¬ü°ê¯d¾Ç¡G¦í±J½g





¨C¦~8¤ë©³¡B9¤ëªì¡A¬O¤¤°ê©M¥@¬É¦U¦a«e¨Ó¬ü°ê¯d¾Çªº®ü¥~¾Ç¤l¶°¤¤³ø¨ìªº®É¶¡¬q¡CµL½×´NŪªº¬O¬ü°ê¡§±`¬KÃᨦW®Õ¡AÁÙ¬O¦W®ð¤@¯ëªº°|®Õ¡Aµ´¤j¦h¼Æ¯d¾Ç¥Í©è¹F¬ü°ê¡A©Ò­±Á{ªº²Ä¤@­Ó¬D¾Ô´N¬O¦í±J°ÝÃD¡C¨º麽¡A¦p¦ó¿ï¾Ü¦Û¤vªº¸¨¸}ÂI¡H¯²©Ð¤l¦³­þ¨ÇÁ¿¨s¡H¦b­þùؤJ¦í³Ì¦w¥þ¡B³Ì¤è«K¤]¬Û¹ï¸gÀÙ¹ê´f©O¡H

ªñ´X¦~¡A¦]爲À°§U°ê¤º¿ËªBªº¤l¤k¨Ó¬ü°ê¯d¾Ç¡A¤S¦³°ö¾i¨à¤l¨¦峥±q¥»¬ì¨ìºÓ³Õ³sŪªº¿Ë¾ä¡A§Ú¹ï¬ü°ê¤j¾Çªº¾Ç¥Í¦í±J¡§¦æ±¡¡¨¤]´N¦³¤F¤@¨Ç¤F¸Ñ¡C

·s¥Í¦p¦ó¡§¦w©~¡¨¡H

¤]³¬O¥X¤_¦w¥þ¡B¤è«Kªº¦Ò¼{¡A¬ü°ê«Ü¦h¤j¾Ç³£­n¨D¥»¬ì¥Í¤J¾Ç²Ä¤@¦~¥²¶·¤J¦í¾Ç®Õªº¾Ç¥Í±JªÙ¡C¦]¦¹¡A¹ï·s¯d¾Ç¥Í¨ÓÁ¿¡A¥X°ê«e¦b¤¬Ápºô¤W´N¥i¥H¸¨¹ê¦n¦Û¤vªº¡§¦w©~¤uµ{¡¨¡C

³q±`¡A¨C©Ò¬ü°ê¤j¾Çªººô¯¸³£¦³±Mªùªº¡§¾Ç¥Í±JªÙ¡¨ºô­¶¡C§A¥u­n¦b¡§¨¦ºq¡¨µ¥·j¯Á¤ÞÀº¤W¡A¥Î­^¤å¿é¤J§A±N­n´NŪªº°|®Õ¦WºÙ¡]¥[¤W¡§³r¸¹¡¨¡^¡AµM«á¦A¿é¤JÃöÁäµü¡§housing¡¨¡]¦í©Ð¡^©ÎªÌ ¡§dormitories¡¨¡]±JªÙ¡^¡A §A´N¥i¥H»´ªQ§ä¨ì¸Ó°|®Õªº¾Ç¥Í±JªÙºô­¶¤F¡C

¤ñ¦p¡A¨¦峥¥»¬ì´NŪªº¡§Ãîա¨±d¤Dº¸¤j¾Ç¡A¨ä¡§Living@Cornell¡¨¡]¥Í¬¡¦b±d¤Dº¸¤j¾Ç¡^ºô­¶¤W¡A»P¾Ç¥Í¦í±J¬ÛÃöªº¤º®e«D±`¸ÔºÉ¡A¬J¦³©Ò¦³±JªÙ¼Ó¤¶²Ð¡A¤]¦³¦p¦ó¥Ó½Ð¯²¸î¾Ç¥Í±JªÙ¡B¦UÀɦ¸©Ð¶¡ªº»ù®æ¼Ð­ã¡B¦ó®É¥i¥H¶}©l¤J¦í¡B¦p¦ó¨ú®ø±JªÙ¯²¸î¦X¦P¡B¹H³W»@´Ú¦h¤Öµ¥«H®§¡A¦bºô¤W¿ì²z±JªÙ¥Ó½Ð«D±`²³æ¤è«K¡C¦¹¥~¡A¸Óºô­¶¤WÁÙ¦³¸Ô²Óªº¬ÛÃöÁp¨t¤H¹q¶l¦a§}©M¹q¸Üµ¥¡A¦³°ÝÃD¥i¥HÀH®Éµo¶l¥ó¸ß°Ý¡C

