¬ü°ê·í¦aµØ¤H®È¦æªÀ: ¤g¤HªºÂª÷¤s¨£»D

 

101 Fwy¬O§Úªº¥Í©R½u¡A¸òµÛ¥¦¦V«n¯à¥hGilgory¡A¦V¥_«K¨ì¤Fª÷¤s¡Cª÷¤s¬O­Ó¥b®q¡A¤T­±Àô®ü¡AÀãÄЪº®ü­·´þ¼íµÛ¥«°Ïùتº¨C¤@±øµó¹D¡C³oùتº¦a¶Õ«Ü¹³©ñ¤j¤Q­¿ªº·Hªù¹ª®öÀ¬¡A ¤£¥u¬O­±¿n©ñ¤j¡A©Y«×¤]©ñ¤j¡C³ÌÅý¤H§ì¨gªº²ö¹L¤_³oùتº©Y¸ô¡A¯u¤£¬O¤@¯ëªº©Y¡A¨¬¨¬¦³45«×¡A­Ó§O¦a¤è°~±o³s§Ú³oºØ¡§¦Ñ¥q¾÷¡¨³£ºò±i¡C¦Û°ÊÀɪº¨T¨®¬EDÀÉ°±¦b©Y¤WªÖ©w·|¦V«á·È¡A©Ò¥Hµ¥¬õ¿Oªº®É­Ô¡A¤j®a³£©¼¦¹Â÷±o»·»·ªº¡C¸Ø±iªº¬O¡A¦b³oºØ°~©Yªº¸ôÃä¤]³]¦³°±¨®¦ì¡A¶¶¦V°±¤]´Nºâ¤F¡AÁÙ¦³»P¸ôÃ䦨ª½¨¤ªº¨®¦ì¡A©Ò¦³ªº¨T¨®³£¾ã¾ã»ô»ô¦a±×¬E¦b¸ô­±¤W¡A¸ò¬ì¤Û¹q¼v¦üªº¡C§Ú­Ì¬O¸òÀH¬ü°ê·í¦aµØ¤H®È¦æªÀ°Ñ¹Î¨Ó¤F¡A¾x¥«ªþªñªº°±¨®¦ì¬Û·íÃø§ä¡A¦Ó¥B³£¦¬¶O¡AµL½×¬O±Mªùªº¨®®wÁÙ¬O¸ôÃ䪺«}ªí¡A§¡¶Q±o¦R¦å¤£¤î¡CÂ÷¶}¤@¬q¶ZÂ÷ªº¸Ü¯àµo²{ºñ¦âµP¤lªº§K¶O2¤p®É¨®¦ì¡A2¤p®É¤º ¯à¤£¯à¶}¨«¡A´N¥þ¾Ì¦Ûı¤F¡CCalifornia St¤W³Ì¦nªº§K¶O¨®¦ì´N¦bGrace Cathedral®ÇÃä¡ACathedralùØÁÙ¦³§K¶Oªº¤½´Z¡A³o­Ó¸ê·½¤Ó±o¤Ñ¿W«p¤F¡I

Grace Cathedral¬O¤@®yEpiscopal Church¡A³oºØ©v±Ðª±·N§Ú·d¤£À´¡A½Ö¦³¿³½ì¥i¥H¥hwiki¤W¥J²Ó¬ãŪ¡C§Úªº²z¸Ñ¡A³o¬O°ò·þ±Ð¦b¬ü¬w¤×¨ä¬ü°ê産¥Íªº¤@­Ó¤À¤ä¡C±Ð°ó¨¬°÷«ÂÄY¡A¦ý¨Ã¤£¹³¼Ú¬wºq¯S¦¡¨º麽µØÄR¡AµL½×¬O¥~ªíÁÙ¬O¤º³¡³£·¥爲¾ë¯À¡C

¨«¶iGrace Cathedral«K¯à¬Ý¨ì·¥¨ã¯S¦âªº°g®c®æ¦aªO¡A¾Ú»¡¦pªGªuµÛ°g®cªº¸ô½u¤@ª½¨«¡A´N¯à¶i¤J­ß·Qª¬ºA¡A»¡¤£©w¸t¤÷¸t¤l¤]·|¥X²{¦b§A­±«e¡C¦ý¦b§Ú³oºØ¬Û·í¤£©M¿ÓªºµL¯«½×ªÌ¬Ý¨Ó¡A¨ºµL«D´N¬O¶·w¤F麽¡I

