¬ü°êªº°ê®a¤½¶é¡G©Ô´Ë¤õ¤s°ê®a¤½¶é

 

¬ü°ê --©Ô´Ë¤õ¤s°ê®a¤½¶é¦ì¤_¬ü°ê¥[¦{¥_³¡¡A¦¨¥ß¤_1916¦~8¤ë9¤é¡A«e¨­爲1907¦~5¤ë6¤é¦¨¥ßªº©Ô´Ë®p©M¤õ¤sÀ@°ê®a¬ö©À¦a¡A¤½¶éÁ`­±¿n¬ù10.6¸U­^¯a¡C

 

©Ô´Ë¤õ¤s°ê®a¤½¶é¬O¬ü°ê¥»¤g48¦{°ß¤@ªº¤õ¤s°ê®a¤½¶é¡A¦ì¤_³Ø´µ³Ø¯S¤s¯ß«nºÝ¡A¦³µÛ¿W¯Sªº·Å¬u¦a¼ö©M¤õ¤s¦a»ª¡C¤õ¤s¤U´IÄǪº¤gÄ[¡A³y´N¤F¬ù300ºØ°Êª«©M700§EºØ¶}ªá´Óª«ªº®a¶é¡CÂ÷¶}«X°Ç©£ªº¤õ¤s¤f´ò°ê®a¤½¶é¡AÅX¨®ªu97¸¹¤½¸ô©¹«n­¸¹£¡C¦bªñ5¸¹¦{»Ú¤½¸ô®É¡A»·»·´N¯à±æ¨£®ü©Þ14162­^¤Ø/4316.58¦Ìªº²ï´µ¶ð¤õ¤s¡]Mt.Shasta¡^¡C³o®y³Ø´µ³Ø¯S¤s¯ß«n³¡ªº¤õ¤s´¿¦b30¸U¦~«e¼@¯P¼Qµo¨Ã¾É­P¤F¦³¥v¥H¨Ó¤wª¾³Ì¤jªº¤sÅé·Æ©Y¡C

²ï´µ¶ð¬O¤@®y¥ð¯v¤õ¤s¡A¨ä³»®p«á°¼®ü©Þ12330­^¤Ø/3758¦Ìªº²ï´µ¸¦¯Ç¤õ¤sÀ@(Shastina)¦b9400¦~«e´¿¼Qµo¹L¤@¦¸¡C©Ô´Ë¤õ¤s°ê®a¤½¶é¦@¦³ªF«n¡A¦è«n¡AªF¥_©M¦è¥_µ¥5­Ó¤J¤f¡A¨ä¤¤³Ì±`¥Îªº«K¬OÁa³e«n¥_ªº¦è¥_¨¤¦Ü¦è«n¨¤ªº89¸¹¤½¸ô¡C

¥Ñ89¸¹©M44¸¹¤½¸ô¥æ¤e¤f¥ªÂà¶i¤J¤õ¤s°ê®a¤½¶é¡A¤£¤[´N¨ì¤F¤µ±ß¤Uºfªº°ÒÂÄ¥§¶ð´ò¡]Manzanita Lake¡^Àç°Ï¡C³o­Ó³]¬I»ô¥þªºÀç°Ï¨C¦~5¤ë¤U¦¯¶}©ñ¦Ü³·©u¨ÓÁ{¡AÁ`¦@179­ÓÀç¦a¤¤³¡¤À¥i¥H³q¹Lrecreation.gov´£«e¹w­q¡FÀç°Ï¤ºÁÙ¦³20¶¡8§É¾Q¡A1ª×©M2ª×ªº¤p¤ì«Î¡A»ù®æ¨C±ß57¬üª÷°_¡C¦pªG§Ñ°O©Î¨S¦³Äâ±a³¥À窤¨ã¡AÁÙ¥i¥H¦VÀç°Ï¯²¥Î¡C

