º}«Gªº¤­«ü´ò

 

¬ü°ê --¤µ¤Ñ¡A¤­«ü´ò°Ï¦¨¤F¬ü°ê³Ìº}«Gªº¦a°Ï¤§¤@¡A´òªy¡B®qÀ¬¡B®l¨¦¡BÄa±V¡B©¥¥Û¡B°s²ø¡B³¥Àç¡B­ì¦í¥Á¡A³o¨Ç¬üÄR¦Ó¯«¯µ¤S¨Ï¤H¤ßÃm¯«©Éªºµü·J§l¤Þ¤F¤j§â¤j§âªº¹C«È«e©¹¸Ó¦a¡C§Ú´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¥¿¬O°ò¤_¥H¤W¥O¤H¯«©¹ªº¦]¯À¡A§Ú­Ì§@¤F¤@¦¸µu³~®È¦æ¡A¨Ã¥B±N¥¦§@爲§Ú­Ì¨C¦~¬î¤Ñªº´²¤ß¥ð¶~¤§©Ò¡C¦¹«e¡A§Ú­Ì¥h¤FMountain Mill¡A¬Ý¨ì¨ºùتº¬ü´º¡A®tÂI§@¥X¤@­Ó¿ù»~ªº¨M©w¡A§Ú­Ì¼y©¯³Ì²×¤­«ü´ò¤§®ÈÁÙ¬O¦¨¦æ¤F¡C

 

¦æµ{¡G1¡B±dÚ¬¬Á¼þ³Õª«À]¡]Corning Museum of Glass¡^¡A10¤ë13¤é¤W¤È

±dÚ¬¡A®y¸¨¦b¤­«ü´ò°Ïªº«nÃä¡C¦b®È¦æ¹Î¦w±Æªº¬üªF¹C¦æµ{¤¤¡A³o¤]¬O¨ä¤¤¤@­Ó¤£¥i¤Öªº°ÑÆ[¤§¦a¡C¥¦¦¨¤F§Ú­Ì¦b¤­«ü´ò°Ïªº²Ä¤@¯¸¡A¦]爲¤§«e¤Ñ®ð¹w³ø»¡·í¤Ñ¦³«B¡A¨ä¥¦¤á¥~¬¡°Ê¨Sªk°Ñ¥[¤F¡A§Ú­Ì«K§ïÅ̪ܳ쪺¦æµ{­p¹º¡A¥ý±q«n³¡ªº±dÚ¬¥Xµo¡A¦A©¹¥_¶iµo¡C

·í¤Ñ¦­¤W¤E®É¡A§Ú­Ì¶}©l¥Xµo¡A±q±m­i¾ô¹L®üÃö¡C¥Ñ¤_¬Oªø©P¥½­è¹L¡A©Ò¥H¾ô¤W¨®¤£¦h¡A«Ü¶¶§Q´N¹L¤FÃö¡C¬ü°ê®üÃö¦bÀˬd§Ú­ÌÅ@·Ó®É¡A¹³¬O¹ï¤p¾Ç¥Í´£°Ý¦ü¦a¡A°Ý¤F§Ú­Ì´X­Ó°ÝÃD¡A¥Lªºµo­µ¤@¦r¤@¹y¡A«D±`²M´·¡A¦Ó¥BÁn­µ¬x«G¡C³o¬O§Ú²Ä¤G¦¸¹L®üÃö¡A²Ä¤@¦¸®É±o¥h¼Ó¤Wªº¤p«Î¥æ¿ú¡C¹LÃö«á¡A§Ú­ÌªuµÛRobert Moses Parkway¤@ª½¶}¨ì¤ô¤û«°¡]Buffalo¡^¡A»P¥[®³¤j³oÃ䤣¦Pªº¬O¡A³o±øparkwayªu³~¬O¤u¼t»P¤½¶éªºµ²¦X¡A­·´º¤£¦p¹ï©¤¨qÄR¡C³o¨Ç¤u¼t¤j¦h¨ã¦³¤@¨Ç¦~¥N¤F¡A·í®É´N¬O¹Ï³oùØ«K©yªº¤ô¤O©M¹q¤O¤~«Ø¦b¦¹ªº¡C¦b¨p¦³¤Æªº¬ü°ê¡A¤£¹³¥[®³¤jThe Queen Victoria Park Commission¤@¼Ë¡A±N¤@¨Ç¤u·~¦¬ÁÊ¡A±N¥L­Ì»°¥X³o±øparkway¥~¡C

