¬ÛÃö±ÀÂË

¥V©uªºÂª÷¤s

 

­¸¤F5­Ó¦h¤p®É¡A±q´H§Nªº¬ü°êªF®ü©¤°_­¸ªº­¸¾÷®}®}­°¸¨¦bª÷¤s°ê»Ú¾÷³õ¡C±qª÷¤s¾÷³õ¥h¥«¤¤¤ß­¼§¤BART¡A8.1¬üª÷³æµ{´N¯à¨ìUnion Square¡A¤]´N¬Oª÷¤s¥«¤¤¤ß. Union Square¦³«Ü¦h¤p°s©±¡A¤j¬ù±q60¬üª÷-200¬üª÷¤£µ¥¡A©Ð¶¡«Ü¤p¦ý¬OÁÙºâ·F²b²M¼ä¡A¦Ó¥BÂ÷¦aÅK¯¸¡A¥m铛¨®¯¸¡A¥H¤Î¨ä¥L¤Ú¤h¯¸¶ZÂ÷³£«Üªñ¡C


§Ú­Ì¦íªº°s©±¥s°µStratford Hotel¡A60¬ü¤¸¤@¤Ñ¡A¨S¦³¦­À©Mºôµ¸¡C¤¤¤È¶i¦æ¤J¦í«á¡A´N´«¦n¦çªA¡A¶}©l¦bª÷¤s¤@¤é¥bªº¦æµ{¡C¦bª÷¤s§Ú­Ì¨S¦³¨S¦³¯²¨®¡A¦]爲°±¨®¤£¤è«K¡C¦bª÷¤s¨ä¹ê³Ì¦nªº¹CÄý¤è¦¡´N¬O¨B¦æ¡C

 
¦bStratford Hotel°s©±®ÇÃä´N¦³¤Ú¤h¥hª÷ªù¤j¾ô¡A¬Ý¤Ñ®ð©|¦n¡A§Ú­Ì´N¨M©w¥ý¥h¬Ý¬Ý³o­Ó¥¨«¬¦Q¾ô¡C¥V¤ÑªºÂª÷¤s¤Ñ®ðÅܤƵL±`¡A©Ò¥H¦pªG¯à¬Ý¨ìÂŤѪº¸Ü´N­n§ìºò®É¶¡¡C¦bª÷¤s­¼¤Ú¤hªº²¼»ù¬O2¤¸¡A3¤p®É¤º¥i¥HÀH·N­Ë¨®µL»Ý¦A¥I¿ú¡C

 
ª÷ªù¤j¾ô1937¦~­×«Ø¡A¼e¬ù2¤½ùØ¡AÂù¦V6¨®¹D¡A¾î¸óª÷ªù®ü®l¡A¬Oª÷¤sªº¦a¼Ð¡C


¦pªG¤Ñ®ð¦nªº¸Ü¡A¨«¤Wª÷ªù¤j¾ôªº¤H¦æ¨B¹D¥i¥H»»±æª÷¤s¥«°Ï¡C¦pªG¬O¶}¨®³q¹Lª÷ªù¤j¾ô»Ý­n¥æ6¬üª÷ªº³q¦æ¶O¡A¦pªG¬O¨T¨®©ÎªÌ¹C¤H¨B¦æªº¸Ü³£¤£­n¿ú¡C¦bª÷¤s¡A«Ü¦h¤H³£±qº®¤H½XÀY¯²¦Û¦æ¨®ÃM¹L¨Ó¹CÄýª÷ªù¡C


±qª÷ªù¤j¾ôÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì´cÅ]®q¡A³o­Ó®q­ì¨Ó¬O¥Î¤_Ãö©ã­«¥Çªº¡C¬Ý¹L¡m«iÂô¹Ü©R®q¡nªº¤H³£ª¾¹D¡A¹q¼v»¡ªº´N¬O³o­Ó¦ì¤_¥[¦{ª÷¤sÆW¤ºªº¤p®q¡A¤W­±¦³¤@®yºÊº»¡C


±qª÷ªù¤j¾ô§¤¤Ú¤h¨ì¤¤°ê«°¦Y¶º¡Aª÷¤sªº¤¤°ê«°¤p¥©§O­P¡A«Ü¦³¤å¤Æ®ð®§¡A¦ý¦P®É¤]§¨Âø¤F§ó¦hªº°Ó·~®ð®§¡C¨C®a©±¾Q½æªº¤¤°ê¤uÃÀ«~³£©M¥_¨Ê¬õ¾ô©ÎªÌ¨q¤ô¥«³õªº®t¤£¦h¡A¦ô­p¤¤°ê¤H¤£·P¿³½ì¤F¡CµL½×¦p¦ó¡A¦YÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C§Ú­Ì¦Yªº¤@®a´ä¦¡¯ùÀÆU¦³«P¾P¡G¤@½L¤e¿N¡A¤@½L¿NÀn¡A¤@½L¿NÂû¤@¦@¤~6¬üª÷¡C¦Y¤@­Ó³æ¥÷ªºª£­±¡A©ÎªÌ»¶º¤j·§5¬üª÷¥ª¥k¡C


²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­±q°s©±¨B¦æ2¤ÀÁé¡A¨Ó¨ì¥m铛¨®(Cable Car)ªº²×ÂI¯¸¡C¤~¤£¨ì9ÂI¡A´N¤w¸g¦³«Ü¦h¤H¦b³oùرƶ¤µ¥«Ý¤W¨®¤F¡C­¼«È¥i¥H´£«e¦b²×ÂI¯¸®ÇÃ䪺°â²¼«F¶R²¼¡]5¬üª÷³æµ{¡^¡A¤]¥i¥H¤W¨®¦A¶R¡]²{ª÷¡^¡C¥m铛¨®¯¸®ÇÃä¬Oª÷¤sªº¹C«È¤¤¤ß¡A¥i¥H®³«Ü¦h§K¶Oªº¦a¹Ï¡C