²Ï¦nÀç¦a¡AµM«á¥hÀç°Ï¥~¤½¸ô¹ï­±ªº­Ë¼v´ò¡]Reflection Lake¡^´²¨B¡C­Ë¼v´ò¡AÅU¦W«ä¸q¡A´N¬O¯à¬Ý¨ì©Ô´Ë¤õ¤sªº­Ë¼v¡C¤£¹L´ò«n°¼ªº¾ðªL¤Ó¹L°ª¤j±K¶°¡A¥u¬Ý¨ì¤@¤BÂI©Ô´Ë®p¡A´ò­±¤S¦³·L­·¡A¬Ý¼Ë¤lÁÙ¬O²M±á¬Ý¤é¥X­Ë¼v¤ñ¸û²z·Q¡C

ªL¶¡º©¨B¡A©¿¨£¤@Å[³À¤p¤ßÁlÁl¦a¬ÝµÛ§Ú¡CÀü¤F¤Q¨Ó¬íÁé«á·Pı¨S¦³¦MÀI¡A«KÄ~Äò±y«v¹C«v¦a¦b¾ðªLùسV­¹¡C²M±á¦¬¬BÀç¦a¦Y§¹¦­À¡A½ñ¤W¤µ¤éªº©ºµ{¡C³y³X¥[¦{ªº®È¦æªÌ¡A«Ü¦h³£©¿²¤¤F©Ô´Ë¤õ¤s°ê®a¤½¶é¡C³o®y°ê®a¤½¶éÁöµM­±¿n¤£¤j¡A¦W®ð¤]¤£ÅT¡A¦ý«o«D±`¦³¯S¦â¡C¦b³o¨à¥i¥H¬Ý¨ì¥@¬É¤W©Ò¦³¥|Ãþ¤õ¤s¡G¬Þª¬¤õ¤s¡]Shield¡^¡AªÆ³»¤õ¤s¡]Plug Dome¡^¡A¤õ¤sÀ@¡]Cinder Cone¡^©M½Æ¦¡¤õ¤s¡]Composite¡^¡C

 

Â÷¶}°ÒÂÄ¥§¶ð´òªu¤½¶é¥D·F¹D©¹ªF«n¤è¦V¦æ¾p9­^ùئh§Y¥i©è¹F·´·À°Ï¡]Devastated Area¡^¡A¤½¸ôªu³~ªº¥_°¼ªº®à¤s¡]Table Mountain¡^©M¯Ò®p¡]Raker Peak¡^§YÄݤ_¬Þª¬¤õ¤s¡C1915¦~5¤ë19¤é¤J©]¡A©Ô´Ë¤õ¤s¤f¬ðµMÃzµo¡A©¥¼ßºuºu¦Ó¤U¤Þµo¤F¥¨¤jªº³·±Y©Mªd¥Û¬y¡A¤d­x¸U°¨©I¼S¦Ó¤UÀþ¶¡±N©Ô´Ë¤õ¤s®pªF¥_°¼¤s¨¦¤ºªº´ËªL¦i爲¥­¦a¡C¶È¶È¹j¤F¤T¤Ñ¡A5¤ë22¤é¤U¤È¡A©Ô´Ë®p¦A¦¸Ãzµo¡C¨R¤Ñ¦Ó°_ªº¤õ¤s¦Ç°ª¹F3¸U­^¤Ø¡A©¥¼ß¤Þµoªº¤s±Y©M¤õ¤sªd¥Û¬y刹¨º¶¡¶ñº¡¤F¼Æ­^ùØ¥~ªº´U·Ë¨¦¡]Hat Creek Valley¡^¡C¥i¥H·Q¶Hªº¬O¡A¤õ¤s¼Qµo¹L«á¡A¤s¨¦¤º¦º¤@¯ëªº¨H±I¡C³oùØ¡A´N¬O·´·À°Ï¡C

