¤i¶§¬õ¹C¦bºû¦h§Q¨È



²Ä¤E¤Ñ 7¤ë28¤é  ©P¤@  ´¸

    

¦­À«á¡A§Ú­Ì­¼¤j¤Ú¥h·Å­ôµØ¥««nºÝªº¦RµØ°T´ä¡A­¼§¤BC½ü´ç¥h®y¸¨¦b·Å­ôµØ®q«nºÝªººû¦h§Q¨È¥«¡CBC½ü´ç·¥¤j¡A¯à¸Ë¸ü¤W¦Ê½ø¤j¤p¨T¨®¡A¦b¤Ó¥­¬v¾p¦æ1­Ó¥b¤p®É¤~¨ì¹F·Å­ôµØ®qªººû¦h§Q¨È¥«¡A§Ú­Ì¦b²îªº¥ÒªO¤W°ÑÆ[®ü´º¡A¦b¼e´¯ªº²î¿µ¤º¥ð®§¡C

BC½ü´ç¾p©¹·Å­ôµØ®q



¤¤¤È12ÂI¦h¡A¨ì¹Fºû¦h§Q¨È¥«¡Cºû¥«¦b·Å­ôµØ®qªº³Ì«nºÝ¡A¬O¨õ¸Ö¬Ùªº¬Ù·|¡A爲¥[®³¤j¦è³¡³Ì¥j¦Ñªº«°¥«¡C¸Ó¥«1843¦~¥Ñ«¢徳»¹®üÆW¤½¥qªº¥æ©ö¦a¦Óµo®i°_¨Ó¡A¦p¤µ¤´«O¯dµÛ­^°êªº¥Á«U¶Ç²Î¡A¨ì³B³£¬O³£¼w¦¡«Ø¿v¡A¨ì³B¹M¥¬¬üÄR®x°|¡C­^°ê¤H¼ö·R¶éÃÀ¡Aºû¥«¤]¦³ªá¶é«°¥«¤§ºÙ¡Cºû¥«´N¹³¬O¶}¦b¥[®³¤j»â¤g¤Wªº­^­Ûª´ºÀ¡Cºû¥«Æ[¥úÂI¦h¶°¤¤¦b¤º´äInner Harbour ªu©¤ªº¥«¤¤¤ß°Ï¡A¤]´N¬O¦b¤k¬Ó¶º©±¡]Empress Hotel¡^ªþªñ¤@±a¡C


Ä_»A¤½¶é¤J¤f


     

¨ìºû¦h§Q¨È°ÑÆ[ªº²Ä¤@­Ó´ºÂI¬OÄ_»A¤½¶é¡]Butchart Garden¡^¡CÄ_»A¤½¶é¦ì¤_ºû¦h§Q¨È¥«°Ï¥_Ãä 21 ¤½ùØ¡A¬O®üÆWÃ䪺¤@­Ó¤j¤½¶é¡A¤º¦³®á®Ú¶é¡B¤é¥»¶é¡B·N¤j§Q¶é¡Bª´ºÀ¶éµ¥6­Ó¶é»P¤@­Ó¤Q¤À§O­PªºÃ¹´µ¼Q¬u¡C¦³¤H»¡¡A¨S¨ì¹LÄ_»Aªá¶é¡A´N¤£ºâ¨Ó¹Lºû¦h§Q¨È¥«¡C

