¬ü°ê¾ä¥v¿ò迹¡G¸¯©³´µ³ù¥j¾Ô³õ



¶}Á諸¸¯©³´µ³ù¥j¾Ô³õ¡A³ßÅw³o¤@¤ù¦Ê¦Xªá¦a



´M¥j±´«Õªº¤T­Ó«Ä¤l





6¤ë19¤é¬O¤÷¿Ë¸`¡A©P¤é¥ý¥h±Ð·|°Ñ¥[¤F§«ô¡AµM«á¥þ®a¤@°_¥h¹C¸¯©³´µ³ù¥j¾Ô³õ¡C

  

¶}¨®¥h¸¯©³´µ³ùªº¸ô¤W¡A³Ç©ú¥´¶}¤F§Ú­Ì°eµ¹¥LªºÂ§ª«©M¥d¤ù¡A¤T­Ó«Ä¤lªº¥d¤ù³£¬O¹Ï¤å¨Ã­Z¡A¥Í°Ê¿Ë¤Á¡C¦L¶H³Ì²`ªº¬OJessica¤Þ¥Î¤F¡m¸t¸g¡nùØ¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹¸`1¨ì3¸`ªº¸g¤å¡G§A­Ì§@¨à¤kªº¡A­n¦b¥DùØÅ¥±q¤÷¥À¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡C­n§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡C³o¬O²Ä¤@±ø±aÀ³³ªº»|©R¡C(Children, obey your parents in the Lord, for this is right. "Honor your father and mother"--which is the first commandment with a promise--¡§that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth".Ephesians 6:1-3)¡C¤µ¦~ªº¥À¿Ë¸`©M¤÷¿Ë¸`¦h麽¤£¥Î´M±`¡A¦]爲§Ú­Ì¦h¤FJessica¡A¦o¬O¤W«Ò°eµ¹§Ú­Ìªº¤k¨à¡A·PÁ¯«ªº®¦½ç¡I

 

¶}¨®¤£¨ì¤@­ÓÁéÀY¡A§Ú­Ì´N¨ì¤F¸¯©³´µ³ù¥j¾Ô³õ¡C

 

¦b¬ü°ê¹CÄý¤F³¦h¾ä¥v¤å¤Æ¿ò迹¡A¬ü°ê¾ä¥vÁöµM¤£¨ì¤T¦Ê¦~¡A¦ý¾ä¥v¿ò§}©M¤åª««O¦s¬Æ¦n¡C´¿¸g°ÑÆ[¤FµØ²±¹y­º©²ªº¦U¤j³Õª«À]¡B¬ö©À¸O¡F¤Úº¸ªº¼¯ªº³Á§J¦ë§Q«°³ù¡F¥_¥[¦{ª÷¤sªº²^ª÷³Õª«À]¡A¤ºµØ¹F¦{©M¥[¦{ªº¤õ¨®³Õª«À]¡Fªi¤h¹y­¥°Ï¿W¥ß¾Ôª§ªº°_ÂIµÜ§J¬P´°¡F¶O«°ªº¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§Àç¦aºÖ¦N¨¦¡C¡C¡C¦ý³Ì³ßÅw¹CÄýªº¾ä¥v´ºÂI«o¬O»«¦{«¢«°­¥¥~ªº¬ü°ê¤º¾Ô¥j¾Ô³õ¸¯©³´µ³ù¡C

  

¸¯©³´µ³ù¥j¾Ô³õ«Ü¶}Áï¡A¦³1800¦h®yÀJ¹³©Î¬ö©À¸O¡A±q¤£¦P¨¤«×¨Ó½qÃh¾Ôª§«n¥_¤è¦U¦{ªº±N¤h­Ì¡C°ê®a­x¨Æ¤½¶é´X¦~«e­è¸¨¦¨¡A³W¼Ò§»¤j¡A®iÄýª«¥óÂ×´I¦h¼Ë¡A¤S­Ý¦³¦UºØ¦h´CÅ餶²Ð¡A¨ä¤¤³Ìºë±mªº²ö¹L¤_½Æ­ìªº1884¦~ªk¸Ç¬ü°êµe®aPaul  Philippoteauxªº§@«~¡G¸¯©³´µ³ù¾Ô§Ð¶ê§Î¤Ûµe¡]Cyclorama of the Battle of Gettysburg¡^±N¹C«È±a¤J¤F1863¦~7¤ë3¤é¥Ö§J¯S¨R¾W¡]Pickett's Charge¡^ªº¿E¯P¾Ôª§³õ­±¡C