¬ü°êªº°ª³t¬O¦¬¶Oªº¡A¶i¤J¤ô¤û«°«á¡A¥æ³q´NÅܱoÁc¦£°_¨Ó¡C¦b§Úªº·Pı¤¤¡A¬ü°ê¤H¶}¨®¤ñ¥[®³¤j¶}±o§Ö¡AÃø©Ç¦w¤j²¤¬Ùªº¥æ³q¦w¥þ¦b¥_¬ü±Æ²Ä¤@©O¡C¹L±¼¤ô¤û«°«á¡A§Ú­ÌÂà¤J90¸¹¤½¸ô¡A¤@¸ô¤W­·´º¨qÄR¡A¹D¸ô¨â®Ç¸s¤sÀô¶¡A¹ý©³ÄAÂФF§Ú²Ä¤@¦¸¥h¬ü°ê®Éªº¬Ýªk¡C²Ä¤@¦¸¥h¬ü°ê¤]´N¬O«e¨â©P§a¡A´N¦b¯Ã¬ù¦{ªº¥§¨È¥[©Ô¥«¡A©P³òªº©Ð¤l¯}¯}ªº¡A¹D¸ô¤]¬O¦³¤@¨Ç¦~ÀY¤F¡C¦Ó³o¦¸¬Ý¨ìªºµL½×¬O°ª³t¤½¸ôÁÙ¬O¶m§ø¤½¸ô¡A³£¤ñ¥[®³¤j³oÃä¦n¦h¤F¡A¤×¨ä¬O¸ô®Çªº¹A³õ¡A¬Ý¤W¥h¤ñ¥[®³¤j§ó¾ã»ô¡A§ó¦³³W¹º¡A©Î³¬O¥[®³¤j¤g¦a¤Ó¤j¡AµL¶·ºÞ²z¤§¬G§a¡C¦³¨Ç¹A³õÁÙ¦³°¨¤Ç¡A§Ú¯S§O³ßÅw¬Ý¨ìªÅÃmªº¯ó¦a¤W¡A¥u¦³¤@¨â¤Ç°¨¦b¦Y¯óªº·Pı¡C¤£¤Ö©Ð¤lªºÀ𺣦¨¬õ¦â¡A«Î¥~¤@´Ê¾ó¾ð©Î·¬¾ð¡A¤@¥bªº¾ð¸­¤w¸g¸¨¦b¦a¤W¡A¸¨­^缤¯É¡Aºë±m¯É§e¡C¦b¸g¹L¨â­Ó¦h¤p®É´r§Öªº®Èµ{¤§«á¡A§Ú­Ì¨ì¹F±dÚ¬¬Á¼þ³Õª«À]¡C

¦b³Õª«À]®ÇÃ䦳´X¼l¤j«¬«Ø¿v¡A¥þ¬O¿ûµ²ºc¬Á¼þÀ𪺡A§Ú­Ì¦b«Ø¿v¸s¤¤Â¶¤F¤@°é¡A¤~§ä¨ì³Õª«À]¡A¦b¥¦®ÇÃäÁÙ¦³¤@®a¹Ï®ÑÀ]¡C³Õª«À]¥~¦³´X±Æ¤p¶ê®à¡A¾ð¸­±¼¦b®à´È¤W¡A«Ü¦³¬î¤Ñªº¿½·æ¤§·P¡C±Àªù¶iÀ]¡A¤@­Ó«t¸ß¥x´N¦b²´«e¡A§Ú­Ì¸ß°Ý¤F¤@¤U¦p¦óÁʲ¼«K¶i¥h¤F¡C¤@¼Ó¬O¤@­Ó«Ü¤jªºÂ§«~©±¡A¤º¦³¬Á¼þ¨î«~©±¡B®Ñ©±¥H¤Î¨ä¥¦Â§«~¡C§Ú­Ì¥ý¦b³oùئY¹L¤È¶º¡A¦A¨ì¤G¼ÓÁʲ¼¶i¤J¡CÁʲ¼®É¡A¹ï¤è°Ý§Ú­Ì¶l½s¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì¬O¥[®³¤jªº¡A«K°Ý¬O¤£¬OCAA·|­û¡A¥i¯àCAA·|­û¥i¥H¨É¨üÀu´f§a¡Aªù²¼$25/2¤H¡C³oùؾڻ¡¦³¤@¸U¦h¥ó¬Á¼þÃÀ³N«~¡A§Ú­Ì¥ý°ÑÆ[²{¥N§@«~¡A«Ü¦h¬O20¥@¬ö50¦~¥N³]­p¨î§@ªº¡C·Q·Q·í®É¤¤°ê¡A¯à¨£¨ìªº¬Á¼þ¤j·§¥u¦³¤@ºØ¼Ë¦¡¡AµL¦â³z©úªº¥­ªO¬Á¼þ¡C·í®É¤¤°êªº¨T¨®¬Á¼þÁÙµLªk°µ¦¨¤@¾ã¶ôªº©O¡C¦b§Úµ£¦~®É´Á¡A§Úªº¾F©~­Ìªº©Ð¤l³¦hÁÙ¬O¨S¦³¬Á¼þªº¡A¥V¤Ñ´N¥Î¶ì®ÆÁ¡½¤°v¦bµ¡¤W¡A¾×­·Á×´H¡C¦Ó¨º®É´Áªº¼Ú¬ü¡A¤w¸g±N¬Á¼þ·í§@¤uÃÀ«~¦bªY½à¤F¡C¦UºØ¿W¯S©Ç½Ïªº¬Á¼þ¨î«~²ª½¶W¥X¤F¤HÃþªº·Q¶H½d³ò¡A¤Ó¥O¤H¾_¾Ù¤F¡I¥Ñ¤_¾ã­Ó®iÀ]«D±`¤j¡AÃÀ³N«~Ác¦h¡A§Ú­ÌµLªk¤@¤@²Ó¬Ý¡A¥^¥^¦a¿ï´X´T¦n¬Ýªº¡A·Ó¬Û¦Ó¥h¡C¡]http://www.cmog.org/dynamic.aspx?id=1432¡A³o­ÓÃì±µùئ³®i«~ªº¹Ï¤ù¤Î¤¶²Ð¡^

