´ì¤ÓµØÁÙ¬O¤@Ó¤å¤Æ«°¥«¡A¥«¤ºªºÃÀ³N¤¤¤ß¦³°ê®aµe´Y©M¦UºØ³Õª«À]¡C´ì¤ÓµØ¤j¾Ç¡B¥dº¸¹y¤j¾Ç¡B¸t«Où¤j¾Ç¬O³oÓ«°¥«ªº³Ì°ª¾Ç©²¡C¥dº¸¹y¤j¾Ç¬O¤@©Ò³æ¤@ªº^»y¤j¾Ç¡A´ì¤ÓµØ¤j¾Ç©M¸t«Où¤j¾Ç³£¬O³q¦æ¨âºØ»y¨¥ªº¤j¾Ç¡C´ì¤ÓµØÁÙ¬O¤@Óªá¶é«°¥«¡A¥°Ï¨ì³B¬O¯ó©W¡Bªá®E¡A¦Û¬K¦Ü¬î¡AºÑºñ«C½µ¡B姹µµ¹ä¬õ¡A¬üÄRªº´º¦â¨C¦~§l¤ÞµÛ衆¦h¹C«È¡C1826-1832¦~¦b^°ê«ÂÆF¹y¤½ÀïÒij¤U¡A爲x¨Æ¥Øªº×«Øªºùئh¹Bªe¡A²{¦b¦¨爲µÛ¦W¹C¼Ö¤¤¤ß¡C·í¦~ªe¤Wªº¤ô¹h¡B¤ôÅòµ¥¥Û¹ý¤uµ{¡A²{
¦b¦¨爲¾ä¥v©Ê¤åª«¡A®L©u¥i¦bªe¤W¾r¾p¹C¸¥¡A¥V©u«h¬O¤ÑµM·Æ¦B³õ¡C¤H̨Өì³oùتY½à¦o¨º¥|©u°g¤Hªº·¥ú¡C
´ì¤ÓµØ¬O¥[®³¤jªº¬ì¾Ç¤å¤Æ¤¤¤ß¡A°ê®a¯Å¡B¥«¯Å©M¤j¥ø·~¤½¥q¯Åªº¬ì¬ã¾÷ºc¹M¥¬¥þ¥«¡C³Ì¦³¼vÅTªº¦ÛµM¬ì¾Ç©MªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s¾÷ºc¤À§O¬O¥[®³¤j°ê®a¦ÛµM¬ì¾Ç¬ã¨s°|©M¥[®³¤j¥_¬ü¾Ç·|¡C³o¨â¤j¬ã¨s¾÷ºc¶°¤¤¤F¥þ°ê³Ì¦³¼vÅTªº¦ÛµM¬ì¾Ç®a©MªÀ·|¾ÇªÌ¡A¨C¦~¦³¤j¶qªº¾Ç³N¦¨ªG°Ý¥@¡C´ì¤ÓµØ¥«°Ï¥_³¡¬O°ª§Þ³N¶°¤¤µo®iªº¦a°Ï¡A³Q¤H̺Ù爲¡§¥[®³¤jª¿¨¦¡¨¡C´X¦Ê®a¤j¤¤¤p°ª§Þ³N¤½¥q¶³¶°¦b³oùØ¡C
¦P¥_¨Ê©M¥@¬É³¦hº³£¤@¼Ë¡A´ì¤ÓµØ¬O¥[®³¤jªº¤å¤ÆÃÀ³N¤¤¤ß¡C¤j³¡¤Àªº°ê¥ß¤å¤Æ¾÷ºc³£§¤¸¨¤_¦¹¡C°ê®aÃÀ³N¤¤¤ß³ôºÙ¥[®³¤jªº¡§¤å¤ÆÃoµ¡¡¨¡A¾Ö¦³¤@Óºq¼@°|©M¤TÓ¼@°|¡A¥@¬É¤W¥X¦âªº¼@¹Î©MÃÀ³N®a¯É¯É¨Ó¦¹ÄmÃÀ¡A¥«¤ºªºÃÀ³N¤¤¤ß¦³°ê®aµe´Y©M¦UºØ³Õª«À]¡C¨ä¤¤¥[®³¤j°ê®a³Õª«À]¥H¦¬¶°¦L²Ä¦w¤H©M·R´µ°ò¼¯¤Hªº¤å¤Æ¥v®Æ¦ÓµÛºÙ¡F°ê®a¬ü³NÀ]¬O¤@®y¦W