¹C¥[¦{»®¯÷¥j³ù

»®¯÷¥j³ù¡]Hearst Castle¡^®y¸¨¦b¥[§QºÖ§Q¨È ¦{¤¤³¡ªº¸t¦è»X¡]San Simeon¡^®üÀØ¡A¦b¤@®y°ª¬ù500¦Ìªº¤sÀY¤W­ÁÀýµÛºø©µªº®ü©¤½u©M¯E´ùªº¤Ó¥­¬v¡C®üÃ䨺¤G¤Q¦h¸U­^¯aªª³õ¡A¥þ¬O¥j³ù¥D¤H¦W¤Uªº産·~¡C1957¦~¡A¥j³ù¥D¤HÃã¥@«á¤»¦~¡A¥Lªº«á¤H±N¥j³ù®½Ãص¹¥[¦{¬F©²¡A±q¦¹¡A³o®y³QºÙ爲¬ü°ê¦³¥v¥H¨Ó³Ì©ù¶Qªº¨p¤H§O¹Ö¦¨爲¥[¦{ªº¾ä¥v¬ö©ÀÀ]¤§¤@¡]Hearst San Simeon State Historical Monument¡^¡A¨C¦~±µ«Ý¦¨¤d¤W¸U¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹C«È¡C


»®¤ó¥j³ù¬O¬ü°ê¶Ç´C¤j¦ë«Â·G¡E­Û¹D¤Ò¡E»®´µ¯S¡]William Randolph Hearst¡A1863¡ã1951¡^ªº¨p¤H§O¹Ö¡C«Â·G¡E»®´µ¯S¬O¦¨¥ªº¥ø·~®a¡A¬O¤ð±e¸mºÃªº³ø·~¤j¤ý¡A¦ý¥L¨î³y·s»D¡B¾ÞÁaÁֽתº¤âªk³Æ¨ü诟¯f¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡´cµû¦p¼é¡C¥L¤@«×¾Ö¦³¤G¤Q¤»®a³ø¯È¡B¤Q¤T®a¥þ°ê©Ê¥Zª«¡B¤K®a¼s¼½¹q¥x¡B¤@­Ó¹q¼v¨î§@¤½¥qµ¥¦hºØ¶Ç´C¥ø·~¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¨â®yÄq¤s©M¼Æ¤£²Mªº¦a産¡C¥LÁÙ¬O»á¦³¦¨´Nªº¦¬Âîa¡A¨ì¥@¬É¦U¦a¤×¨ä¬O¼Ú¬w·jÁÊ¥j¸³¬O¥L¥­¥Í¤@¤j³ß¦n¡Aªoµe¡BÀJ¶ì¡B¬E´à¡B²¡¾¹¡B»È¾¹¡B®a¨ã¡B¾ÀÄl¡B¤ÑªáªO¡B¼Ó±è¬Æ¦Ü¾ã­Ó©Ð¶¡¥i¯à¦¨爲¥Lªº¦¬Âùï¶H¡C


»®¤ó¥j³ù©Ò¦bªº¤sÀY­ì¬O»®´µ¯S®aªºÅSÀç¦a¡A1919¦~¡A«Â·G¡E»®´µ¯S½Ð¨Ó·í®ÉªºµÛ¦W«Ø¿v®v¦¶²ú¨È¡E¼¯®Ú¡]Julia Morgan¡^爲¥L¿³«Ø°g¤H¤s²ø¡]La Cuesta Encantada¡A¦è¯Z¤ú»y¡^¡A¤»¦~«á¡A¥L·h¶i©|¥¼µ¤¤uªº¤s²ø¡A¤s²øªº«Ø¿v¤uµ{¤@ª½«ùÄò¨ì1947¦~¡A¦]¥L¯f­«¦Ó°±¤u¡C¦b¨ºº©ªøªº28¦~ùØ¡A¥ý«á¸¨¦¨ªº¥]¬A¥D¼Ó¡]La Casa Grande¡^¡A¤º¦³ª×«Ç¡B°_©~«Ç¡A¹Ï®Ñ«Ç¡BÀ¸°|¡B·|«È«Ç¡B®à²y«Ç¡BÀÆU¥H¤Î«Ç¤ºªa¦À¦@115­Ó©Ð¶¡¡F¤T®y¿W¥ßªº«È©Ð¡G´Â¶§¼Ó¡]La Casa del Sol¡^¡B®ü´º¼Ó¡]La Casa del Mar¡^¡B¤s¦â¼Ó¡]La Casa Monte¡^,¦@47¶¡«È©Ð¡F¤@®yÅS¤Ñªa¦À¡B127­^¯aªá¶é¥H¤Î¼Q¤ô¦Àµ¥¡CÁÙ¦³¤£¤Ö³W¹º¥]¬A¤s²øªº¤jªù¨Ó¤£¤Î¬I¤u¡C