¶i¤J·´·À°Ï¡A­º¥ý¬Ý¨ì¤½¸ôÃ䪺¤@¶ô¥¨¥Û¡C³o¶ô­«¹F¬ù300¾·ªº­^¦w¤õ¤s©¥¡A«K¬O·í¦~©Ô´Ë®p²Ä¤G¦¸¼Qµo®É¥Ñ¼Æ­^ùØ¥~¡§¾E©~¡¨¦Ó¨Ó¡Cªñ¤@­Ó¥@¬ö«á¡A¦p¤µªº·´·À°Ï¦­¤w¥Í¾÷¯sµM¡A¥i¬O½Ö¯àª¾¹D¡A©Ô´Ë³o®y¨HºÎªº¤õ¤s¦ó®É¤S·|Ĭ¿ô¡H

Ä~Äò«e¶i¡A«Ü§Ö¨Ó¨ì³»®p´ò¡]Summit Lake¡^¡C³o¨à¦³¥|³q¤K¹Fªº¨B¹D¥i¥H³q©¹¦è°¼ªº¹p¤B®p¡]Reading Peak¡^°Ï°ì¡A¤½¶é«n³¡³s±µªF«n¤J¤fªºµØ¯Ç¤s¨¦¡]Waner Valley¡^¡AªF³¡衆¦hªº´ò°Ïª½¦Ü¤õ¤sÀ@¨Ã³s³qªF¥_¨¤¤J¤f¡C

³»®p´ò«n¥_°¼¦U¦³¤@¤ùÀç°Ï¡AÁ`¦@94­ÓÀç¦a³¡¤À¥i¥H³q¹Lrecreation.gov¹w­q¡]¥iÂIÀ»«e¤å´£¨ìªºÃì±µ¡^¡A¤×¨ä¾A¦X¤@¦­¨«ªF³¡¦UÃþ¨B¹D¥]¬APCT¡]Pacific Crest Trail¡^ªº®{¨B·R¦nªÌ¡CªuµÛ¤½¶é¥D·F¹D³vº¥ª¦¤É¡A²×¤_¨Ó¨ì®ü©Þ8500­^¤Ø/2591¦Ìªº©Ô´Ë¥D®p¤U°±¨®³õ¡A³o¨à¤]¬O¤½¶é¤º¨®½ø©Ò¤Îªº³Ì°ªÂI¡]¤½¸ô¤@°¼爲8512­^¤Ø/2594¦Ì¡^¡C

±q°±¨®³õªº©Ô´Ë®p¨B¹D¡]Lassen Peak Trail¡^¤f³æµ{2.5­^ùØ/4¤½ùØÃk¤É1957­^¤Ø/596¦Ì§Y¥i©è¹F¥@¬É³Ì¤j¡]¤§¤@¡^ªºªÆ³»¤õ¤s--©Ô´Ë¥D®p¡C爲¤F«OÅ@¯Ü®zªºÀô¹Ò¡A°ê®a¤½¶é±À¥X¤F¡§©è¹F³»®p¡¨¶µ¥Ø¡A¦b®L©u¬îªì¦³­­¤é´Á¤º¹C«È¦³¾÷·|¥i¥H®{¨BÃkµn¨ì©Ô´Ë¤õ¤s³»­ÁÀýÂÅÄ_¥Û¯ëªº®ü­Û´ò¡]Lake Helen¡^¡F¦Ó¨ä§E¤é´Á«h¥u¯àµn¤WÂ÷°±¨®³õ1.3­^ùØ/2.1¤½ùتº²±´º°Ï¡]Grandview¡^¡C

¤ñ¸û´dºGªº¬O¶Z¤µ¦~²Ä¤@¦¸¶}©ñ©Ô´Ë®p³»¦­¤F´X¤Ñ¡A¥u¯à¥b³~¥´¹D¦^©²¡C¤Ö¼Æ®{¨BªÌ爲¤F¨«¡§±¶®|¡¨ª½Ãk³»®p¦Ó½ñ¥X¤F¤@±ø¡§¦Ï¸z¤p¹D¡¨¡A爲¤F«OÅ@©Ô´Ë¤õ¤s¡A«Øij¤j®aÁÙ¬OªuµÛ©Ô´Ë®p¨B¹D¤W¤s¡C