°Æ¨ä¹êªº¡§ÃÀ³N·µ°ó¡¨¡F´ì¤ÓµØ¤HÃþ³Õª«À]©M¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]¬O¨â®y¥j³ù¦üªº«Ø¿vª«, ¨ºùØ¥i¥H±o¨ì¥j¥Íª«¿ò§}¡B¤HÃþ¶i¤Æ¹Lµ{¡B¤ÑÅéºt¤Æµ¥¤è±ªºª¾ÃÑ¡F¬ì¾Ç§Þ³N³Õª«À]«h³ôºÙ´ì¤ÓµØªºÅº¶Æ¡A¨C¦~Æ[衆¤H¼Æ¶W¹L50¸U¡C¦¹¥~¡A¾Ôª§³Õª«À]©M¤H¥Á¾Ôª§¬ö©À¸O«h°OzµÛ¥[®³¤j¾ä¥v¤W¨Ã«D¤M¥ú¼C¼vªºx¨Æ¾ä¥v¡C
´ì¤ÓµØ¬O¤@®yªá¶é«°¥«¡A¨C¦~¦³200¸U¥ª¥k¹C«È¨ì¦¹Æ[¥ú¹CÄý¡C´ì¤ÓµØ¥«¤¤¤ß°Ï¦³ùئh¹Bªe³q¹L¡Cùئh¹Bªe¥H¦è爲¤W«°¡A³oùسò¶µÛ°ê·|¤s¡A¶°¤¤¤F¤£¤Ö¬F©²¾÷Ãö¡C§¤¸¨¦b´ì¤ÓµØªe¯`°ê·|¤sÄSªº°ê·|¤j·H¬O¤@¤ù·N¤j§Qô¯S¦¡«Ø¿v¸s¡A¤¤¥¡¦³³¯³]µÛ¥[®³¤j¦U¬Ù¼Ð§Óªº¤jÆU©M¤@Ó°ª88¡D7¦Ìªº©M¥¶ð¡C¶ðªº¥ª¥k¤À§O¬O衆ij°|©M°Ñij°|¡A¨ä«á¬O³W¼Ò§»¤jªº°ê·|¹Ï®ÑÀ]¡C°ê·|¤s¥¿«nªuµÛùئh¹BªeªºÁp¨¹¼s
³õ¤¤¥¡Áq¥ßµÛ°ê¤º¾Ôª§¬ö©À¸O¡C¦b°ê·|¤j·H¹ï±ªº«ÂÆF¹y¤jµó¤W¶³¶°µÛÁp¨¹¬F©²¤j·H¡B¥qªk¤j¼Ó¡B³Ì°ªªk°|¡B¤¤¥¡»È¦æµ¥«n«Ø¿v¡Cùئh¹Bªe¥HªF爲¤U«°°Ï¡A³oùجOªk»y©~¥Á¶°¤¤ªº¦a°Ï¡A¾Ö¦³¥«¬FÆU¡B°ê®aÀÉ®×À]µ¥µÛ¦W«Ø¿v¡C
ÄR³£¹Bªe (The Rideau Canal)
«Ø¦¨©ó¤@¤K¤T¤G¦~¡Aªø¤Q¤G¤½ùØ¡A³s±µ´ì¤ÓµØªe»P¦w¤j²¤´ò¡AªF¹F¤j¦è¬v¡A¦è±«h³q©¹¥_¬ü¤¤j´ò°Ï¡A¦b·í®É¨Ó»¡¡A°_«nªº¹B¿é§@¥Î¡C²{¤µ¡A¹Bªe¤w¤£¯à®e¯Ç¤j«¬²î¥u³q¹L¡A¦o³e¬ï¾ãÓ¥«°Ï¡A¹Bªe¤W¦³¤Q®y¤j¾ô¾î¸óªF¦è¨â©¤¡Cªe¦èºÙ¤W«°¡A©~¥Á¦h爲^¸Ç¡FªeªFºÙ¤U«°¡A©~¥Á¦h爲ªk¸Ç¡Cªu³~绮ÄR·¥ú¦¨爲³Ì°g¤HªºÆ[¥ú«ÂI¡C
¥[®³¤j°ê®a¬ü³N³Õª«À](National Gallery of Canada)