¦³¨Ç¤¤°ê®aªø¦b«Ä¤l¥X°ê«e¤j¥]¤jÅó¡A¹³爲«Ä¤l¥Ó½Ð¾Ç¥Í±JªÙ³o¼Ëªº¨Æ¤]¡§¿Ë¤O¿Ë爲¡¨¡A¨ä¹ê³o¼Ë«Ü¤£§Q¤_«Ä¤l¤é«áªº¿W¥ß¥Í¬¡¡AÁÙ¥i¯à¾É­P¥L¡]¦o¡^¨ì¬ü°ê«á¤£ª¾©Ò±¹¡AµLªk¹³§O¤H¤@¼Ë«Ü§Ö¾AÀ³·sªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C®aªøÀ³¬Û«H¤l¤kªº¯à¤O¡A©ñ¤âÅý¥L­Ì¦Û¥D¦a¥Ó½Ð©M¸¨¹ê¯d¾Ç±JªÙµ¥¨Æ©y¡A¨Ï¥L­Ì±q­ã³Æ¯d¾Ç¨º¤@¨è°_¡A´N¾ð¥ß°_¿W¥ß·NÃÑ¡A爲¦­¤é¿Ä¤J¬ü°êªÀ·|¥Í¬¡°µ­ã³Æ¡C

¤j¾Ç±JªÙ±ø¥ó«ç¼Ë¡H

µ§ªÌ©Ò¦bªº¶O«°¡A¦³¨â©Ò¤j¾Ç¨C¦~³£·|¿ý¨ú¤£¤Ö¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡C¤@©Ò¬OµÛ¦W¡§Ãîա¨»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç¡]University of Pennsylvania¡^¡A¥t¥~¤@©Ò¬O¼w¹p¶ëº¸¤j¾Ç¡]Drexel University¡^¡C³o¨â©Ò¤j¾Ç¤]³£­n¨D¥»¬ì·s¥Í²Ä¤@¦~¥²¶·¤J¦í¾Ç®Õªº¾Ç¥Í±JªÙ¡C«e¦~¡A§ÚªB¤Íªº¤k¨à³Q¼w¹p¶ëº¸¤j¾Ç¿ý¨ú¡A§Ú¦bÀ°§U¦o·h¤J¾Ç¥Í±JªÙ©M¿ì²z¤J¾Ç¤âÄòªº¹Lµ{¤¤¡A¬Ý¨ì³oùتº¦í±J±ø¥ó«Ü¤£¿ù¡C

¼w¹p¶ëº¸¤j¾Çªº¾Ç¥Í±JªÙ´N¦b®Õ¶éùØ­±¡A¶ZÂ÷±Ð¾Ç¼Ó¡B¹Ï®ÑÀ]©M°·¨­©Ðµ¥³£¤£»·¡CªB¤Í¤k¨à¿ï¾Ü¤J¦íªº¬O¨â¤H¶¡±JªÙ¡A«Ç¤Í¬O¤@¦ì­è±q¤sªF¨Óªº¤k¯d¾Ç¥Í¡CÂù¤H¶¡±JªÙ¤j¬ù10¥­¤è¦Ì¡AùØ­±¦³¨â­Ó¦çÂd¡B¨â±i³æ¤H§É¡B¨â­Ó±a¤p®Ñ¬[©M¥x¿Oªº®Ñ®à¤Î¨â§â´È¤l¡C¾Ç¥Í±JªÙªº§É¬[¤l³q±`³£¤ñ¸û°ª¡A§É¤U­±¥i¥H©ñ½c¤lµ¥¤£¤ÖªF¦è¡C¬~¾þ¶¡©M½Ã¥Í¶¡¦b¼Ó¹DùØ­±¡A´X­Ó¹ì«Ç¦@¥Î¡C±JªÙ¼Ó¤U¦³24¤p®É­È¯Zªù½Ã¡A¨S¦³¥»±JªÙ¼Ó¨­¥÷ÃÒªº¾Ç¥Í©M¨S¦³¸g¹Lµn°Oªº³X«È³£¤£¯à¶i¤J¡AÁÙ¬O«Ü¦w¥þªº¡C¦³ªº±JªÙ¼Ó¤U¨S¦³ªù½Ã¡A¦ý¤jªù±a¦³ªù¸T¡A«ù¦³±JªÙ¨­¥÷ÃÒªº¤H­û¤~¯à¥´¶}¡C