Â÷¶}©Ô´Ë¥D®p°±¨®³õÅX¨®©¹«n¡A«Ü§Ö´N¨ì¤F®ü­Û´ò¡C³o®y©Ô´Ë®p¤sÄS«n°¼ªº´òªy¨C¨ì®Lªì¦B³·¿Ä¤Æ¡A«K³z¥X¨G¤Hªº¤û¥¤ÂÅ©MÂÅÄ_¥Û¦â¡A­·©M¤éÄR®ÉŨ¦«µÛ©Ô´Ë®pªº­Ë¼v¡Aµ´¹ï¬O©Ô´Ë¤õ¤s°ê®a¤½¶é¤º³Ìº}«Gªº´ºÆ[¡]¤§¤@¡^¡C¬Ý¨Ó7¤ë¤W¦¯¥½©Î¤¤¦¯ªì¨Ó¦¹³Ì¦X¾A¤£¹L¡C

®ü­Û´ò¦è°¼ÁÙ¦³¤@®y¸û¤pªº»B»A´ò¡]Emerald Lake¡^¡A¥¿­ã³Æ²æ¥h¥V¸Ëªï±µ®L©uªº¨ì¨Ó¡C¦b®ü­Û´ò»P»B»A´ò¤§¶¡ªº¤½¸ô«n°¼«K¬O¨¹©¬´µ¦aº»¡]Bumpass Hell¡^´º°Ï¡A³oùئ³µÛ©Ô´Ë¤õ¤s°ê®a¤½¶é³Ì¤jªº¦a¼ö´ºÆ[¡C

¬Û¶Ç19¥@¬ö¤¤¸­¦³­Ó¦W¥s¨¹©¬´µ¡]Kendall Vanhook Bumpass¡^ªº©Ý¯îªÌ¨Ó¨ì¦¹¦a¡A¤£¤p¤ß±¼¤Jªm¬u¤¤¨`¶Ë¤F»L¨Ã³Ì²×¾É­P´Ý¯e¡A¡§¨¹©¬´µ¦aº»¡¨¤]¦]¦¹±o¦W¡C¥Ñ°±¨®³õªuµÛ´Ì¹D©¹¤s¨¦¨B¦æ1.5­^ùØ/2.4¤½ùاY¥i©è¹F¨¹©¬´µ¦aº»¡A³oùتº¼Q®ð¤Õ³Ì°ª¤ô·Å¥i¹F161Äá¤ó«×¡A´º°Ï¥~ªí»P¶À¥Û°ê®a¤½¶é¦è°¼ªº¿ÕùØ´µ¶¡·²¬u¬Ö¦a¡]Norris Geyser Basin¡^«D±`¬Û¦ü¡]¦a½è¤W¼Q®ð¤Õ©M¶¡·²¬u§¹¥þ¤£¦P¡^¡C

±q¨¹©¬´µ¦aº»©¹ªFÄ~Äò¨«®t¤£¦h1­^ùØ/1.6¤½ùØ¥i¥H¨ì§Nªm´ò¡]Cold Boiling Lake¡^¡A±q³o¨à©¹¥_¨«0.8­^ùØ/1.29¤½ùØ«h¦^¨ì­ì¥ý¬Ý¨ìªº¯ó¨l©M°ê¤ý·Ë¡]Kings Creek¡^¡F¦pªG¥Ñ§Nªm´ò©¹¦è«n¤è¦V®{¨B2.2­^ùØ/3.54¤½ùØ«h¥i¥H©è¹F¿i§{·ËÂr¥¬¡]Mill Creek Falls¡^¨Ã¥i¤@ª½³q©¹¦è«n³X«È¤¤¤ß¡C

¤@¦p¬J©¹¦a´dºGµÛ¡A«e©¹¨¹©¬´µªº´Ì¹Dº¡¬O¿n³·¡A¥u±o©ñ±ó¡CªuµÛ»dã骺¤s¸ô©¹«n¡A¤£¤[´N¨ì¤F²¸ÁD°Ï¡]Sulphur Works¡^¡C³o¶ô¦a¼ö´ºÆ[´N¦b¤½¸ô¨â®Ç¡A¦b¦è­±°±¨®³õªy§¹¨®¨«´X¨B´N¯à¨Ó¨ì¸ôÃäÆ[´º¥x¡C

