¦b¬ü«Ò¡A¦Y°_¨Ó¡I¡]¤@¡^



¦pªG¤@®y«°¥«¡A¥u¦³»¨µØÄYµÂªºÀ]¤l¡A¨S¦³·sÂA½ì¨ýªºµóÃä¬ü­¹¡A¨º¦h¤ÖÅã±o¥F¨ý¡C´N¦n¤ñ¡A§Ú¨C¦¸¦b°ê¥~®È¦æ¤[¤F¡A¸£®ü¤¤·N²]°ê¤ºªº¬ü­¹¡AÁ`·|·Q¨ì®aªù¤fªº¨º®a¤£°_²´ªº´ðµæÀ]¡AÁÙ¦³²M±á¤@¸J¼öÄËÄ˪º¨§»G¸£¡C

 

¦n¦b¡A¯Ã¬ù¤£·|¡C¦b¯Ã¬ù·í¦a¬ü­¹³Õ«Èªº±a»â¤U¡A¶}©l¦b¯Ã¬ùµóÀY¥|³B¶Ã³}¡A±½¿ºµóÀY¬ü­¹¡C

 

Dave Cook±q2005¦~°_¶}©l¼g¬ü­¹³Õ«È¡G¥L±o³Õ«È¦W¦r«Ü¦³½ì¡X¡X¡§Â½Ä¶¬ü­¹¡¨ ¡]Eating in Translation¡A www.eatingintranslation.com ¡^¡AÅý§Ú·Q°_¤F¨º³¡¹q¼v¡]Lost In Translation¡^¡A¥D­n¬O¤¶²Ð¯Ã¬ùªº²§°ê¬ü­¹¡CÃöª`¨º¨Ç¦n¦Y¤£¶Qªº·s²§°êÀÆU¡C¥L¦³¤@­Ó¦³½ìªºÆ[ÂI¡G¦b¸ó¤å¤Æ¥æ¬y¤¤¡A¬ü­¹¨Ã¤£»P»y¨¥¡B«Ø¿v©Î¾ä¥v¨º麽®§®§¬ÛÃö¡C ©Ò¨¥·¥¬O¡I

 

Jeff Orlick ¦b¬ü­¹¬ÉÎîºÙ¡§«~¹Á®a³Ç¥±ùØ¡¨¡C¥Lªº³Õ«È¡]iwantmorefood.com¡^»EµJ¤_¯Ã¬ù¬Ó«á°Ïªº¬ü­¹¡A¦P®É¥LÁÙ²Õ´Äw¹º¬ü­¹¤å¤Æ¸`¡A²Õ´ªÀ°Ï¬ü­¹¹C¡CJeff¥Í¬¡¦b¬Ó«á°Ï¡A¨ºùغâ¬O¥þ¥@¬É³Ì¦h¤¸¤Æªº¦a°Ï¡C¥L§Æ±æ¥~¨Ó¹C«È»·Â÷®È¹C´ºÂI¡A¨Ã爲¥L­Ì´£¨Ñ³Ì¶Kªñ¯u¹êªº¯Ã¬ù¹CÄýÅéÅç¡C

 

¨C¨ì¤@³B¡A§Ú­Ì³£³ßÅw¡§¦a¹Dªº·í¦a¬ü­¹¡¨¡C§Ú§â³o­Ó°ÝÃD抛¦VDave¡A¥L¶}©l¤¶²Ð¤@ºØ¿|»æ¡A¤¶²Ðªº«Ü¸Ô²Ó¡A¦ý¤]³¬O¬Ý¨ì¤F§Ú²´¯«¤¤ªº°g´b¡C¥L·F¯Ü»¡¡A¨ä¹ê¯Ã¬ùªº¬ü­¹¡A¨Ã¤£¬Ý­«¬O§_µo·½¤_·í¦a¡A¦Ó¬O¯Ã¬ùµL»P­Û¤ñªº¦h¤¸¤ÆªÀ°Ï©Ò±a¨Óªº荟µÑ¥@¬É¦U¦aªº¦h¤¸¤Æ¬ü­¹¡C

 

³o­Ë¬O¯uªº¡A¦]爲¤§«á§Ú­Ì©Ò«~¹Áªº¡A´N¬O·N¤j§Q¡B¨È¬w¤D¦Ü®üÂA¬ü­¹¡A½T¹ê°÷¦h¤¸¤Æªº¡C

 

§Ú­Ì¥ý¨Ó¨ì¬Ó«á°Ï¡A³oùجOJeffªº¦a½L¡C¥L±a¨Ó§Ú­Ì¨Ó¨ì¤@®a·N¤j§Q¼ô¦×©±¡A³oº¡º¡·í·íÄa¬Eªº­»¸z¡AÁÙ¦³«Î¤lùØ´²µoµÛªº®ð¨ý¡A¥ß¨èÅý¤H­¹«ü¤j°Ê¡C




¤ÈÀ¬O¤@®a©ÜÂÄ©±¡A³o©ÜÂĬݼˤl«Ü´¶³q¡A¥i¬O¤@¤J¤f¡A¨º¥s¤@­ÓÅåÆv




¤g¨§©ÜÂÄ¡A¯u¬OÃø±o¤@¨£




®u¶¡Dave®³¥X¤F¥Lªº¶Ç®aÄ_¡A¥Î¤F«Ü¦h¦~ªº¡§¯Ã¬ù¬ü­¹¦a¹Ï¡¨¡A¦a§}¡A¸ô½u¡A¦UºØtips¡C¡C




§Y¨Ï¬O¤@®a©ÜÂÄ©±¡A¤]­nÅé²{¦h¤¸¤Æ¯S¦â¡A³o¤T¦ìªA°È­û¡A¤À§O¨Ó¦Û¼Ú¬w¡A«n¬ü©M¿D¬w





¤@®aµó°Ïªºµæ¥«³õ¡A²{³õ°µ³·­X




¦Ó³o¤­顔¤»¦âªº¾ñ榄¡Aµ´¹ï¬O¤@³õ¦â»¤




³o­Óªí±¡¬¡ÆF¬¡²{ªº­ô¨à­Ì¡A¥¿¦b±À¾P¥LªºÅuÂI¬ü­¹





¤C¦â¦a¹Ï      ¡m¦b¯Ã¬ùµóÀY±½¿º¬ü­¹¡n

¬ÛÃö¾Åª¡G ¯Ã¬ù¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êªF®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¦b¬ü«Ò¡A¦Y°_¨Ó¡I¡]¤G¡^ ¤U¤@½g:¨É¨ü¶§¥ú¤§¦æ¡Gµ£¸Ü¤pÂí¡A¤¦³Á§ø