±d¤Dº¸¤j¾Ç¦b¯Ã¬ù¦{­·´º¨qÄRªº¤p«°¥ìÂÄ¥d¥«¡C¸Ó®Õ±JªÙ¸û¦h¡A¨¦峥¦b¦¹Åª¥»¬ì®É¡A4¦~³£¥i¥H¦í¦b¾Ç®Õªº±JªÙùØ¡C¥L¦í¹L2¤H¶¡©M3¤H¶¡¡A§Ú«Ü³ßÅw¨º­Ó3¤H¶¡¤p³æ¤¸¡G¤@¶iªù¬O­Ó±a¨Fµoªº¤p«ÈÆU¡AùØ­±¬O3¶¡ª×«Ç¡A°£¤F³æ¤H§É¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó±a¤p®Ñ¬[ªº®Ñ®à¡A°÷¾Ç¥Í¥Î¤F¡C¼Ó¹DùØ­±¦³¦@¥Îªº½Ã¥Í¶¡©M¬~¾þ¶¡¡C±d¤Dº¸¤j¾Ç¥e¦a­±¿n«Ü¤j¦Ó¥B¹D¸ô°_¥ñ¡A¦]¦¹®Õ¶éùض}³q¤F¤½¦@¨T¨®¡A¾Ç¥Í§¤¨®©¹ªð¤Q¤À¤è«K¡C

¨C©Ò¬ü°ê¤j¾Çªº¾Ç¥Í±JªÙ¼Ó³£¤j¦P¤p²§¡A¤@¯ë³]¦³³æ¶¡¡BÂù¤H¶¡©M¤T¡B¥|¤H¦@¥Îªº¤p³æ¤¸¡A»ù®æ¤£¦P¡A¾Ç¥Í¥i®Ú¾Ú¦Û¤vªº±ø¥ó©M»Ý­n¨Ó¿ï¾Ü¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦­¥Ó½ÐªÌ¦³¬D¿ï§E¦a¡AÀò±oº¡·N±JªÙªº¾÷·|­n¤j¤@¨Ç¡C

¾Ç®Õ©PÃ䦳¦ó©Ð·½¡H

¬ü°ê«Ü¦h¤j¾Çªº¾Ç¥Í±JªÙ¼Æ¶q¦³­­¡A³q±`¥u´£¨Ñµ¹¤j¾Ç¤@¦~¯Å·s¥Í¡A©Ò¥H¡A²Ä¤@¾Ç¦~µ²§ô«á´N­n±N±JªÙÄË¥X¨Ó¡A¥h¥~­±¯²©Ð¤l¦í¡C

¦b¤j¾Ç®Õ¶é©P³ò¯²¨ì¦í©Ð³q±`¨Ã¤£Ãø¡A¦]爲·s¥Í«Ü§Ö·|¼ô±x©P³òªºÀô¹Ò¡A¦b©ñ´»°²«e¡A¤j¦h³£¥i¥H¯²¨ì®Õ¶éªþªñªº¥X¯²©Ð¡C´M§ä¥X¯²©Ð¤]¥i¥H¤Wºô·j¯Á¡A§A¥u­nºV¤J¡§Off-Campus Housing¡¨¡]®Õ¶é¥~¦í©Ð¡^, ³r¸¹¡AµM«á¦AºV¤J§A©Ò¦bªº¤j¾Ç¦WºÙ¡A´N·|¬d¥X«Ü¦h¥X¯²©Ð«H®§¡C

