¬ÛÃö±ÀÂË

¨É¨ü¶§¥ú¤§¦æ¡Gª÷¤s½g¡]¤@¡^



²×¤_½ñ¤W¤F¤@®a¤T¤f¦Û¾r¥[¦{¤@¸¹¤½¸ôªº®Èµ{¡C¶ZÂ÷¤­¤ë¤@­Ó¤H¦Û¥Ñ¦æ¨«¬ü°ê¹L¥h¤F¤j¥b¦~¡C²Ä¤@¯¸²z©Ò·íµM¿ï¾Ü¤Fª÷¤s¡C

       

¦b§ÚÁÙ¨S¨Ó¹Lª÷¤s«e¡A¹ïª÷¤sªº·Q¹³¥u¦b¡G¦n¹³¦³«Ü¤jªº­ð¤Hµó¡A¬O³Ì¦­µØ¤H¥h¤Ó¥­¬v©¼©¤²^ª÷ªº¦a¤è¡A·|¤£·|¦]爲µØ¤H¤Ó¦h¦Ó¤Ö¤F¨Ç²§°ê­·±¡¡H¨Ó¹Lª÷¤s¤§«e¦³¨Ç¤£¤Ó±¡Ä@¡A¦ý¥[¦{¤@¸¹³Ì¬üÄRªº¸ô¬q¦b±qª÷¤s¨ì¬¥§ü矶¡A©Ò¥H¤­¤ë¥÷¹L¨Ó®É´N¦w±Æ¤Fª÷¤sªº¦æµ{¡C¦]爲¨Ó¹L¡A¤~©ú¥Õ­ì¨Óª÷¤s¥i¥H¦³¨º麽¦h¥O§Ú¯dÅʪº°O¾Ð¡Gº¡«°ªº¤W©Y¤U©Y¸ô³QÁcªáÁL¾Ö¡A¥j¦Ñªº¥m·í¨®¡A¦~¥N·P¤Q¨¬ªº¦³­y¹q¨®¡K¡K§Ú³ßÅw¸õ¤W¥m·í¨®¨Ó¨Ó¦^¦^¬ï±ô¦b³o­Óªá¶é«°¥«ªº·Pı¡C




ª÷¤sÄݦa¤¤®ü®ð­Ô¡A¥V·x®L²D¡A¤@¦~¥|©u®ð·ÅµÎ¾A¡C§Y«K¥V¤Ñ¤]¬O¤Q´X¤G¤Qªº·Å«×¡A¤£Ä±±o¼ö¡A°¸¦³¤U«B®É¦­¤W·|¦³ÂI²D¡A¤]´N¬O¤@¥óÁ¡T«ò¥~®M¥ó¬K´ÚÁ¡¦Ðµ³ªA§Y¥i¡C

       

¨ì¹Fª÷¤s¥«°Ï¬O¤¤¤Èªº®É¶¡¡A­¸¾÷¤W¤w¸g½T«O¤F¥R¨¬ªººÎ¯v¡A©Ò¥H¤]¤£»Ý­n½Õ¾ã®É®t¡Aª½±µ¥i¥H¶i¤J«°¥«¡C

     

¬K¸`´Á¶¡ªº¬ü°êºâ¬O®È¹C²H©u¡A°s©±¬Û¹ï®L¤Ñ·|µy·L«K©y¨Ç¡C·Q¹³µÛ¯¸¦b°ª³B©¹¤U­ÁÀýªº·Pı¡A°s©±©w¦b¤FNob Hillªº¬w»Ú¡A´N¦bµÛ¦Wªº¶Oº¸»X¯S°s©±¹ï­±¡A»ù®æ¬Û·í¡C°s©±¥Xªù´N¦³¨â±ø¥m·í¨®¸ô½u¥æ·J¡A¥¿¦n«K¤_§Ú§¤¥m·í¨®¬ï±ô¡C




°s©±´Â«n©¹¤U¤T­Óµó°Ï´N¬Oª÷¤s³ÌÁcµØªº°Ó·~°Ï¡XÁp¦X¼s³õ°Ï°ì¡A©]±ß¯¸¦b°s©±ªù¤f©¹¤U­ÁÀý¡A°Ó·~°Ï¿O¤õ½AÀö¡A¬Æ¬OÆvÄR¡C¥Õ¤Ñ±q¤U­±ªº¤­­Óµó°Ï©¹¤W¥õ±æ°s©±¡A¦³ºØ®y¸¨¦bÄa±V¤Wªº·Pı¡C