¥m铛¨®¤£¯àÂàÅs¡A©Ò¥H¬O¾a¦a¤Wªº¶ê§Î­y¹D¨ÓÂàÅs¡C¤§©Ò¥H¥s¥m铛¨®¡A¬O¦]爲³oºØ¦³­y¹q¨®¹B¦æ°_¨Ó¥m铛¥m铛ªºÅT¡A¶}ªº«ÜºC¦Ó¥B¤HÀH®É¯à¤W¤U¡C¥m铛¨®¤@¦@¦³¤T±ø½u¸ô¡A³Ì¤õÃzªº¬OPowell-Hyde³o±ø½u¡A¦]爲³o±ø½u¥i¥Hª½¹F¤E¦±ªáµó¡C


¥m铛¨®±q±q«n¦V¥_¶}¡AÁn­µ¤Þ¨Ó©P³òªº¹C«È¤£°±ªº©ç·Ó¡Cª÷¤s³Ì¥X¦Wªº´N¬O¡§°~®k¡¨ªº¦a§Î¡C±q«n¦V¥_³o¬q¥m铛¨®¨®µ{ùس̰~ªº¤@¬q©Y«×­Ó¤H·Pı§Ö¦³30«×¤F¡C


³o¤@¯¸´N¬O¤E¦±ªáµó¯¸(Lombard Street)¡A¹C«È³£±q¤E¦±ªáµóªº³»ºÝ¨B¦æ¨«¨ì§CºÝ¡C¦P®É¤]¦³«Ü¦h¹C«È¶}¨®¼}¦W«e¨Ó¡A¤@½ø±µ¤@½øªººC³t³q¹L¤E¦±ªáµó¡AÅéÅçÂàS«¬¤jÅsªº·Pı¡C


±q¤E¦±ªáµó¨«¨Ó¤U¡A¦A¨B¦æ10¤ÀÁé´N¯à¨«¨ìª÷¤sº®¤H½XÀY¤F¡C³oùØ°£¤F¦³½XÀY¡A¦|²î¡AÀÆU¥~¡A³Ì¤£¯à¿ù¹Lªº´N¬O«~¹ÁÀs½¼´ö(Clam Chowder)¡A¤]¦³¤H¥s³oºØ´ö爲¥¤ªo®üÂAÂø¸H´ö¡C¦pªG¤j®a·Q¹Á¸Õ«K©yªºÀs½¼´ö¡A´N¥i¥H¿ï¾Üº®¤H½XÀY¼Ð§ÓµP®Çªº¤j±ÆÀÉ¡C¦pªG·Q­n¦Y¨ì¤ñ¸û¦a¹Dªº¡AÁÙ¬O±ÀÂË¥h¤@®a¥s°µBoudinªºÀÆU¡C³o®aÀÆU«Ü¤j¡A¤j®a¶i¨Ó¤@¯ë³£³Ü¥u³ÜÀs½¼´ö¡AÀÆUùØÁÙ¦P®É½æ¬ö©À«~¡A·s¥XÄlªº­±¥]©M©@°Ø¡A«D±`¦³±¡½Õ¡C¤@­ÓÀs½¼´ö¤j¬ù6¬üª÷¡A¥i¥H¦Y¹¡¡]­±¥]´ß¬O¥i¥H¦Yªº¡^¡C


¬Ý§¹º®¤H½XÀY¡A§Ú­Ì¶¹Lª÷¤s¥«°Ï®ü©Þ¤ñ¸û°ªªº¹q³ø¤s¡Aªu®üÃä¤j¹D¤@ª½±qº®¤H½XÀY¨B¦æ¨ìMarket Street¡A´N¬Oª÷¤sªº°Ó·~¤¤¤ß°Ï¡C¨«¨ìMarket Street¤W´N¤S¶}©l¼ö¾x°_¨Ó¡A±q¿ì¤½¼Óº¥º¥¦V«~µPºXÄ¥©±©M¤j«¬°Ó³õÂàÅÜ¡A³Ì«á§Ú­Ì¨«¦^¤FUnion Square¡A¤]´N¬O¦­¤W°µ¥m铛¨®ªº°_ÂI¡C


±ß¤W§Ú­Ì¤S¦^¨ì¤F°s©±ªþªñ¡A³oùئ³±ö¦è¦Ê³f¡AÁÙ¦³爲¸t½Ï¸`­ã³Æªºªñ10¦Ì°ªªº¸t½Ï¾ð¡C¸t½Ï¾ð¤U¬O¥V¤ÑÁ{®É·f«Øªº·Æ¦B³õ¡CÁö»¡Âª÷¤s¤ñªF®ü©¤·x©M¡A¦ý¬O12¤ë¤]¥u¦³10«×¥ª¥k¡A»Ý­n¦h¬ïÂI¦çªA¡C


¨ì¦¹爲¤î¡A§Ú­Ì°ò¥»µ²§ô¤F¦bª÷¤sªº¤@¤é¥b¹C¡C¦³«Ü¦h´ºÂI¦]爲®É¶¡­ì¦]ÁÙ¬O¨S¯à¥h¡A¤ñ¦p¤é¥»ªá¶é¡C©ú¤Ñ¦­¤W§Ú­Ì´N­n¶}©l¦Û¾r¹C¤F¡C¡]Âà¦Û·s®ö¡^


 ¬ÛÃö¾Åª¡G ª÷¤s¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê¦è®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¬ü°êª¿¨¦¤pÄý ¤U¤@½g:¬ü°êªº¼q·|

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...