¦í®Õ¶é¥~­±ªº¥X¯²©Ð¤@¯ë·|¤ñ¦í¾Ç¥Í±JªÙ«K©y¤@¨Ç¡A¥[¤§¥X¯²©Ð¤º³£¦³¼p©Ð¡A¦Û¤v¥i¥H°µ°µ¶º©ÎµNªM©@°Ø¤°麽ªº¡A¤ñ¾Ç¥Í±JªÙ§ó¦³®aªº·Pı¡C¶O«°ªº¼w¹p¶ëº¸¤j¾Ç©M»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç©P³ò¡A¦³¤j¶qªº±Mªù¨Ñ¾Ç¥Í¯²¥Îªº¥Á©Ð¡A¤]¦³¤ñ¸û°ªÀɪº°ª¼h¤½´J¼Ó¨Ñ¾Ç¥Í¿ï¾Ü¡C¶ZÂ÷®Õ¶é¶Vªñ¡A¥X¯²©Ð»ù®æ¶V°ª¡A¤]¶V·m¤â¡A­nºÉ¦­¶}©lª«¦â¡B¸¨¹ê爲¦n¡C  

¤@¨Ç¤ñ¸û°ªÀɪº¤½´J¦í©ÐÅ¥°_¨Ó¯²ª÷¤£µá¡A¦ý¦pªG¬O¤T¤­­Ó­n¦nªº¦P¾Ç¤@°_¯²¦í¡A¤ÀÅu¤U¨Ó¤]ÁÙ¹ººâ¡C¾Ç¥Í­Ì¬Ý­«ªº¬O³o¨Ç¤½´J¼Óªº¦w¥þ±ø¥ó¤ñ´¶³q¥X¯²©Ð§ó¦n¨Ç¡A³q±`¦³«O¦w©Mªù½Ã¡C

¤G¦~¯Åªº¯d¾Ç¥Í¦b¥~¯²©Ð¦í¡A³Ì¦n¬O»P¦Û¤v¼ô±x¡B­n¦nªº¦P¾Ç¦X¯²¡Cµ§ªÌªºË»¤k¦b§B§J§Q¥[¤jŪ¥»¬ì¤G¦~¯Å¡A¦o©M¨ä¥L3¦ì¦P¾Ç¦b®Õ¥~¦X¯²¤F¤@®M¥X¯²©Ð¡A¤j®a¦@¥Î«ÈÆU¡B¼p©Ð¡B¦B½c©M½Ã¥Í¶¡¡C4­Óª×©Ð¦³¤j¦³¤p¡A¦p¦ó¤½¥­¥I©Ð¯²¡H¾Ç¥Í­Ì¦³¦o­Ìªº¦n¿ìªk¡G«ö·Ó¦í©Ð­±¿n¤ÀÅu¯²ª÷¡C¨C­Ó¤H³£«Üº¡·N¡A¤j®a¬Û³B±o«Ü¦n¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A®Õ¶é¥~­±ªº¥X¯²©Ð©M¥X¯²¤½´J«Ü¦h³£¤£±a®a¨ã¡C³o¤£­nºò¡A¦b¤j¾Ç©P³ò³£¦³¤G¤â®a¨ã©±¡A¾Ç¥Í»Ý­nªº³æ¤H§É¡B®Ñ®à©M´È¤lµ¥¤@À³­Ñ¥þ¡A»ù®æ«K©y¡A¦Ó¥B°e³f¤Wªù¡C±qºô¤W­qÁÊ·s®a¨ã¡A¤]¥i¥H°e³f¤Wªù¡A¥u¬O»ù®æ¶Q¡C