§Ú³ßÅw¦b«°¥«ùئ樫¡A©Ò¥H«e¤T¤Ñ¦bª÷¤s¿ï¾Ü¤F¤½¦@¥æ³q¡C¶Rmuni¤½¥qªº3¤Ñ²¼¡A©Ò¦³muni¤½¥qªº¤½¦@¥æ³q¡A¥]¬A¥m·í¨®¡B¦³­y¹q¨®¡B«°¥«¹q¨®©M¤@¨Ç¤½¥æ¨®¡A¥i¥HÀH·N¤W¤U¡A¨C­Ó¤H24¤M¡A¦b¥m·í¨®¾aªñº®¤H½XÀYªº²×ÂI¯¸¥i¥HÁʶR¡C¨ä¹ê´Nºâ¤£»{ÃѸô¤]¥i¥H«Ü¤è«Kªº§ä¨ì¡A§Ú­Ìª½±µ¤W¤F¤@½ø¥m·í¨®¸ò¥q¾÷»¡­nÁʶR3¤é²¼¡A¸òµÛ¨®§¤¨ì²×ÂI´N§ä¨ì¤FÁʶRÂI¡C³o¬O­ÓÃi¤H¤è¦¡¡A¦pªG¨S¦³¨Ó±o¤Î»{¸ô§ä¨ì¦a¤è¡A·íµM¡A¤]¬O¦]爲¥m·í¨®ªº¥q¾÷¤ñ¸û³q¤H±¡¡C

    


¤@­Ó¤H¥XªùÀH·Nªº§ÖÀ®e©ö¥´µo¡A¥[¤W¬ü°ê¦UºØ­¹ª«ªº¥÷¶qÁ`¬O«Ü¤j¡A¤@¦¸°÷¤@­Ó¥¿±`­¹¶qªº¤k¥Í¦Y¤W¨â¹y¡C¦]爲¤@®a¤T¤f¥Xªù¡A¤@­Ó«C§§¦~¨k¤l¥[¤W¤@­Ó¥Íªøµo¨|´Á¨k¨àµ£¡A¤@¤é¤TÀ´N¤×爲­«­n¡C

      

¥Xªù¤§«e¹ï¤_¦Y¨S¦³¤Ó¦hªº¥h¤F¸Ñ¡A²Ä¤@¹y¶ºª½±µ¶]¨ì¤Fº®¤H½XÀY¦³¦Wªºcrab house¡C¦ý¹ï°ê¤º¨Ó»¡¡AÃɦ³«Ò¤ýÃÉ¡B¬ÃÄ_ÃÉ¡B±ô¤lÃÉ......¡A¨©´ß¦³«C¨©¡B®°¨©¡BÁÙ¦³¤¤¤å³£¤£ª¾¦Wªº¦UºØµð¦UºØ¨©......°µªk¦³ÅKªO¡B²M»]¡BÓ̪o......,¨Ã¥B¦UºØ¸ò§Ú­Ì¤£¤@¼Ëªº¦õ®ÆÂæ¡A¤_¬O¡A³s»X±aÆ[¹î¡AÂI¤F¥|¤j¥÷µæ©~µM¼Ë¼Ë¥i¤f¡C¦è³¡ªºÀ«e­±¥]¯uªº¤£¦n¦Y¡A«D±`µw¡A³oÅý§Ú«Ü¬OÃh©ÀªÛ¥[­ôªºÀ«eÂI¤ß¡C·íµM¡A¹ï¤_¦Y¡A®üÂA¬O¤ñ¸ûÃøªº¡A¦]爲§Ú­Ì¥»¨­¹ï®üÂA¨S¦³¤Ó¦hªº¤F¸Ñ¡C


     

¦è³¡ªº·N­±Ãþ¬Û¹ïªF³¡¤ñ¸û¤Ö¡A¤@¯ë¦Yº~³ù¤T©úªv¤ñ¸û¦h¡A·íµM¥L­Ìªºº~³ù¤£¬O§Ú­Ì°ê¤ºªºªÖ¼w°ò¡Aº~³ùªº¦×Ãþ²{¯N²{°µ¡A«D±`ÂA¹à¡C
       