¦ì¤_´ì¤ÓµØ¥«¤¤¤ß¡CÀ]¤º¦¬¦³¥[®³¤j¤Î¼Ú¬w³ÌÄ_¶QªºÃÀ³N«~¡C¤£¶È¦p¦¹¡AÀ]¤ºÁÙ³]¦³¹Ï®Ñ«Ç¡A¥H«KÆ[¥ú¤H¤h¬d¾¤@¨Ç¦³ÃöÃÀ³N¦¬Âë~ªº¸ê®Æ¡A¦bÀ]¤ºÁÙ¦³±M·~¤Hû¿Ë¦Û«ü¾É¸Ñ»¡¡C¥[®³¤j°ê®a¬ü³N³Õª«À]¬O¤@Ó¾ä¥v±y¤[ªº¬ü³N³Õª«À]¡A±q¤½¤¸1880¦~¡A¦b´ì¤ÓµØ¥«´N¦³¥¦ªº¨¬迹¡C¥[®³¤j°ê®a¬ü³N³Õª«À]ÄÂõۥ]ù¸U¶Hªº³]³Æ¡B¦¬Âë~©MÅå³ß¡A¥i¥HÅý±z¦b°ÑÆ[§¹¤§«á¡A¦³µÛ·NµS¥¼ºÉ¡A¬y³s§Ñªðªº²`¨è¦L¶H¡C
§Q¦h¤jÆU(RideauHall)
³o®y«Ø¿v¬O³Ç¯I§JÁ`·þªº¦í¦v¡AÁ`·þ¦b·í®É¬O¤@Ó¼i¦æ¶H©º©Ê¤¸ºÂ¾³dªº¤Hª«¡C³o®y¤½ªó«Ø¤_1838¦~,¬O¤@®yºû¦h§Q¨È¦¡ªº«Ø¿v¡C³oùبC¹j¤@¤p®É´N¦³½Ã§L¶i¦æ¥æ±µ»ö¦¡¡C¹w¬ù¹ÎÅé¥i¶i¤J¤jÆU¤º°ÑÆ[¡C7¡Ð8¤ë¡A¥¼¸g¹w¬ù¤]¥i¦b©P¥½°ÑÆ[¡C
ùئh¹Bªe(Rideau Canal)
¥þªø202¤½ùØ¡A¥Ñ´ì¤ÓµØ©µ¦ù¦Ü¨Ê¤h¹y¡C¨qÄRªºùئhªe¾î³e¥þ«°¡A爲º³£¥²K¤F´X¤À¨q¦â¡C¥¦¤]¬Oº³£«nªº®È¹C¸ê·½¡A¬K¡B®L¡B¬î¤T©u¥i¼²î¹CÄýÆ[¥ú¡A¥V©u¡A¦B¤W°·¨à¥i¥H¦b¦¹¤@®i¨«º¡C¨C¦~²`¥V¡AµÛ¦Wªº¥V©u¨gÅw¸`¡]Winter Carnival¡^´N¦bµ²¦Bªºùئhªe¤WÁ|¦æ¡C¦B±¤W¡A¦U¦âªº·Æ¦BªA¬ï±ô¨Ó¥h¡A§Î¦¨¤±m¤H¬y¡CùئhªeÃä´X³B¤½¶é¤¤¡A¦z¥ßµÛÄY¥V½ç¤©¤H̪º¦U¦¡ÃÀ³N«~¡X¡X°£¤F¿W¨ã¦K¤ß¡B¬Â珑ç³zªº¦BÀJ¥~¡AÁÙ¦³¥¨¤jªº¡Béw«p¶¯´ýªº³·ÀJ¡C
ªü³ö°Ç§Q¤½¶é(Artillery Park)¡A¤S¦W¥j¬¶¥x¤½¶é(Artillery Park),¥¦¬O¥[®³¤j¤@³B«nªº°ê®a¾ä¥v¿ò§}¡C
