}¤ä±N«ùÄò¥|¦~¡C¦Ó¥B¡Aų¤_¾Ç¶O¤£Â_¼Wªø¡AÁ`ªº¶O¥Î±N¤£¤î¬O²Ä¤@¦~¾Ç¶O­¼¥H¥|¡C¡§¦pªG§Aªº«Ä¤l¯à°÷¦Ò¤W¨º¨Ç©ù¶Qªº¾Ç®Õ¡A¥L­Ì¦b¨ä¥L¾Ç®Õ¤]·|¾Ç±o«Ü¦n¡A¡¨¦o»¡¡C

®aªø©M¾Ç¥Í¤]À³·í¬Ý¤@¤U¥L­Ì¥¿¦b¦Ò¼{ªº¤j¾Çªº²¦·~²v¡CÁöµM­t¶Å¤Ó¦h¨Ã¤£¦n¡A¦ý­I¤F³o麽¦h¶Å«o¤£¯à²¦·~§óÁV¿|¡C

¦Ó¥B¦pªG¾Ç¥Í¤w¸g®³¨ì¤FÀu¨q¾Ç¥Í¼ú¾Çª÷¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¦Ò¼{´£¨Ñ¼ú¾Çª÷ªº³o¨Ç¾Ç®Õ¡A¦]爲³oªí©ú¬Y©Ò¾Ç®Õ½T¹ê·Q¦¬³o¦ì¾Ç¥Í¡C

¹ï¨º¨Ç±N¦b´X¦~¤º­±Á{³oºØ±¡ªpªº®aªø¡Aťťªi¤h¹y©Ô¤B¾Ç®Õ(Boston Latin School)ªº«ü¾É©M¤ä«ùªA°È³B¥D¥ô¸â©i´µ¡P»X¶ð¥j(James Montague)ªº«Øij¬O­Ó¤£¿ùªº¤èªk¡Cªi¤h¹y©Ô¤B¾Ç®Õ¬O¬ü°ê²Ä¤@©Ò¤½¥ß¾Ç®Õ¡A¨Ã¥B¥¦§â¦Ò¸Õ©M¦¨ÁZ§@爲¿ý¨ú¾Ç¥Íªº¼Ð­ã¡C

»X¶ð¥j»¡¡A¥Lªº¾Ç¥Í¤¤¦³¤T¤À¤§¤@°Ñ¥[¤F¤ÈÀ¸É¶K­p¹º¡A¥L­Ì¤£¹³¨º¨Ç¦b©ù¶Qªº­¥°Ï¾Ç®Õ¤W¾Çªº¦PÄÖ¤H¤@¼Ë¸g±`¦³¿ï¾Ü¡C¥L­Ìªº¤÷¥À¨Ã¨S¦³¯à¤O¦b¥|¦~®É¶¡ùبC¦~³£¯à®³¥X©Î­É¨ì3¸U¬ü¤¸¡C

爲¤FÁקK¥¢±æ¡A¤£Åý¨º¨Ç·Q­n·í­±¥]®vªº¾Ç¥Í爲¤FÁÙ²M¶U´Ú¦Ó³Q­¢¥hµØº¸µó¤u§@¡A¥L»¡¥L¹ªÀy¾Ç¥Í­Ì¦Ü¤Ö¥Ó½Ð¤@©Ò¯àµ¹¥L­Ì´£¨ÑÀu¨q¾Ç¥Í¼ú¾Çª÷ªº¦{¥ß¤j¾Ç¡A¨Ã¥B­É¶U¤£­n¶W¹LÁp¨¹§U¾Ç¶U´Úªº¤W­­¡C

¡§§Ú­Ìªº¾Ç¥Í¹ï¦¹«Ü²z©Ê¡A¡¨¥L»¡¡A¡§§Ú­Ìªº¾Ç¥Í´I¦³¶´©Ê¡A¥L­Ì¯à°÷°µ¨ì¡C¡¨

³Ì²×¡A¦b¿ï©w¤j¾Ç«Ü¤[¤§«á¡A¨M©w¦¨¥ªº¬O°í¶´¤£©Þªº«~®æ¡C




¯Ã¬ù14¦~      ¡m©ù¶Qªº¾Ç¶O¥O¬ü°ê¤H¤£³ô­«­t¡n

¬ÛÃö¾Åª¡G ¬ü°ê¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j 

¤W¤@½g:¬ü°ê´N·~¡A³o´X­Ó¾·~¬O³Ì­Wªº¡I ¤U¤@½g:«¢¦òªº±Ð¨|©v¦®