Á`¤§¡A¹ï¤_¦Yªº¡A¦pªG¹ê¦b«Ü¦Ò¨s¡A¨º麽¥Xªù«eÁÙ¬O¹ï­n¥h°ê®aªº­¹¤å¤Æ¦h¦h¤F¸Ñ¡C
      

ÀÆU¦³¥¿¦¡ÀÆU©M§ÖÀáA«Ü¦h¥¿¦¡ÀÆU¥u¦b±ß¤WÀç·~¡C¦­À¦pªG¦b°s©±¨É¥Î¡Aªá¼Ë¤£·|¶H°ê¤º¤@¼ËÁc¦h¡AµL«D´N¬O¦UºØ¶¼«~¡BºØÃþ¤£¤Ó¦hªº­±¥]¦èÂI©M¦U¦¡·Î³Jµ¥¡C¤£¦p¨«¥X°s©±¡Aµó¤W¦³«Ü¦hÀÀ]±Mªù¦³¦­À¨ÑÀ³¡A¦³¦UºØ¥D­¹Âû³J©M¤ôªG·f°t¡C§Ú³Ì³ßÅw³Ü³o¨Ç©±²{°µªºÂfÂc¤ô¡A¤@ªMÂAº^¤@­ÓÂfÂc¡A©ñ¨â¤j¤c¿}¡A¥[¤ô¥[¦B¡A¨¬°÷ªº¿}¥i¥HÅý¤S»Ä¤SÀߪºÂfÂc¤ôÅܱo¥Ì²¢²M²n¦Ó¤£¿°¡C




     

Á`Åé¨Ó»¡¡A®üÂA¡A¬O¾ã­Ó¦è³¡®ü©¤½u¤W«°¥«ªº¯S¦â¡Cclam chowder¥¤ªoµð¸Ä´ö¡BDugeness crabµ¥¬O¨C­Ó®üÂA©±¥²ÂIªº¡A·íµM oyster¡]¥ÍÓÌ¡^¡Bmussel(¤@ºØ¶Â¦âªº¨©´ß¡A¤sªFªu®üºÙ¤§爲²Hµæ¡^¨ý¹D¤]¬Û·íÂA¬ü¡C¥ÍÓ̧¹¥þ¥Í¦Y¡AÂA¬ü¨ì¤£·QªgÂæ¥Ä¡C




      

¦pªG¿ï¾Ü¦í¦bª÷¤s«°°Ï¡AÁp¦X¼s³õ¬Oª÷¤s¥D­nÁʪ«¦a¡A°ø¨×«~µP©M¦UÃþ¤j衆«~µP»E¶°¦a¡A¦³±ö¦è¦Ê³f©Mnordstrom¡F©¹¤W¬Onob°ª¦a¡A¦³¨Ç¸û¦³¾ä¥v©M¦~¥N·Pªº°s©±¡A¬Û¹ï»ù®æµy·L°¾°ª¨Ç¡F¦A¹L¥h¬O­ð¤Hµó©Mnorth beach, ¤§«e¥h¹L¤@¨Ç­ð¤Hµó¡A³£¤£¦pª÷¤sªº¤j¡A¨ì­ð¤Hµó¥é¦ò¨«¦b¥Á°ê®É¥N¤¤°êªº¤jµó¤W¡Fnorth beach¸¹ºÙ¡§¤p·N¤j§Q¡¨¡A·N¤j§Q¸Ç´¿¸g¥e¸Ó°Ï¤H¤fªº¤j¦h¼Æ¡A¦³¦U¦¡²¢ÂI©@°Ø©M·N¤j§QÀÆU¡A¤]¬Oª÷¤s¥D­nªº¬õ¿O°Ï©M©]¥Í¬¡°Ï°ì¡Fnorth beachÁÙ¦³St. Peter and Paul Church¡A¦ì¤_µØ²±¹y¼s³õÃä¡A¾Ú»¡¬Oº¿ÄR½¬¹ÚÅS·í¦~©çÄá±B¯½·Óªº³õ©Ò¡F¦A©¹¹L¥h¬Oº®¤H½XÀY¡A¸û爲¤j衆ªºÁʪ«¦a¡A¦ý«Ü¦h®üÂA¬ü­¹¡A¤]¾aªñ®üÃä¡A¦³pier 39¡B Bay Aquarium(®üÆW¤ô±ÚÀ]¡^©MWax Museum(Äú¹³À]¡^µ¥´ºÂI¡C¤]¥i¥H¦bµn¤W±q½XÀY啓¯èªº®üÆW¹C½ü¡A»Pª÷ªù¤j¾ô©M´cÅ]®q¡]Alcatraz Island¡^¿Ë±K±µÄ²¡C