ùر¦³«D±`«nªº§LÀç©Mx¥Î¶JÂîw¡C¥¦´¿¬O»í¥_§J«°¡]city of Québec¡^¨¾¿m¤uµ{ªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡C¸Ó¤½¶é爲¹C¤H´£¨Ñ¤F¤T³B§O¨ã¯S¦âªº¾ä¥v«Ø¿v¡G«Ø¤_1712¦~ªº¤ý¦m«°³ù¡]the Dauphine Redoubt ¡^¡B1818¦~ªº¾÷ÃöÁ`³¡(the Offices¡¦ Quarters)¥H¤Î1903 ¦~ªº§L¤u¼t(the Arsenal Foundry)¡C¦]爲³o¤TÓ¦U¨ã·®æ¥@¬É¤W¤£¤Gªº«Ø¿v¡A©Ò¥H¦¦b1959¦~ªº®ÉÔ¡Aªü³ö°Ç§Q¤½¶é(Artillery Park)´N³Q¦C爲¤@³B¿ò産¿ò§}¡]Heritage Site¡^¡C ªü³ö°Ç§Q¤½¶é«Ø¤_´Þ¥Á¦a®É´Á¡A§@爲¤@Ó«D±`«nªº§LÀç©Mx¥Î¶JÂîw¡A¥¦´¿¬O»í¥_§J«°¨¾¿m¤uµ{ªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¤@¿ò§}³B¦³¤T®y·®æ¿W¯Sªº¾ä¥v«Ø¿vª«¡G«Ø
¤_1712¦~ªº¤ý¦m«°³ù¡]the Dauphine Redoubt ¡^¡B1818¦~ªº¾÷ÃöÁ`³¡(the Offices¡¦ Quarters),©M1903 ¦~ªº§L¤u¼t(the Arsenal Foundry)¡Cªü³ö°Ç§Q¤½¶é(Artillery Park)¦b1959¦~³Q¦C爲¿ò産¿ò§}¡C ¦b³oùØ¡A¹C«È¥i¥H±q¥j¥N¸Ë§ôªº¤H¨¤WÅéÅç¨ì¿ò§}Â×´Iªº¾ä¥v¡C¦b¾÷ÃöÁ`³¡ùØ¥i¥H¬Ý¨ì¼Ò¥é·í®Éªº¤k¤²¤Î¨ä¥D¤H¡B¼p¤l¡A©M¦í¦b¤ý¦m«°³ùùتº¤h§Lªº¥´§êªº§êºtªÌ¡C³oùؤ@¤Ñ¨â¦¸¶i¦æ¤g¯I¡]Tulle¡^¹E¤õºj¨Bºj¤W½£¶}¤õ¥Ü½d¡A¨Ï±oªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¿@¿@ªº¶Â¤õÃĨý¡C¥t¥~¤@³B¤£¥i¤£¬Ýªº´N¬O1808¦~ªº»í¥_§J«°¼Ò«¬¡AªÖ©w·|µ¹§A¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¦b¦¹¡A¹C«È¥i¥H±q¨µÛ¥j¥N¸Ë§ôªº¤H̨¤W¡A«·Å¿ò§}Â×´Iªºx¨Æ¾ä¥v©M¹L¥hªºÁcºa¤u·~¡C¦b¾÷ÃöÁ`³¡ùر¡A¹C¤HÌ¥i¥H¬Ý¨ì¼Ò¥é·í®Éªº¤k¤²¤Î¨ä¥D¤H¡B¼p®v¡A©M¦í¦b¤ý¦m«°³ùùتº¤h§Lªº¶ì¹³¡C