¸¯©³´µ³ù¾Ô§Ð«e«á¦@¤T¤Ñ¡]1863¦~7¤ë1¤é¨ì3¤é¡^¡A¬O¬ü°ê¾ä¥v¤W³Ì¦å¸{ªº¾Ô§Ð¡A¤T¤Ñªº¾Ô§Ð¨â­x¦@¦³5¸U1¤d¦h±N¤h¦º¶Ë¡C³Ç©ú´¿¯ª¥Àªº¨â¦ì¨û¨û¡A´¿ÅTÀ³ªL¾ÁÁ`²Îªº¼o°£¥£Áõ¨î¡A¤Ï¹ï«n³¡¿W¥ßªº¸¹¥l¡A±qªi¤h¹y°Ñ¥[¥_­x¡A¨ä¤¤¤@¦ìE.T.ÀHªi¤h¹yÃM§L¹Î¨ì»«¦{´©§U¡A¦b7¤ë3¤éªº¸¯©³´µ³ù¾Ô§Ð¤¤Ä묹¡A¥L¥ý³Q®I¦b¸¯Âíªþªñ¹A³õ¹Ó¦a¡A´X­Ó¤ë«á¡A¸¯©³´µ³ù¤º¾Ô°ê®a¤½¹Ó¡]Gettysburg National Cemetery¡^«Ø¦¨¡A¥L³QÂಾ®I¸®¨ì°ê®a¤½¹ÓùØ¡A§Ú­Ì´¿®Ú¾Ú¤½¹Óªº¦a¹Ï©M°O¿ý¡A§ä¨ì¤F¼gµÛ¥Lªº¹Ó¸O¡CE.T.¬O´X¸U¸¯©³´µ³ù¾Ô§ÐÄ묹¤h§L¤§¤@¡C¡C¡C¡C¡C¡C


±q¤p¶ê³»¤s¥C ¡]Little Round Top¡^¤W»·²·®l¨¦¡A¥Û°ï¨º¤ù¬OÅ]°­¬}¥Þ(Devil's Den)¡A¨Ó·½¤_¸¯©³´µ³ù¾Ô§Ð²Ä¤G¤é«n¥_Âù¤è¦º¶ËºG­«¡A¦å¬y¦¨ªe¡A¦å¤ô¨S¤Î°¨¿á镫ÅK(horse stirrups)¡A¬G«á¨Ó³Q©R¦W爲¡GÅ]°­¬}¥Þ(Devil's Den)¡C