±Ð°ó±m¦â¬Á¼þµ¡ªºªá¯¾¤Ó¹Lºë²Ó¡A¥H¦Ü¥Î¦×²´®Ú¥»¤À¿ë¤£²M¡C¦n¦b§Ú¦³¤p¤p¥Õ¡A©ç¦^¨Ó¥J²Ó¬ã¨s¡C§â­ì¹Ï©ñ¦¨1:1¤ñ¨Ò¡A«Ü¦h·í®ÉµL±q»â²¤ªº¬üÄR«K·|--¯B²{¥X¨Ó¡C¦b¤­顔¤»¦âªº¹Ï®×¤¤¡AÁôÂõۦh¤Ö爲¤H¼ôª¾§í©Î¤£ª¾ªº¬G¨Æ¡H³o¨Ç¬G¨Æ¤¤¡A¤SÁôÂõۦh¤ÖµL¤Wªº¯«谕©O¡H

Grace Cathedral©Ò¦bªº¦ì¸m¥sNob Hill¡A®t¤£¦h´N¬ODowntownªº³Ì°ª³B¡C¯¸¦b¸ô¤f¡A¤@²´±æ¥X¥h¡A¯à¬Ý¨ì½«ÂŪº¤j®ü¡A¥H¤Î®üÃ䪺°ª¼Ó¡A¥­µøªº¸Ü¡A®t¤£¦h´N¬O°ª¼Óªº20¼h¥ª¥k¡I¡I

ªuCalifornia St¦VªF¡A¨«¹L´X­Óµó°Ï¯à¬Ý¨ìDowntown³Ì«Óªº¤@®y«Ø¿v¡ATransamerica Pyramid¡C§Y¨Ï§¨¦b¤@¤j¤ù¼¯¤Ñ°ª¼Ó¤§¤¤¡A³o®yª÷¦r¶ð¤]Åã±o¨ôº¸¤£¸s¡A³ôºÙª÷¿Ä°Ï³o¤ù³Ì­È±o¤@¬Ýªº´ºÂI¡C

Transamerica Pyramid­Áµø¤§¤U¡A´N¬O¶Ã¹Ë¹ËªºµØ¤HªÀ°Ï¡C»¡¥¦¶Ã¹Ë¹Ë¤@ÂI¨S¦³¦Û»´¦Û½âªº·N«ä¡A¬Û¤ÏÁÙ«Ü¥O¤H´r®®¡C­è­èÁÙ¬Oª÷¿Ä¥Õ»â­¸¨Ó­¸¥h¡A¬ðµM´NÅܦ¨¤Fµæ¥«³õ¡B ¤¤ÃľQ¤l¡A¤¤°ê¤H¦b­þ¨àªº¥Í¬¡²ßºD³£¤@¼Ë¡C³oºØ¶Ã¹Ë¹Ë¦b¿ûµ¬²V¾®¤g¿v¦¨ªºÂª÷¤sÅã±o¦p¦¹¿Ë¤Á¦Ó´I¤_¥Í¬¡·P¡A§â§Úªº«äºü¤@¤U¤l±q¤£µÛÃä»Úªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó©Ô¦^¨ì¤µ ¤Ñªº¤È¶º¸Ó«ç麽¸Ñ¨M³o­Ó²{¹ê°ÝÃD¤W¨Ó¤F¡C

«ö¡mLonely Planet¡nªº¤¶²Ð¡A¾ä¥v¤WµØ¤HªÀ°ÏªºÂX±i¨ü¨ì¨Ó¦Û¥«¬F©²ªº±j¤jªý¼¸¡A¾î¦Vµo®i´X¥G¤£¥i¯à¡C¤_¬O¥u¦n¦b°ª«×¤W·Q¿ìªk¡C¦b³oùدਣ¨ì«Ü¦h³y«¬¸Þ²§ªº¼Ó©Ð¡A ¨º¨ä¹ê³£¤£¬O¤@­Ó®É¥N«Ø°_¨Óªº¡C²½ªÁ¥Îªº¶ý¯ª¼q»¦b¤F²zµo©±©M¬~¦ç©±ªº¼Ó³»¤W¡AµØ¤Hªº¥Í¦s´¼¼z¯u¬O¦Ñ¬üµLªk¥ø¤Îªº¤F¡C

¤Z¦³µØ¤Hªº¦a¤è¡A¥²¦³³Â±N¡A¤×¨ä³oºØ¦ÑªÀ°ÏùØ©~¦íªº¤j·Ý¤j¶ý¡AÅý¥L­Ì¥h©M¤s©i¤j¨û³Ü©@°Ø¬O¸U¸U¦æ¤£³qªº¡A°ß¦³°êºé³Â±N¡C§Ú¦³©¯¸òµÛ¤@¦ì¥Õµo¦Ñ·Ý·Ýª¦¤W¤F¤@®a­¹«~©±ªº¤G¼Ó¡A¤G¼Ó¦³¤T­Óªù¡A§¡爲³Â±N«Ç¡C³¬¤W²´·úÅ¥¤@Å¥¡A¨º¦A¼ô±x¤£¹Lªº¼M°Õ¼M°ÕÁn¡A³o¬O¦b¬ü°ê¡H