Ä_»A¤½¶é¤ºªºÂAªáªø´Y



±q¦³Ãö¸ê®ÆÀò±x¡AÄ_»A¤½¶é«Ø¤_1904¦~¡A­±¿n¹F35¤½³¼¡A¬Oºû¦h§Q¨È³Ì¬üÄRªº¤@³B¤H¶¡¥P¹Ò¡C­ì§}¬O¤@­Ó¤ôªd¼tªºªö¥Û³õ¡A¥Í産¬ü°êªi¯SÄõ¤ôªd¡C¢°¢¸¢¯¢³¦~¡ARobert Pim Butchart¥ý¥Í·R¦n¶éÃÀªº¤Ó¤ÓJenny Butchart¡A¶}©l¦b³o¤ùªö¥Û³õ¼o¼V¤WºØ´Óªá¤ì¡C±q³Ìªìªº´XÂO½Ü¨§ªá©Mª´ºÀ¶}©l¡A«á¨ÓÀHµÛ®É¥ú¬y³u¡AºCºCÂX«Ø¤Fù´µ¼Q¬u¡Bª´ºÀ¶é¡B¤é¥»®x¶é»P·N¤j§Qªá¶éµ¥¡A³Ì«á²×¤_«Ø¦¨¤F¥[®³¤j³ÌµÛ¦Wªºªá¶é¡A¨C¦~¥O¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤W¦Ê¸U¹C«È爲¤§¶É­Ë¡C

¬üÄRªºªá¨à




¦bªáªº®ü¬vùØ



  

§Ú­Ì¶i¤J¶é«á¥é¦ò¨«¶i¤F¦Êªá³Ó¶}ªºªá¶é¡A¬ï¦æ¤_¥Ñ¦UºØ©_ªá½s´ªºªáªºªø´YùØ¡Aªá­»¼³»ó¡Aº¡¥Ø³£¬O¤­¦âÂAªá¡C¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº©_ªá²§¯ó¦n¶H³£¶°¤¤¦b³o®yªá¶éùؤF¡C§Ú­Ì¥Í¥­¥H¨Ó±q¥¼¶°¤¤Æ[½à¹L³o麽¦h¬üÄRªºªá¯ó¡AÅå©_±o½£¥Øµ²¦Þ¡A¤£°±¦a·Ó¹³©MÄá¹³¡C

 
Ä_»A¤½¶é¤ºªº³¥½ÞÀJ¹³¡AÙ¹»¡ºN¤@¤U½Þ»ó¤l¯à¦hºÖ¦h¹Ø


ªá¶é¤º¦³¤j¤ùÂúµâ¡B¤T¦âµµÅÚÄõ¡Bªø¬Kªá¡F­§ª÷­»ºì©ñ¦bªá¶éªº¨C­Ó¨¤¸¨¡A¨d¤¦ªá¤]ª§¬Û®i²{«ºªö¡C¸Óªá¶éÁÙ¦³¬Ã¶QªºÂÅ罂µ¯¡C



ªá¶é¤º¤£¶È¥|©uÂAªáºì©ñ¡A¨ä®x¶é³y´º§ó¬O³ôºÙ¶éªLªº¤@­Ó¨å½d¡C¨qÄRªº§CºÚªá¶é¡B«ÕÀR¶®­Pªº¤é¥»ªá¶é¡BÀu¶®®öº©ªº¤j§Qªá¶é¡B°g¤HªºÃ¹´µ¼Q¬u©Mª´ºÀ¶é¡A¥H¤Î·Ï¤õÁA±æ¥xµ¥µ¥¡Aªí²{¥Xªº¶éÃÀ³y¸Ú³B³B¦K¤ß¿W¨ã¡A¥O¹C¤H¼Û爲Æ[¤î¡C

       