¤j¶qªº»]¨TÀH­·ÄÆ¿º¡A»·»·¦a´N¯à»D¨ì¤@ªÑ¯äÂû³J¨ý¡C¹jµÛÅ@Äæ´êªñ¬Ý¡A¼Q®ð¤Õ¤ºº¡¬OªmÄ˪ºªd¼ß¡AµL®ÉµL¨è´£¿ôµÛ§A¡G³o¬O¤@®y¤£¯vªº¤õ¤s¡C©Ô´Ë¤õ¤s°ê®a¤½¶é¦aªí¤U«ùÄòªº¤õ¤s¹B°Ê¡AÁÙÅé²{¦b¦â±mÂ×´Iªº©¥¼h¤W¡G¨È²¸»Ä»P²¸»Äº¯¤J¤õ¤s©¥§Î¦¨¤F¬õ¡A¦Ì¶À©MÅKÄìõµ¥«GÄRªº¦â¿A¡C

¦b¤½¶éªF¥_¨¤¤s¥C´º°Ï¡]Butte Area¡^¡A°£¤F¥i¥H³æµ{®{¨B2­^ùØ/3.2¤½ùت¦¤É846­^¤Ø/258¦Ì¨Ó¨ì¤õ¤sÀ@¡]Cinder Cone¡^¤fªY½à©Ô´Ë¤õ¤s°ê®a¤½¶é¤º¥t¤@Ãþ«¬¤õ¤s--¤õ¤sÀ@¡AÁÙ¥i¥H­ÁÀýªF«n°¼ªºµe¥C¡]Painted Dunes¡^¡C°_¥ñªº¥C³®Æ^´OµÛ´³斓ªº¦â¿AµS¦p¤@´T¤ÑµMªº½Õ¦âªO¡Aµ·²@¤£¨È¤_®L«Â¦i­Z©y®q¤Wªº«¢¹pªü¥d©Ô¤õ¤s¤f¡C

²¸ÁD°Ï¥i¯à¦ì¤_¤@®y¥¨«¬½Æ¦¡¤õ¤s--®õ«¢º¿¤s¡]Mount Tehama¡A¤S¥sBrokeoff Volcano¡^ªº¤¤¤ß¡C³o®y®ü©Þ11500­^¤Ø/3505¦Ìªº¥j¦Ñ¤õ¤s´¿¸g¦b40-60¸U¦~«e«ùÄò¼Qµo¡A§Î¦¨¤F¦p¤µ²¸ÁD°Ïªþªñ©Ò¯à¬Ý¨ìªº¦è°¼®ü©Þ9235­^¤Ø/2815¦Ìªº¦º¤õ¤s--Brokeoff Mountain¡A¥H¤Î¥_°¼ªº´X®y½Æ¦¡¦º¤õ¤s¡C

Â÷¶}²¸ÁD°ÏÄ~Äò©¹«n¦æ¾p¡A´N¨ì¤FKohm Yah-mah-nee³X«È¤¤¤ß©M¤½¶é¦è«n¤J¤f¡C¥Ñ¤_©u¸`­ì¦]©M¦æµ{¦w±Æ¡A³o¦¸¥u¯à¥^¥^¨«¹L³o®y¥[¦{¤D¦Ü¥þ¬ü«D±`¦³¯S¦âªº°ê®a¤½¶é¡C

Tips:

1. ¤½¶é¶}©ñ®É¶¡¡G¥þ¦~¡F¥Ñ¤_¤½¶é¤º°£®L¬î©u¥~±`¦~¿n³·¡A¤¤¤ß´º°Ï¥D·F¹D¤w¸g¤½¶é¤ºµ´¤j³¡¤À³]¬I¶È¦b¨C¦~7¤ëªì¦Ü9¤ë¥þ­±¶}©ñ¡A¨ãÅé½Ð°Ñ¦Ò©x¤è«H®§¡C