Hearst Castle¥iª½Ä¶爲»®¤ó«°³ù¡A¥[¦{¤½¶éªA°È³B±NCastleĶ§@¡§¥j³ù¡¨,³o¦ü¥G·|Åý¤HÁp·Q¨ì¦¹¦a¾ä¥vµu²L¡A¥j迹µ}¦³¡A¥H­Pµ¤¤u¤£¨¬¦Ê¦~ªºCastle¡]«°³ù¡^¤]³QºÙ爲¥j³ù¡C¹ê¦a°ÑÆ[¤§«á¡Aµoı©Î³À³±q¥t¤@¨¤«×²z¸Ñ¥j³ùªº§t¸q¡GHearst CastleÁö¿³«Ø¤_ªñ¥N¡A¦ý°£¤F³Q¥ÛªO¡B²¡¿j¡B¦ÇªdÂлªº¿µ¬¤ôªd¡A¥¦±qÀY¨ì¸}¡B¥Ñùبì¥~³£¬O»ù­È³s«°ªº¥j¸³¡A¦Ó¥B¤j³¡¤À¥j¸³³£»P¤Hªº¶¼­¹°_©~±K¤Á¬ÛÃö¡C¤é¶i¸Uª÷ªº¥j³ù¥D¤H¤£±¤¤u¥»¡A¥L¯S§O±j½Õ­nÅý¥j¸³¿Ä¤J²{¹ê¥Í¬¡¡A¦¨爲¤é±`¥Î«~©Î¨ã¦³¸Ë¹¢·N¸qªº³¯³]¡C¥Lªº«Ø¿v®v¤]¤d¤è¦Ê­pÅý¨C¥ó¥j¸³³£¦¨爲¤£¦P¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤_¬O¡A¥@¤H²´¤¤ªº»®¤ó¥j³ù¤£¦ý¬E´à¡Bøµe¥þ¬Oµ}¥@¬ÃÄ_¡A´N³s®a¨ã¡B¦aªO¡B¼Ó±è¬Æ¦Ü®x°|¤¤ªº«Ø¿vºc¥ó³£¥i¯à¬O»ù­È³s«°ªº¥j¸³¡C¥¿¬O¨º´X¤d¥ó»P«°³ù¿Ä爲¤@Å骺¦~¥N¤[»·¡B¥X³BÅå¤HªºÃÀ³N¬Ã«~¥O»®¤ó¥j³ù¨­»ù­¿¼W¡A®É¦Ü¤µ¤é¥þ¬üªº´I¯Î»¨¦vµL¥X¨ä¥k¡C¥¦¤£¬O¥j³ù¡B³Ó¦ü¥j³ù¡I


¥u¬O¡A§Ú¦³ÂI¬Ý¤£À´³o¨ì©³¬O«Ø¦í¦vÁÙ¬O«Ø³Õª«À]¡H¾É¹C»¡¡G«Â·G¡P»®´µ¯S¥Í«e´¿¹w¨¥¥Lªº«°³ù²×±N¦¨爲³Õª«À]¡C²ö«D¥L­W¤ß¸gÀç³o®y«°³ù´N¬O爲¤F¦w¹y²¦¥Íªº¦¬ÂáAÅý¥¦­ÌÀu¶®¦a¬y¶Ç«á¥@¡H


¤£ª¾¬O§_¦n©_¤ß§@¯©¡AÃö¤_»®¤ó¥j³ùªº¿³«Ø°Ê¾÷¦³¦hºØ´¢´ú¡C¦³¤H»¡«Â·G¡E»®´µ¯SÁé·R³o¤ù­±¦V¤j®ü¡B»·Â÷³£¥«ªº¤s³¥¡A¦ý¹½­Â¤FÅSÀ窺±bÁO¡A¦]¦¹µÞµo¤j¿³¤g¤ìªº©ÀÀY¡F¦³¤H¬Û«H»®¤óµ£¦~®É¥Nªº¼Ú¬w¤§®È¡A¥O¥L°g¤W¤F¥j¦Ñ¯«¯µªº«°³ù¡A¥Ñ¦¹µÞµo¥j³ù¥D¤Hªº¹Ú·Q¡F¤]¦³¤H±N³o®y«°³ù©M¥Lªº±B¥~ÅÊÁp¨t°_¨Ó¡A»{©w³o¬O¥L爲±¡¤H¿³«Øªº¤ý«°¡K¡K¯u¯u°²°²¡A衆»¡¯É纭¡C¦ý³o®y¥j³ù§@爲«Â·G¡E»®´µ¯S¶Éª`¥b¥Í¤ß¦åªº³Ç§@¡A«h¨ü¨ì¤@­P±À±R¡C


