申請B2簽證必看:如何填寫DS-160申請表(五)

美國簽證怎麽辦:STEP12:Security and Background:Medicine and Health Information(安全與背景:醫療與健康信息)

注釋ぇ:


注意:請提供以下安全與背景信息。對于所有要求解釋的問題,請提供完整、准確的信息。屬于法律規定的特定類別的申請者,即被認爲不可進入美國的申請者可能無法獲得簽證(提前獲得豁免的申請人除外)。下列情況是否適用于您?如果您回答“是”,並不直接意味著您無資格獲得簽證,但是您可能被要求單獨與簽證官員進行面談。

下面共有三個問題,中英對照分別爲:


Q:Do you have a communicable disease of public health significance such as tuberculosis (TB)?
您是否患有危害公共衛生的傳染性疾病,例如肺結核?

Q:Do you have a mental or physical disorder that poses or is likely to pose a threat to the safety or welfare of yourself or others?
您是否有精神上或身體上的紊亂,並對自身或他人的安全或健康造成或可能造成威脅?

Q:Are you or have you ever been a drug abuser or addict?
您是否或曾經濫用藥物(毒品)或對藥物(毒品)上瘾?

頁面如下:



美國簽證怎麽辦:STEP13:Security and Background:Criminal Information(安全與背景:犯罪信息)

注意:請提供以下安全與背景信息。對于所有要求解釋的問題,請提供完整、准確的信息。屬于法律規定的特定類別的申請者,即被認爲不可進入美國的申請者可能無法獲得簽證(提前獲得豁免的申請人除外)。下列情況是否適用于您?如果您回答“是”,並不直接意味著您無資格獲得簽證,但是您可能被要求單獨與簽證官員進行面談。

Q:Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other similar action?
您是否曾經因違法或犯罪行爲被捕或被判罪,即使是後來獲得了寬恕、赦免或其它類似的裁決?

Q:Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances?
您是否曾經違反或共謀違反有關違禁品的法律?

Q:Are you coming to the United States to engage in prostitution or unlawful commercialized vice or have you been engaged in prostitution or procuring prostitutes within the past 10 years?
您是否計劃來美國從事賣淫或非法***易?在過去10年中,您是否有從事賣淫或組織介紹賣淫的行爲?

Q:Have you ever been involved in, or do you seek to engage in, money laundering?
您是否曾經參與或意圖從事洗錢活動?

頁面如下:


美國簽證怎麽辦:STEP14:Security and Background:Security Information(安全與背景:安全信息)

注意:請提供以下安全與背景信息。對于所有要求解釋的問題,請提供完整、准確的信息。屬于法律規定的特定類別的申請者,即被認爲不可進入美國的申請者可能無法獲得簽證(提前獲得豁免的申請人除外)。下列情況是否適用于您?如果您回答“是”,並不直接意味著您無資格獲得簽證,但是您可能被要求單獨與簽證官員進行面談。

Q:Do you seek to engage in espionage, sabotage, export control violations, or any other illegal activity while in the United States?
在美國期間,您是否意圖從事間諜活動、陰謀破壞、違反出口管制條例或其他任何非法活動?

Q:Do you seek to engage in terrorist activities while in the United States or have you ever engaged in terrorist activities?
在美國期間,您是否意圖從事恐怖活動?或您是否曾經從事過恐怖活動?

Q:Have you ever or do you intend to provide financial assistance or other support to terrorists or terrorist organizations?
您是否曾經或計劃爲恐怖分子或恐怖組織提供經濟支持?

Q:Are you a member or representative of a terrorist organization?
您是否是恐怖組織成員或代表?

Q:Have you ever ordered, incited, committed, assisted, or otherwise participated in genocide?
您是否曾經指使、煽動、從事、協助或以其他方式參與過種族滅絕?

Q:Have you ever committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in torture?
您是否曾經從事、指使、煽動、協助或以其他方式參與刑訊逼供或虐待他人?

Q:Have you committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in extrajudicial killings, political killings, or other acts of violence?
您是否曾經從事、指使、煽動、協助或以其他方式參與司法外殺戮、政治謀殺或者其他暴力行爲?

Q:Have you, while serving as a government official, been responsible for or directly carried out, at any time, particularly severe violations of religious freedom?在擔任政府官員期間,您是否曾經負責或直接執行過特定的嚴重違反宗教自由的行動?

頁面如下:


申請B2簽證必看:如何填寫DS-160申請表(一)

申請B2簽證必看:如何填寫DS-160申請表(二)

申請B2簽證必看:如何填寫DS-160申請表(三)

申請B2簽證必看:如何填寫DS-160申請表(四)

申請B2簽證必看:如何填寫DS-160申請表(五)

申請B2簽證必看:如何填寫DS-160申請表(六)

Amerigo    《B2簽證(美國旅遊/探親/訪友簽證)DS-160填表教程和中文樣本(圖文)》

相關: 美國熱門旅遊線路


美東熱門旅遊景點推薦:

美加旅遊網部分文章是由網友自由上傳,對于此類文章本站僅提供交流平台,不爲其版權承擔責任。如果您發現本網站上有侵犯您的知識産權的信息(文字或圖片),請發送郵件至webmaster#meijialx.com(發郵件時請將#替換爲@)與我們取得聯系。

美加旅遊網部分文章是由網友自由上傳,對于此類文章本站僅提供交流平台,不爲其版權承擔責任。如果您發現本網站上有侵犯您的知識産權的信息(文字或圖片),請發送郵件至webmaster#meijialx.com(發郵件時請將#替換爲@)與我們取得聯系。


相關鏈接:美國華人旅行社 【美國旅遊指南必讀資料整理】 美國簽證代辦,過簽率高達90%以上 

上一篇:申請B2簽證必看:如何填寫DS-160申請表(六) 下一篇:申請B2簽證必看:如何填寫DS-160申請表(四)