¦í¦b«°°Ï¡A³o¨Ç³õ©Ò¤@¤Ñ®É¶¡´N¥i¥HÀHµÛ¥m·í¨®¨Ó©¹¡C¦ý¬O§Ú¨Ã¤£·Q¥h§¤¹C²î¥h¬Ýª÷ªù¤j¾ô©M´cÅ]®q¡A¤]¨S¦³¥h¤ô±ÚÀ]Äú¹³À]µ¥´ºÂI¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A§Ú§ó³ßÅw¦b¤jµó¤WÀH·N¨«°Ê¡A¥hµo²{¥«¤«­·±¡¡C¤½¶é°ò¥»³£¬O¶}©ñªº¡A¬ü°êªºµó´º¤]±`¯àµ¹¤H±a¨ÓÅå³ß¡C

       

ºô¤W±`¦³¤@±iÅsÅs¦±¦±³QºÙ爲¤E¦±ªáµóªº·Ó¤ù¡A§Ú¤]ªuµÛ·Ó¤ùªºÂÜ迹¨Óª÷¤s§ä´M¡C¤E¦±ªáµó¡]Lombard street¡^¬O¥@¬É¤W³ÌÅs¦±ªºµó¹D¡A¤W¥@¬ö20¦~¥N¡A¬O爲¤F¨ÏÁc¦£ªº¥æ³q¦³©Ò³Ý®§¦Ó³]­p«Ø³yªº¡A¦p¤µ«o¦¨爲ª÷¤s³Ì§l¤Þ¤Hªº¤@±øµó¡CLombardµó¨ä¹ê«Üªø¡A¦bHydeµó»PLeavenworthµó¤§¶¡ªº¤@­Ó«Üµuªºµó°Ï¡A«o¦³¤K­Ó«æÂàÅs¡A¦³ªñ¥G40«×ªº±×©Y¡A¥BÅs¦±¹³¡§Z¡¨¦r§Î¡A¨®¤l¥u¯à©¹¤U³æ¦æ¡CLombard§ó¬O·¥¨ã¯S¦âªº©Y¸ô¡Aµó¹D¤W¹M´Óªá¤ì¡A¬K¤Ñªº繍²y¡A®L¤Ñªºª´ºÀ©M¬î¤Ñªºµâªá¡A§â¥¦ÂIºóªºªá¹ÎÀAÁL¡CÁÙ¥i»·²·®üÆW¤j¾ô©M¬ì¥ì¯S¶ð¡A¦p¤£¶}¨®¡A¥i¶¶µÛªáµó¨â®Çªº¤H¦æ¨B¹D¡AªY½à¬üÄR´º¦â¡C¤­¤ë¥÷¨Ó¹L®Éªº姹µµ¹ä¬õÅý§Ú¸qµL¤ÏÅUªº·Q­n¦A¥h¤@¦¸¡C§¤µÛ¥m·í¨®Hyde½u¥i¥Hª½±µ¨ì¹F¤E¦±ªáµóªº³»¤W¡C²¦³º¬O¥V¤Ñ¤F¡Aªáµó¤Wªº´Óª«¤j³¡¤À³Q­×°Å¡A§Y«K³o¼Ë¡AÁÙ¬O³Q«Ø¦b³o¤j©Y¤Wªºµ£¸Ü¯ëªº©Ð¤l©Ò§l¤Þ¡A¤]ÃÙ¼Û¦í®a¨®§Þªº°ª¶W¡A¦í®a°±¨®³õ¤]´N¬O¤@½ø¨®ªº¦ì¸m¬O¥­¦a¡A¨ä§E³£¬O¨«µÛ³£·Pı²Öªº¤j±×©Y¡C¹D¸ô¤¤¶¡ªá¾Âªº­×°Å¥i¥HÅý¨Ó¦~ªºªáµó§óÀéÄê¡C





sarah     ¡m¹£Áþ¶§¥ú¥[¦{¤§¤G¡Ð¡Ð啓µ{ª÷¤s¡n

¬ÛÃö¾Åª¡G ª÷¤s¼öªù®È¹C½u¸ô


¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê¦è®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¨É¨ü¶§¥ú¤§¦æ¡Gª÷¤s½g¡]¤G¡^ ¤U¤@½g:¨É¨ü¶§¥ú¤§¦æ¡G­ã³Æ½g

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...