«á°O¡G


¸¯©³´µ³ù¾Ô§Ð¬O¤º¾ÔÂà§éÂI¡A¦b¦¹¤§«eªº´X­Ó¤ë¡A«n³¡Ã¹§B¯S§õ(General Robert Lee)±N­x©Ò¦V©ÜÃû¡A±µ³sŤF4³õ¥D­n¾Ô§Ð¡A¦ý§õ±N­x»{爲¥_¤è¦³®ü­x¡A¤u·~¡A©M¦h¤h§Lµ¥ªø´ÁÀu¶Õ¡A爲¤F¯à¦bµu´Á¤º¨ú±o¥þ¤è¦ì³Ó§Q¡A¥L´§§L¥_¤W¡A¶i¤J»«¦{¡A»P¥_¤è­x¶¤¦b¸¯©³´µ³ù¹ï«Ï¡A¸¯©³´µ³ùªº¥_­x·í®É¥u¦³¨â¤d¦h§L¤h¡A¤h§L¤@ÃäÀ³¾Ô¡A¤@Ãäµ¥«Ý´©§U¡C²Ä¤@¤Ñ¡]7¤ë1¤é¡^¡A¥_­x¹è¤£¼Ä衆¡A°h¨ì¤p¶ê³»¤s¥C¡]Little Round Top¡^¤W¡A¤p¶ê³»¤s¥C¬O¾Ô³õªº³Ì°ªÂI¡A¥_­x¾n²Ï¤_¤W¡A¼È®É¨ú±o©~°ªÁ{¤Uªº¦a²zÀu¶Õ¡C²Ä¤G¤é¡]7¤ë2¤é¡^¡A¥_­xªº±Ï´©±q¦U¦{»°¨ì¡A§õ±N­xµo°Ê­x¶¤¡AŧÀ»¥_­xªº¥ª¥kÁl¡A·Q±N¥_­x¤Ö±N±K±o¡]George Gordon Meade¡^ªº­x¶¤±qÀu¶Õ¦a°ìÅX³v¤U¤s¡A«n³¡¹Ü±o³¡¤À¦a°ì¡A¦ý¤´µLªk§ð§J¤p¶ê³»¤s¥C¡A¨â­x¶Ë¤`´Ý­«¡C²Ä¤T¤é¡]7¤ë3¤é¡^¡A§õ±N­x±N¥D¤O¹ï­ã¥_­x¤¤¤ß¡A170¦hªù¬¶¦P®É¶}¤õ¡A¦ý¤´¥¼¯à§ð§J¥_­x¤s¥C¾ÚÂI¡C§õ±N­x±µµÛµo°Ê1¸U¨â¤d¨B§L¨RÀ»¡A¸Õ¹Ï¥´¶}¨¾½u¡A¥vºÙ¡§¥Ö§J¯S¨R¾W¡]Pickett's Charge¡^¡¨¡A¥_­x¤h§L¡§­I¤ô¤@¾Ô¡¨¡A¦º¦u¾ÚÂI¡A«n­x§ðÀ»¤h§L¤T¤À¤§¤@¥¼¯à¥ÍÁÙ¡A¥Ö§J¯S¨R¾W¬O¸¯©³´µ³ù¾Ô§Ð³Ì«á°ª¼é¡A¥O¤H¾_Å媺°ª¶Ë¤`²v¥O§õ±N­x¾_¾Ù¡A«n­x±Ñ°h«á¡A§õ±N­xÀË°Q»¡¡G¡§³o³£¬O§Úªº¿ù¡A³o¥þ¬O§Úªº¿ù¡C



¸¯©³´µ³ù¾Ô§Ð²Ä¤G¤é«n¥_Âù¤è¦º¶ËºG­«¡A¦å¬y¦¨ªe¡A¦å¤ô¨S¤Î°¨¿á镫ÅK(horse stirrups)¡A¬G³o¤@±a®l¨¦«á¨Ó³Q©R¦W爲¡GÅ]°­¬}¥Þ(Devil's Den)¡C¬ÝµÛ´ºÂIªº¹Ï¸Ñ»¡©ú¡A§Ú·Q°_¤F­ð´Â§õµØªº¡m¦Q¥j¾Ô³õ¤å¡n: ¯E¯E¥G¡I¥­¨FµL«­¡A¤£¨£¤H¡Aªe¤ô萦±a¡A¸s¤sªÈ¯É¡CÅf¤¼ºG±|¡A­·´d¤éïÛ¡C½´Â_¯ó¬¡A»þ­YÁ÷±á¡C³¾­¸¤£¤U¡AÃ~铤¤`¸s¡C«Fªø§i§E¤ê¡G¡§¦¹¥j¾Ô³õ¤]¡C±`ÂФT­x¡A©¹©¹°­­ú¡A¤Ñ³±«h»D¡C¡¨¸Ö¤j·N爲¡G¼sÁï¡AµLÃäµL»ÚªºÃm³¥°Ú¡A·¥¥Ø»·±æ¬Ý¤£¨ì¤H¡Cªe¤ô¶H¤@±ø±a¤lÅs¦±萦¶¡A»·³B¸s¤s­«Å|¿ù¶Ã¡C³±·t²Y²Dªº´º¶H¡A´H­·´d²Y¡A¤é¦â©ü·t¡A½´»UÂ_¸¨¡A³¥¯ó¬µä¡A´H®ð»þ¨æ¦³¦p­°Á÷ªº¥V±á¡C³¾¨à­¸¹L¤]¤£ªÖ¸¨¤U¡A³¥Ã~©b«Â÷¸s¡C«Fªø§i¶D§Ú¡G¡§³o¨à´¿¬O¥j¥Nªº¾Ô³õ¡A´¿¸g¥þ­xÂШS¡C±`¦³°­­úªºÁn­µ¡A¨C³{³±¤Ñ´N·|Å¥¨ì¡C¡¨