¬Ý§¹²{¥N®iÆU¡A§Ú­Ì¦A¨ì¾ä¥v®iÆU¡A³oùØ®i¥Xªº§@«~¬O¥@¬É¤W¦U­Ó°ê®a³Ì¦­ªº¬Á¼þ¨î«~¡C¤½¤¸«e1600¦h¦~¡A¥j®J¤Î´N¦³¬Á¼þ¨î«~ªºÂú§Î¤F¡C¤¤°ê¦Û¥j¥H¨Ó¦b³³²¡¨î§@¤uÃÀ¤è­±¿W«a¥@¬É¡A¥i¬O«oÂA¨£¬Á¼þ¨î«~¡C³o­Ó®iÆUÁÙ¤¶²Ð¤F¬Á¼þ¨î§@ªº¤u§Ç¡C§j¬Á¼þ§Þ³N¦b¬Á¼þ¨î§@¤¤¬O«D±`­«­nªº¤@Àô¡A·í¥¦³Q¤Þ¶i¨ì¬Á¼þ¨î§@¤uÃÀ¤§«á¡A«Ü©úÅ㪺¡A¨î§@¥X¨Óªº¾¹¥×§Îª¬´NÂ×´I±o¦h¤F¡C¤Q¤C¡B¤K¥@¬öªº®É­Ô¡A¼Ú¬w¤@¨Ç°ê®a¨î§@¥X¥j©Çªº³Ü°s¾¹¨ã¡A爲³Ü°s§U¿³¡C³Ü°sªº¤H­n¤£¦b³Ü°s®É¬ðµM©Ò¦³¤ô¶Éª`¦Ó¤J¼L¤¤¡A­n¤£´N¬O«ÜÃø§ä¨ì¥¿½TªºªM¼L¡A©ÎªÌ¬O¤¤ªÅªº¾¹¨ã¡A»Ý­n«Ü¤j¤O¤~¯à§â°s§l¤W¨Ó¡C¦b³o­Ó®iÆU¡A§Ú©ç¤F¤@±i·Ó¤ù¡A´N³Q¤@­Ó¦Ñ¥ý¥Í§iª¾»¡¥L¬Ý¨ì¥~­±ªºµP¤l¡A¤£¯à¦b¦¹©ç·Ó¡C·í§Ú­Ì§Ö­nµ²§ô°ÑÆ[³o­Ó®iÆU®É¡A³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¤S¥X²{¤F¡A»¡¥L¬Ý¿ù¤F¡AµP¤l¤W¼gªº¬O¤£¯à¥Î°{¥ú¿O¡C·w¡I1879¦~¡A¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó¿Oªw¥X²{¡A´N¬O±dÚ¬¬Á¼þ¼t爲·R­}¥Í¨î§@ªº¡C¦b·R­}¥Íµo©ú¿Oªwªº¦P®É¡A­^°ê¤HSir Joseph Swan¤]¤w¬ã¨î¥X¹q¿O¡C¿Oªw¥X²{«á¡A§ó©ú«G§óí©wªº¯S©Ê¨Ï¥¦¨³³t´¶¤Î¶}¨Ó¡A20¥@¬öªì¡A¬ü°êªº¤j¤p«°Âí¤w¸g¥þÂI¤W¹q¿O¤F¡C 

¤å¡G¨Ó·½ºôµ¸

¬ÛÃöÃì±µ¡G ¬ü°ê¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j 

¤W¤@½g:¤­«ü´ò¹C°O ¤U¤@½g:¤­«ü´òÃ䪺¬Á¼þ¼t