°£¤F«Â·G¡E»®´µ¯S¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤H爲³o®y¥j³ù殚ºëºÜ¼{¡A¦o´N¬O«Ø¿v³]­p®v¦¶²ú¨È¡E¼¯®Ú¡]Julia Morgan¡A1872-1957¡^¡C¯ü²ú¨È¦Û±µ¨ü»®´µ¯S¸u½Ð¤§¤é°_¡A¾ã¾ã28¦~¡A¥þ³¡®É¶¡©Mºë¤O³£§ë¤J¨ì°g¤H¤s²øªº«Ø¿v¤uµ{¤¤¡C»®¤ó¥j³ùªº¾y¤O¨Ó¦Û¤åª«爲¹¢¡B¥j¸³爲¥Î¡A¤]¨Ó¦Û¼¯®Úªº¤~·F©M°õµÛ¡C¥Î28¦~·³¤ë¥´¿i¤@¥ó§@«~¡A³o¥÷°í«ù¥u©È¤£¬OÀu«pªºÁ~¹S¥i¥H´«¨úªº¡C¤]³¦o¤]¹ï¥j³ù±¡¦³¿WÁé¡A¤ß®ü¤¤¦­´N¦³¤@´T¥j³ùªºÂŹϦb¿ººy¡H


·í¦~¡A°g¤H¤s²ø¤£³q¨®¡AÀ³ÁÜ«e¨Ó§@«Èªº¦U¬É¦W¬y¥Ñ«Â·G¡E»®´µ¯Sªº¨p¤Hª½¤É¾÷±µ¸ü¡A«Â·G¡E»®´µ¯S¨C¤é¾Åªªº³ø¯È¤]¥Îª½¤É­¸¾÷°e¹F¥j³ù¡C²{¦b¡A¸t¦è»X¤sÄS¦³½L¤s¤½¸ôª½¹F»®¤ó¥j³ù¡A¦ý«e©¹°ÑÆ[ªº¹C¤H¤£¯à¦Û¥Ñ¦æ¡A¥u¯à­¼·f±M¥Î«È¨®¡B¦b¾É¹C±a»â¤U¡B«ö³W©w¸ô½u°ÑÆ[¡C»®¤ó¥j³ù²{¦³°ÑÆ[½u¸ô¦n´XºØ¡A¦U¦³°¼­«ÂI¡A§ÚÀH¹Î°ÑÆ[ªº¡§²Ä¤@½u¸ô¡¨Äݤ_±M爲­º¦¸°ÑÆ[ªÌ³]¸mªº·§Äý«¬½u¸ô¡C


­n¨D©ú½Tªºª`·N¨Æ¶µ¡C§Úı±o¨ä¤¤ªº­Éų·N¸q¨Ã¤£§½­­¤_®È¹C´º°ÏªººÞ²z³¡ªù¡A¬GºK¿ý¤_¦¹¡G


Åý§Ú­Ì¥H¥[§QºÖ¥§¨È¬F©²ªº¦W¸q¦V±z­P·N¡AÅwªï±z¨Ó¨ì»®´µ¯S¸t¦è»X¦{¥ß¾ä¥v¬ö©ÀÀ]°ÑÆ[¡C¥»¬ö©ÀÀ]¤@¯ëºÙ爲»®¤ó¥j³ù¡C¦b»®¤ó¥j³ùªº²Ä¤@¸ô½u¤W¦³¨â­Óªa¦À¡B¤jªá¶éªº¤@³¡¤À¡B¶Q»«¼Óªº¤@¼h©M¥j³ù¥D¼Óªº¤@¼h¡C爲¤F¨Ï¤µ«áªº°ÑÆ[¶Q»«¯à©M±z¤@¼ËºÉ±¡ªY½à³o¤@¥j¦Ñ«Ø¿vª«¡A½Ð±z¨ó§U§Ú­Ì°µ¨ì¥H¤U´XÂI¡G

    ¡³¦b±z©|¥¼¶}©l°ÑÆ[¤§«e¡A½Ð±z§â¤f¤¤ªº¤f­»¿}¥á¦bªG¥Ö½c¤º¡C

    ¡³Åwªï±z©ç·Ó¡A¦ý¬O¡A爲¤F«OÅ@®iÄý«~¥H¤ÎÆ[衆ªº¦w¥þ¡A½Ð±zµL½×¦b«Ç¤º©Î«Ç¥~¡A³£¤£­n¨Ï¥Î°{¥ú¿O©M¤T¸}¬[¡C¦pªG±z¬O爲¤F¦b³ø¯È©Î¥Zª«¤W¥Zµn·Ó¤ù¡A½Ð±z¨Æ¥ý¥Ó½Ð®Ñ­±³¥i¡C