¸¯©³´µ³ù¾Ô§Ð¥_­x¨ú±o³Ó§Q¡A¥N»ù¥¨¤j¡A´X­Ó¤ë«á¡A¸¯©³´µ³ù°ê®a¤½¹Ó«Ø¦¨¡A1863¦~11¤ë19¤é¡A¸¨¦¨¨å§¤W¡AªLªÖÁ`²Îµoªí¤F¥L³ÌµÛ¦W¤]³Ì²µuªº¡]¨â¤À¦hÁéªø¡^¸¯©³´µ³ùºt»¡¡A¥L¹ï¬ü°êµo¥X¥Á¥Dªº¸¹¥l¡A©Ó¿Õ­n«Ø¥ß¤@­Ó¾Ö¦³·s¥Í¦Û¥Ñ(a new birth of freedom)ªº¥Á¦³¡B¥Áªv¡B¥Á¨Éªº¬F©²¡C¡§...§Ú­Ì­n±q³o¨Ç¥úºaªº¦ºªÌ¨­¤W¨V¨ú§ó¦hªºÄm¨­ºë¯«¡A¨Ó§¹¦¨¥L­Ì¤w¸g§¹¥þ¹ý©³爲¤§Äm¨­ªº¨Æ·~¡F§Ú­Ì­n¦b³oùؤU©w³Ì¤jªº¨M¤ß¡A¤£Åý³o¨Ç¦ºªÌ¥Õ¥ÕÄ묹¡F§Ú­Ì­n¨Ï°ê®a¦b¤W«ÒºÖ¦ö¤U±o¨ì¦Û¥Ñªº·s¥Í¡A­n¨Ï³o­Ó¥Á¦³¡B¥Áªv¡B¥Á¨Éªº¬F©²¥Ã¥@ªø¦s¡C¡¨ -ºK¦ÛªL¾ÁÁ`²Î¡m¸¯©³´µ³ùºt»¡¡n¡]...that from these honored dead, we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion; that this Nation, under GOD, shall have a new birth of freedom; and that government of the People by the People and for the People shall not perish from the earth. -Selection from President Lincoln's "Gettysburg Address" ¡^


¸¯©³´µ³ù¾Ô§Ð¥_­x¾Ô³Ó«n­x¡A§áÂà¤F¤º¾Ô§½­±¡A¦ý·í®É¥_­x±N­x¨S¦³²v¶¤­¼³Ó°lÀ»¡AªL¾ÁÁ`²Î´«¤Fµ½¤_«ü´§ªº®æ®Ô¯S±N­x(General Grant)¡A¨â¦~¦h¥H«á¡]1865¦~¡^¡A§õ±N­x§ë­°¡A¤º¾Ôµ²§ô¡A«n¥_²Î¤@¡A¬ü°ê¼o°£¤F«n¤èºØ´Ó¶é¥£Áõ¶R½æµ¥¥£Áõ¨î«×¡C




»´¦à¤@¸­      ¡m2011¤÷¿Ë¸` - ¸¯©³´µ³ù¹C¡n

¬ÛÃö¾Åª¡G ¬ü°ê¼öªù®È¹C½u¸ô



¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j 

¤W¤@½g:°O¾Ð¤¤ªº¸t½Ï¹C°O ¤U¤@½g:®L¹C¶O«°¡GÄõ¥d´µ¯S¹C°O