2. ¤½¶é¤º¹D¸ô¶}©ñ±¡ªp¡A½Ð¬Ý¬ÛÃö¤¶²Ð¡C

3. ¤½¶éªù²¼¡G$10/5--¨p¤H¨®½ø¤º©Ò¦³­¼«È/°£¥|½ü¾÷°Ê¥~ªº³æ¤H¡Aªù²¼7¤Ñ¦³®Ä¡F°ê®a¤½¶é¦~¥d«ù¦³ªÌ§K¶O¡]¨®¤º©Ò¦³­¼«È¡^¡C

4. ³Ì¨Î©u¸`¡G7¤ë¤¤--9¤ëªì¡C

5. ¤½¶é¤º¦í±J¡G

®ÈÀ]¡G¦ì¤_¦è¥_¨¤°ÒÂÄ¥§¶ð´òÀç°Ïªº¤p¤ì«Î¡A¥iÂIÀ»«e¤åÃì±µ¬d¸ß©M¹w­q¡C

Àç°Ï¡G¤½¶é¤º¦@¦³8­ÓÀç°Ï¡A¥]¬A5­Ó¤J¤fªþªñ¦U1­ÓÀç°Ï¡A¥H¤Î¦è¥_¨¤Crags©M³»®p´ò«n¥_¨â°¼3­ÓÀç°Ï¡F°£°ÒÂÄ¥§¶ð´òÀç°Ï¡AªF¥_¨¤¤s¥C´ò¡]Butte Lake¡^Àç°Ï¥H¤Î³»®p´ò«n¥_Àç°Ï¥i¥H¦brecreation.gov¤W¹w­q¡A¨ä¥LÀç°ÏªºÀç¦a§¡¥ý¨ì¥ý±o¡C

6. ±ÀÂË®{¨B½u¸ô¡G

©Ô´Ë¥D®p¡G¶È¦b®L¬î¦³­­¤é´Á¶}©ñ¡A¨Ó¦^¹w¯d5¤p®É¡C

¤õ¤sÀ@¡G¨Ó¦^¹w¯d3.5¤p®É¡F¥Ñ¤_³o­Ó´º°Ï¦ì¤_¤½¶éªF¥_¨¤¡A»Ý­n±q¦è¥_¨¤°ÒÂÄ¥§¶ð´ò¤J¤f¥X¤½¶éªu44¸¹¤½¸ô©¹ªF¦ÜªF¥_¤s¥C´ò¤J¤f¶i¤J´º°Ï¡A¦]¦¹«Øij¦Ü¤Ö¦b¤½¶é¤º¦í±J¤@±ß¡C

¨¹©¬´µ¦a°ì-§Nªm´ò¡G¨Ó¦^¹w¯d3¤p®É¡C

7. ¤½¶é¤ºÀÆU/©@°ØÀ]¡G¦è«n¤J¤fKohm Yah-mah-nee³X«È¤¤¤ß¤º¡A¥H¤Î¦è¥_¤J¤f°ÒÂÄ¥§¶ð´òÀç°Ï¡]¶È5¤ë©³¦Ü10¤ëªì¶}©ñ¡^¡C

8. ¤½¶é¤º¥[ªo¯¸/¬~¦ç/²O¯D¡G¦è¥_¤J¤f°ÒÂÄ¥§¶ð´òÀç°Ï¡]¶È5¤ë©³¦Ü10¤ëªì¶}©ñ¡^¡C

¤å¡G¨Ó·½ºôµ¸

¬ÛÃöÃì±µ¡G ¬ü°ê¥þ´º¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê¦è®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË 

¤W¤@½g:©Ô´Ë¤õ¤s°ê®a¤½¶é¹C°O ¤U¤@½g:¬ü°ê¥[¦{©Ô´Ë¤õ¤s°ê®a¤½¶é