California St¤W³Ì¦³·N«äªº¬O¤@ºØ¦³­y¹q¨®¡A¥sCable Car¡C¥¦­ÌÅTµÛ¹a铛¾p¨Ó¾p¥h¡C¤Z¬O¾QÅK­yªº¦a¤è¡A³£¶Ç¥X锵锵锵ªºÅTÁn¡A³o¬O¹q¨®¦æ¾p®É»PÅK­y¿iÀ¿µo¥XªºÁn­µ¡C³o­Ó°ÊÀR¥i¤£¤@¯ë¡A¯à¶Ç¬Û·í»·¡A§Y¨Ïªþªñ®Ú ¥»¨S¦³¹q¨®¾p¹L¡A¾ã­Óµó°Ï¤]³£¯àÅ¥¨ì¡A·d±oª÷¤sDowntown´N¹³­Ó¤jÅK¦K¾Q¦üªº¡C

°£¤FCable Car¡A³oºØ´¯ÁOªºÆ[¥ú¤Ú¤h¤]¬O¹C«Èªº¤W¤W¿ï¡C§ÚÁÙ¨£¨ì¥X¯²Âù¤H¹q°Ê¨®ªº¡A¦³ÂI¹³¤j¸¹ªº¥d¤B¨®¡A¨®¤W°t³ÆGPS¡C¯²¤@½ø¶}µÛº¡µó¶Ã«¡AµÛ¹ê¥i¥H§â§¤¦b©Z§J ùتº¦Ñ¬ü¥q¾÷À~±o¤ßÅå¦×¸õ¡C¦bª÷¤s®È¹C¡A¦pªG¹ï¦Û¤vªº¤p»L¦Ù¦×¨S¦³120%ªº«H¤ß¡AÁÙ¬O­nºÉ¶q¨Ì¿à³oºØ¦³°Ê¤Oªº¥æ³q¤u¨ã¡A¦b´X­^ùتøªº45«×±×©Y¤Wª¦¤W ª¦¤U¹ê¦b¬O¹L¤_¦Û­h¤F

¶¶µÛCache CarªºÅK­y¦V¥_¨R¤U¤s¥h¡A³o´N¨ì®üÃä¤F¡C³oùئ³¤@³B«D±`¦³¦Wªº´ºÂI¡A¥sFisherman's Wharf¡A¨ä¹ê´N¬O¦bª÷¤sÆW©¤Ãä´X¿´¦Ñ¦|²î¡A5¬ü¤M¤@±i²¼¡A¥i¥H³v­Óµn²î°ÑÆ[¡C¬ü°êªº´ºÂI¤]¹³°ê¤º¤@¼Ë¶Ã¹Ë¹Ëªº¡A¯ÈªM¶ì®Æ³Uº¡¦a¥µ¡A¤£¹L³oùتº®üÅà Áx¤l«D±`¤j¡A®Ú¥»¤£©È¤H¡A¤£¦ý¦b¤H¸sÀY¤W­¸¡AÁÙ¤j·n¤j¦a¯¸¦b¨T¨®ªº³»¤W¡A¹³²MµØ¤j¾Çùتº¿ß¤@¼Ë¡I¡I

°£¦¹¤§¥~¡A«K¬O¤@²´±æ¤£¨ìÃ䪺¬ö©À«~°Ó©±¡B­¹«~©±¡B§ÖÀ©±¡BÂø³f¥«³õ¡BÅS¤Ñ©@°Ø§a¡Aµ¥µ¥µ¥µ¥¡C¹C«È±µ¿æ¼¯ªÓ¡A½æ°ÛªºµóÀYÃÀ¤H¿³°ª±m¯P¡C½Ö»¡Fisherman's Wharf¬O½XÀY¡H¥¦¤À©ú¬O­Ó¤j¦Û¥Ñ¥«³õ¹À¡C

¬ÛÃöÃì±µ¡G ª÷¤s¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j 

¤W¤@½g:¬ü°ê·í¦aµØ¤H®È¦æªÀ:·P¨ü¬ü¦èªº¨g³¥ ¤U¤@½g:¬ü°ê·í¦aµØ¤H®È¦æªÀ:¤j´£¹y¤½¶é¹C°O