    ¡³®iÄý«~¤¤ªºÀJ¹³¡B¤j²z¥Û¬W¤l¡Bªùµ¡¡B½s´«~©M¨ä¥LÃÀ³N«~©ö·lÃa¡A½Ð¤ÅIJºN¡A¦ýª÷ÄÝ©M¤ôªdÄæ§ý¤£¦b¦¹¦C¡C

    ¡³爲¤F«OÅ@«Ç¤º¶Q­«¥j¦Ñªº¦aªO©M¦a´à¡A§Ú­Ì¦b¦a­±¤W¾Q¦³ÀÖ´à¡A½Ð±z¥u¦b³oºØÀÖ´à­±¤W¨«°Ê¡C

    ¡³¥u¦³¦b«ü©wªº¥ð®§³B¤~¥i§l·Ï¡C

    ¡³爲¤F¦w¥þ°_¨£¡A½Ð±z¤£­nÂ÷¶}±z©Ò¦bªº°ÑÆ[¤p²Õ¡A¨S¦³¦V¾É³­¦Pªºº©¹C¬O¤£¤¹³ªº¡C

    ¡³°ÑÆ[¬O«ö³W©wªº²Ä¤@¸ô½u¶i¦æªº¡A¦pªG±z¦³¯S®í±¡ªp¡A½Ð±z»P¤p²Õ«á­±¬ï¨îªAªº¤u§@¤H­û©Î±zªº¦V¾ÉÁpµ¸¡C

    ¡³¦pªG±z»Ý­n¦b¥~»y¤p²Õ¤¤¶i¦æ°ÑÆ[¡A½Ð±z¨Æ¥ý»P¥»¥j³ùÁpµ¸¡A¹q¸Ü爲¡]805¡^927¡Ð2020¡C 


                                                                                          ¡X¡XºK¦Û¡m»®¤ó¥j³ù¡§²Ä¤@¸ô½u¡¨Â²¤¶¡n

 

    °£¤F¤W­z¦CÁ|ªºª`·N¨Æ¶µ¡A°ÑÆ[¹Lµ{¤¤ÁÙ¦³¾A®É¥[´¡ªºÂ²©ú´£¥Ü¡C

    Ä´¦p¡A¦b¶i¤J¶Q»«¼Óªº«È©Ð¤§«e¡A·|´£¤Î¡§¦b³oùØ®i¥Xªº¬O«È¤H­Ì¨Ï¥Îªº®a¨ã¡A­ì¥»³£¬O¥j¸³¡C½Ð±z¯S§Oª`·N¡A¤@©w­n¦b爲¹C«È°ÑÆ[±Mªù¾Q³]ªºÀÖ´à¤W¨«°Ê¡C¡¨

    ¦b¥D¼Ó«e­±¦w±Æµu¼Èªº¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¤]¯S§O»¡©ú¡§±z¥i¥H§¤¦b¤j²z¥Ûªø¹¹¤W¡A¨ºùئ³¶¼¥Î¼Q¬u¥i¨Ñ±z¨Ï¥Î¡C§l·Ï¥u­­¤_¦¹³B¡A¨Ã½Ð§â·ÏÀYÕt·À¦b¨F¬û¤¤¡C¡¨

    ¡K¡K

    §Ú¬O2006¦~9¤ë°ÑÆ[»®¤ó¥j³ùªº¡A·í®É¤w¦³¤¤¤åª©´ºÂI²¤¶¡A¥i¨£«e©¹°ÑÆ[ªºµØ¤H¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¤£ª¾¹D¨ä¤¤¦³´X¦h¤½¶O¥X³X¤H¤h¡H¥L­Ìªº°ÑÆ[¤ß±o·|¬O¤°麽¡H§O¹Ö¿ï§}¡H¸Ë­×«ä¸ô¡H¤£±¤¤u¥»¡H¥j爲¤µ¥Î¡Hª÷«ÎÂüb¡K¡KÁÙ¬O¶}©ñ¬Ã¶Q¨åÂ꺺޲z¤è¦¡©MªA°È³]¬I¡H



³¯°ªÄÖ   ¡m¥[¦{­·´º½u¡]4¡^»®¤ó¥j³ù¤§´b¡n

¬ÛÃö¡G ¬¥§ü矶¼öªù®È¹C½u¸ô


¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê¦è®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¹C»®¯÷¥j³ù¹J«B ¤U¤@½g:¶¶¹D¦Ó¦æªº»®¯÷¥j³ù¹C°O