¥[®³¤j¾Ôª§³Õª«À]¡]Canadian War Museum¡^
¬O¥[®³¤j³Ì¤jªº¤@Ó¦¬Âæ³Ãö¾Ôª§ª««~©M¸ê®Æªº³Õª«À]¡A®i¥Ü¥[®³¤j¦Ü¤µ©Ò¸g¾äªº¾Ôª§¸ê®Æ¡A¥ÎÁnµ©M¹Ï¹³¨Ï¨ä®i¥Üªº¤º®e¥Í°Ê¡B¦h±m¡C¥¦¦ì¤_´ì¤ÓµØªºSussex Drive¤W¡C¦¹¥~¡A¥¦ÁÙ¬O¥þ°ê¾Ö¦³³Ì¦h¦³Ãö¾Ôª§ÃÀ³N«~ªº³Õª«À]¡Cªñ¦~¨Ó¡A¬F©²¤]¿n·¥ªº¦bÂX«Ø©M¤É¯Å³oӬöQªº³Õª«À]¡A¹wp¦b2003¦~·|¦³¤@Ó¥þ·sªº«Ø¿vª«¡C
°ê·|¤j·H(Parliament Hill)
ÁÀý´ì¤ÓµØªeªº¤@¨t¦C»É³»¥Û¬äô¼w¦¡«Ø¿vª«¡A«K¬O°ê·|¤j·H(Parliament Hill)¡A«e±µÛ¦WªºÁé¼Ó¤WÄÆ´µÛ¥[®³¤j°êºX¡C²øÄYªº°ê¼y¾§L¦¡´N¦bħtµÛ¥j¦Ñ¼Ú¬w·®æªº°ê·|¤j·H«eÁ|¦æ¡C®L¤éªº²M±á¡A²D·²ß²ß¡A¦b°ê·|¤j·H«e¥i¥HÆ[¬Ý¨ì¬Ó®a¸T½Ãxªº´«±^¾Þ½m»ö¦¡¡C©]±ß¡A°ê·|¤j·H«eªº¼s³õ¤W¡A¹ý©]¤£·Àªºêº¤õ¦ñÀHµÛÀu¬üªºµ¼Ö¡Aµ¹°ÑÆ[ªÌ¤Î¼²DªÌ¥H·¥¤jªº¨É¨ü¡C´ì¤ÓµØ¤j¾Ç¡B¥dº¸¹y¤j¾Ç¡B¸t«Où¤j¾Ç¬O³oÓ«°¥«ªº³Ì°ª¾Ç©²¡C¥dº¸¹y¤j¾Ç¬O¤@©Ò³æ¤@ªº^»y¤j¾Ç¡A´ì¤ÓµØ¤j¾Ç©M¸t«Où¤j¾Ç³£¬O³q¦æ¨âºØ»y¨¥ªº¤j¾Ç¡C´ì¤ÓµØªº¤H¤f§ÎºA¤]¤Ï¬M¥X¦o¿W¯Sªº¤å¤Æ»P¥Á±Ú¾ä¥v¡C´ì¤ÓµØ©~¥Á¤¤^¸Ç¥e55%ªk¸Ç¥e25%¡C«eªÌÁ¿^»y¡A«áªÌ¾Þªk»y¡C´ì¤ÓµØªº¤å¤Æ¡B«ä·Q¡B«Ø¿v©M¤å¤ÆÃÀ³N¡AµL¤£¨ü¨ì^ªk¨â°êªº¼vÅT¡C¥þ¥«¤T©Ò¤j¾Ç¤¤ªº¨â©Ò¥Î^ªk¨âºØ»y¨¥±Ð¾Ç¡F¶Ç¼½´CÅé¤]¤Ï¬M¥X´ì¤ÓµØªºÂù«¤å¤Æ¯S½è¡C^ªk¨âÓ¥Á±Úªº¶Ç²Î¡B²ß«U³£±o¨ì¤F«OÅ@¡A¨âºØ¤å¤Æ¦@¦s¦@ºa¡C