§CºÚªá¶é¦ì¦b¦a¥­­±50­^¤Ø¥H¤U¡A¨º¬O¤@­Ó¦â±m´³斓ªº¥@¬É¡C´²¥¬¤_¯ó©W¤W¡A§Î¦¨¤@¦C¦C¦h«º¦h±m¡B­§­§½µ½µªºªá¯ó¾ð¤ì¡Cù´µ¼Q¬u¡A¼Q¬uªá¦¡¥Ñ½ÆÂøªº©w®É¾÷±ñ¸Ë¸m©Ò±±¨î¡A·í©]¦â¨ÓÁ{®É¡Aù´µ¼Q¬u«K±m¿O缤¯É¡A¥Rº¡µÛ¯«¯µ»P¬üÄR¡Cªá¶é¦èºÝªºª´ºÀ¶é¡AºØ´ÓµÛ³¦h¤£¦P«~ºØªºª´ºÀªá¡A¸sªÚª§Æv¡B¬ü¤£³Ó¦¬¡C·N¤j§Q®x¶é¡A¬v·¸µÛ·N¤j§Q­·±¡¡C®x¶é¤¤¥¡ªº¦À­±¤W¡AÂÅ¡B¥Õ¡B¬õ¡B¶Àµ¥¦U¦âºÎ½¬ÀRÀRº}¯BµÛ¡A²M·s²æ«U¡C

     

¹CÄý§¹Ä_»A¤½¶é¡A±q¤½¶é¥X¨Ó¡A3ÂI¦h§Ú­Ì¨Ó¨ì¤Ó¥­¬v©¤Ãä¡A³oùØ®y¸¨µÛ¤@¸¹¤½¸ôªº¡§¹s¡¨¤½ùجö©À¸O¡A³oùØ¥ç¬O·í¦~¶Ò®½´Ý¯e¤H®õ§Q¡PÀN´µªø¶]ªº²×ÂI¡A¬ö©À¸O®ÇÁq¥ßµÛ¥Lªº»É¹³¡C



ºû¦h§Q¨È¥«¤@¸¹¤½¸ô¹s¤½ùجö©À¸O



«á§Ú­Ì¤S¥h¥«¤¤¤ßºû¦h§Q¨È¤º´äªþªñªº¬Ùij·|¤j¼Ó¡A¤k¬Ó¶º©±¡]Empress Hotel¡^©M¬Ù³Õª«À]°ÑÆ[¡C


BC¬Ù³Õª«À]



      

¤U¤È5ÂI30¤À¡A§Úªº¦Ñ¦P¾Çªº¤k¨à±ç¤k¤g©M¦oªº¤V¤Ò¶}¨®¨Óºû¦h§Q¨È¥«­ð¤Hµóª÷«°°s®aªù¤f±µ§Ú­Ì¡C


»P±ç¤k¤h¥þ®a¦X¼v




 
¥L­Ì®a®y¸¨¦bºû®q«nºÝºñ¾ðµóªº¤@¤ù¦wÀR¬üÄRªº¦í¦v°ÏùØ¡A¥L­Ìªº¦í¦v¬O¤@´É¿W¥ßªºHose,¨â¼h¼Ó¡A¦³¨®®w©M«e«á¯ó©W¡C±ç¤k¤h®aùرø¥ó«Ü¦n¡A¦³³¦h©Ð¶¡¡A¶§¥x¤j¡A¥V¤Ñ¿N¾ÀÄl¨ú·x¡C

     

¦o«Ü·|¨É¨ü¥Í¬¡¡A¸g±`°Ñ¥[µØ¤Hªººq»Rªíºt¡AªY½à­µ¼Ö¡A¬ÝºÐ¡A¨C¤Ñ¦b®a¤¤¶]¨B¾÷¤W¶]30ùØ¡A¦Û¦æ¨®¾÷¤W¶]30¤½ùØ¡A¶¼­¹¤è­±«Üª`·NÀç¾i¬ì¾Ç·f°t¡A¦]¦¹¨­Åé«O¾i±o«Ü¦n¡AÅã±o«Ü¦~«C¡C



­·¤¤ªº¼v¤l    ¡m¥[®³¤j¦è³¡¤­¬Ù¤Q¤T¤é¹C<3>¡n

¬ÛÃö¡G ¥[®³¤j¥þ´º¼öªù®È¹C½u¸ô


¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¤i¶§¬õ¹C¦bºû¦h§Q¨È¡]¤G¡^ ¤U¤@½g:¦bºû¦h§Q¨È¹L§Æþ¸`