¿ï¥Á©Ð¡Bñ¬ùª`­«­þ¨Ç²Ó¸`¡H

¦b®Õ¥~¯²¥Á©Ð­n®æ¥~¤p¤ß¡C¹ï¤_¼s§i©ÎªÌ§O¤H¤¶²Ðªº©Ð·½¤£­n»´«H¡A³Ì¦n§ä­Ó©P¥½©M¦³¸gÅ窺¦P¾Ç¤@°_¿Ë¦Û¥h¬Ý¬Ý¡Gµó¹D¡B¤p°Ï¬O§_¦w¥þ¡B²MÀR¡H©Ð¤l½è¶q¦p¦ó¡H¶ZÂ÷¾Ç®Õ¡B¨®¯¸©Î­¹«~©±¦³¦h»·¡Hªþªñªº©Ð·½©M»ù®æ¤ô¥­¦p¦ó¡HùØ­±²{¦b¦í¨Ç¤°麽¤H¡H²{¦bªº©Ð«È¹ï©ÐªFªº¤f¸Oµû»ù¥i¦n¡H©Ð¶¡ùتºÀð¾À¡B¦a´à¡B®a¨ã©M¤ô·x³]¬Iµ¥¬O§_¦³°ÝÃD¡H¥i§_µL½u¤Wºô¡HÁ`¤§¡A³Ì¦n¦h¬Ý´X®a¡A³f¤ñ¤T®a¤£¦YÁ«¡C

¿ï¤¤©Ð·½«á¡A¤@©w­n¥J²Ó¼f¾¯²©Ð¦X¦P¡A§Ë©ú¥Õ¤F¦Añ¬ù¡G¦X¦P´Á¦hªø¡H©ãª÷¬O§_¦b°h©Ð®É¥þÃB°hÁÙ¡H¦b¤°麽±¡ªp¤U©ÐªF¥i¥H¦©©ãª÷¡H­qª÷¦p¦ó¥I¡H¨C¤ëªº¤ô¹q¶O¥Ñ½Ö­t³d¡H©Ð¤l¥X°ÝÃD®Éµ¹½Ö¥´¹q¸Üºû­×¡H³o¨Ç°ÝÃD³£·d²M·¡¤F¡A¦Añ¯²¸î¦X¦P¤£¿ð¡C´X­Ó­n¦nªº¦P¾Ç¤@°_¯²©Ð®É¡A§ó¬O­n¤j®a³£¦P·N¤F¤~¯àñ¬ù¡C¤@¥¹Ã±¦r¤F¡A´N¨Ìªk¥Í®Ä¤F¡C

¦í¶i¥Á©ÐÀ³ª`·N¤°麽¡H

¯²¥Á©Ð©~¦í¡A¤@©w­nºÉ¶q»P©ÐªF·d¦nÃö¨t¡C¥­®É­n¦Ûı«O«ù¼p©Ð¡B¤½¦@¯D«Ç©M«ÈÆUªº½Ã¥ÍÀô¹Ò¡C¦³©U§£­n¸Ë¦b¶ì®Æ³UùØ¡A¤Î®É¥µ¨ì¥~­±ªº©U§£½c¡CºÉ¶q¤£­n¦b¥X¯²©ÐùؤjÁn³Ù¼M¡A©ÎªÌ±q¥~­±½Ð«Ü¦h¤H¨Ó·dParty¤°麽ªº¡C¬ü°ê©Ð¤l¤j³£¬O¤ì½èµ²ºc¡A¯S§O®e©ö¥¢¤õ¡C©Ò¥H¡A°µ§¹¶º¥ß§YÃö¦n·Ñ®ð©ÎªÌ¹qÄl¡C©ÐªF¦pªG»{爲§A¬O¿í¦u³W¯xªº¦n©Ð«È¡A©ú¦~»Ý­nÄò¯²®É´N·|«Ü¶¶§Q¡A¯²»ù¤]·|¦n°Ó¶q¨Ç




¨¦¥@±j    ¡m¥X°ê¯d¾Ç±q¡§¦í¡¨¶}©l¡n

¬ÛÃö¾Åª¡G ¬ü°ê¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j 

¤W¤@½g:¦b¬ü°ê®È¹C­þ¨Ç­·«U­nª`·N ¤U¤@½g:­u¬ü¹Cªº²Ä¤@³¡¡GñÃÒ©M¤J¹Ò