¦ì¤_´ì¤ÓµØ«n³¡ªº¤¤¥¡¹êÅç¹A³õ¬O¤@ӹ綠衆¶}©ñªº´Óª«¶é¡A³oùئ³1000¦h¸U¥ó©øÂμХ»©M®a¯b¨}ºØ¡A¶é¤ºªá¹ÎÀAÁL¡A¦³¤£¤Öµ}¦³´Óª«¡C¥þ¥«ÁÙ¦³20§E³B¤½¶é¡C¥«°Ï¥|©P¦³¤@±ø³W¼Ò§»¤jªººñ±a¡A¼e3¤½ùØ¥ª¥k¡A¦ü¤@Àô§Î´ËªL±N´ì¤ÓµØÀô¶¨ä¤¤¡C°ò·þ±Ð¤j±Ð°ó¡B¸t¥Àº¿ÄR¨È¤j±Ð°ó¦b¦è¤è°ò·þ±Ð«Ø¿v¤¤¨É¦³²±ÅA¡C
ð¤Hµó
´ì¤ÓµØì¨ÓªºÂÂð¤Hµó¬O«üªüº¸§B¯Sµó(Albert Street)¤@±aªºµØ¤H°Ó³õ¡A³W¼Ò¬Æ¤p¡A¥u¥]¬A´X¶¡¤p«¬ªºÀÀ]¡BÂø³f©±¤Î¤@¨Ç¹s°â°Ó©±¡A«á¨Ó¦Ü¤C¤Q¦~¥N¤w³vº¥¨S¸¨¡A³Q¤@衆°ª¼Ó¤j·H©Ò¨ú¥N¡C
»P¦¹¦P®É¡A즳ªºÂÂð¤Hµó°Ó¤á±a¦P¥L̪º®a¤H¦V¦è«n¾E²¾¡A¶i¤J·í®Éªº¥«¤¤¤ß°Ï¡A§YKent»PBronson¤§¶¡ªºSomerset µó¡A¸Ó°Ï¥sDalhousie North¡AÄݧC¦¬¤J¦í¦v°Ï¡A»E©~ªÌ¤S¦h爲¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤h¡A¥L̤j¦h¬O·s²¾¥Á¡A¥u¯à¾a¥æ¯²¨Ó¨D±o¼È®É©~©Ò¡C¦¹¦aªº©~¥Á¥Ñ¤_»y¨¥¯à¤O¦³¡AµLªk¶i¤J¥D¬yªÀ·|¡A¥u¯à¸gÀç®a®x¦¡ªº¤p¥Í·N¥Hºû«ù¥Íp¡A·í®É«K¦³µØ¤H¶}³]ªºÀÀ]¡BÂø³f©±µ¥¡C
¦Ü¤G¤Q¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¥½´Á¡A¤j¶q¨È¬w²¾¥Á²¾©~¥[®³¤j¡A¨Ï´ì¤ÓµØªºµØ¤H¼Æ¥Ø¤]¤j´T¼W¥[¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A1971¦~©~¦í©ó´ì¤ÓµØªºµØ¤H¼Æ¥Ø¶È爲3060¤H¡A¦ý¨ì1981¦~¤w¤W¤É¦Ü8250¤H¡A¥L̤j³¡¤À³£¿ï¾ÜDalhousie North©~¦í¡Aì¦]¬O°Ï¤º¯²ª÷§C·G¡A¥ç®e©ö§ä¨ì§C¤J®§ªº³Ò¤u¡A¥Ñ¤_°Ó¾÷¤£Â_¡A³Ò¤u¾÷·|¥ç¤j¼W¡A¥HP§l¤Þ¨ä¥L±Ú¸Çªº·s²¾¥Á¿ã¤J¸Ó°Ï¡C
¤å/ªF´ò©¤Ãä
¬ÛÃöÃì±µ¡G ´ì¤ÓµØ¼öªù®È¹C½u¸ô
¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ų́ú±oÁp¨t¡C