¬ÛÃö±ÀÂË

®L«Â¦i¶Àª÷®ü©¤¡G¼Ú­J®q§ð²¤

¼Ú­J®q¥i¯à¬O®L«Â¦i¶Àª÷®ü©¤¤¤³Ì¦h±m¦h«ºªº®qÀ¬¡A¥¦¨ã³Æ¦hºØ¤å¤Æªº¯S½è¡AºÀÄR¦Ó¦h¼Ë¤Æªº´ºÆ[¤ÎÂ×´Iªº¤á¥~¬¡°Ê¡C®q¤W¦³¥þ®L«Â¦i³Ì¥D­nªºÀÈ­»¤s°ê»Ú¾÷³õ(¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº®È«È­¸¨ìÀÈ­»¤s·í§@¥L­Ì®L«Â¦i ¤§®Èªº²Ä¤@¯¸)¡A¤Î°g¤HªºÀÈ­»¤s(Honolulu)»P«Â°ò°ò(Waikiki)®üÅy¡C±z¥i¥H¶}¨®Àô®q¡X©P¡A¨ÓÅé·|¼Ú­J®q¡C¦ý¬O±z¯uªºÀ³¸Ó¦h¯d¤@ÂI®É¶¡¡A¦]爲³oùجOªüù«¢ºë¯«ªº¶}©l¡C

¦pªG±z¯uªº¥u¦³¤@¤Ñªº¸Ü¡A§Ú­Ì­p¹ºÅý±z¥Rº¡´r®®¡C±z¤£§«¥ý¨Ó¥ð¶~¦¡ªº®L«Â¦i¦­À\¡C¦b«Â°ò°ò´N¦³30®a¥H¤WªºÀ\À]¡A±z¥i¥H¿ï¦b®ü¤W©Î¦b©¤¤W¦³¬üÄRªº®ü´º«e¥ÎÀ\¡C¸Õ¤@¨Ç¸û²M²Hªº¤f¨ý¡B¦p·sÂA¼ö±a¤ôªG¡B®a®x¦¡¯M°ö¿|ÂI¡B®üÂA·Î³J¨÷¡B¤ñ§Q®É¦¡³J»æ°t¤W¥»¦a¥Í産ªº­»¿¼¤Î¤Ö³\¤õ¤s¨§µ¥µ¥¡C

¦pªG±z¯uªº¥u¦³¤@¤Ñ¡A´N½Ð¯²¤@½ø´¯ÁO¶]¨®§a!±z§Y±N¬Ý¨ìªº¬O¤@¨Ç¥þ¥@¬É³Ì¥O¤H³³¾Kªº´ºÆ[¡C½Ð±z¦b¥~¦ç©³¤U¬ï¤W±zªº¹Cªa¦ç¡A¨Ã¬ï¤WµÎ¾Aªº«K¾c¡A¥t¥~§O§Ñ¤F¶î¤W¨¬°÷ªº¨¾ÅΪo¡B±aµÛ±zªº¬Û¾÷¤Î¸Ë¨Ç¶¼®Æ¦b±zªºÀH¨­¦Bµ©ùØ¡C¥ýª½±µ©¹ªF¸g¹L¥d§È¶ø©Ô¥§¤½¶é(Kapi'olani Park)«á¡AªuµÛÆp¥Û¤s(Diamond Head)¤s©Y«eªº¤½¸ô¶}¨®¡A³o¬O¥þ®L«Â¦i³Ì爲¤H¼ôª¾ªº¸ô¬q¡Cªu³~³]¦³¦n´X­Ó´ºÂI¡A±z¥i³vÂI°±·²Æ[½à¦b¼Ú­J®q«n³¡®ü©¤ªº¨R®öªÌ¡C

±z±µµÛ¥u­n¤@ª½ªuµÛ¸ô¼Ð¨«¡A´N·|¬ï¶V¥d«¢©Ô(Kahala)°Ï«á³s±µ¨ìH1°ª³t¤½¸ô¤Î¥d©Ô¥§¼Ú®³¼Ú¹p(Kalaniana'ole)¤½¸ô¡A¨Ó¨ì®L«Â¦i³Í(Hawai'ikai)°Ï¤Î±T岖¤£¥­ªº¼Ú­J®qªF³¡®ü©¤½u¡C­º¥ý·|¸g¹L®£ÀsÆW(Hanauma Bay)¡A±z¥i¥H¦b¦¹¨É¨ü¨ì¤Q¤À©_§®ªº¯B¼ç¸gÅç¡C¦ý¥Ñ¤_®É¶¡¦³­­¡A§Ú­Ì±NÄ~Äò©¹«e¨«¡C¹L¤F¼Q¤ô¤Õ(Blowhole)¡A¥Õ¨F®üÅy(Sandy Beach)¤§«á¡A¨Ó¨ìµÛ¦Wªºº¿¥d´¶§^(Makapu'u)°Ï°ì¡C·í±zªuµÛ¤s©Y¤W¶}¨®¸g¹L®L«Â¦i³Í°ªº¸¤Ò²y³õ(Hawai'ikai Golf Course)¤§«á¡A´N·|¬Ý¨ì¥k¤âÃ䦳¤@­Ó¸ôµP¼gµÛ[Æ[´ºÂI]¡@(Scenic Lookout)¡C±z¤£§«±N³o¨à·í§@°±·²ªº²Ä¤G¯¸¡A¦b±z­±«e®i¶}ªº¬O¯u¥¿ªº®L«Â¦iªº¬üÄR­·´º!

¥~®ü¨â­Ó®qÀ¬¤¤¸û¤jªº¨º¤@­Ó´N¬O¨ß¤l®q(Rabbit Island)¡C±zÁÙ·|¬Ý¨ì¥¨¤j¬¤´éªº®ü®ö¨RÀ»¨ì¦b±z©Ò¯¸¦ì¸m¥¿¤U¤èªºµÛ¦Wº¿¥d´¶§^®üÅy(Makapu'u Beach)¡C±zªº¥k¤âÃä¬O¤@®y¿O¶ð¡A¥ª¤âÃä±z·|¬Ý¨ì®ü¬v¤½¶é(Sea Life Park)¡B®L«Â¦i¤j¾Çªº®ü¬v¬ì¾Ç¹êÅç«Ç(0ceanographic Laboratory)°~®mªº®ü©¤®k¾À¥H¤Îºø©µ¦n´Xùظô¤£¶¡Â_ªº¬üÄR¥Õ¦â¨FÅy¡C

¬ü°ê¤j¤å»¨°¨§J¦R·Å(Mark Twain)´¿»¡®L«Â¦i¬O¥þ¥@¬É³Ì¬üÄRªº¸s®q¡A¦Ó²{¦b±z©Ò¯¸ªº¦ì¸m´N¦LÃÒ¤F¥L©Ò¨¥¤£µê¡A³oùدu¦³¥þ²y¼Æ¡X¼Æ¤Gªº­·¥ú¡C»a»Aªºªu©¤¤s¯ß±q¶³¼h¤¤ª½´¡¤J®ü¡A¦b¤@´¸®ÔµL¶³ªº¤Ñ®ðùØ¡AÂ×´I¶m±mªº§§ÄR´º­P¥O¤HÃÙ¼Û! º¿¥d´¶§^®üÅy¬Oª±ºIµu«¬¨R®öªO(body Surf)ªºµ´¨Î¥h³B¡C¦ý¹ï¤_ªì¾ÇªÌ¦Ó¨¥¡A¥i¯àµy·L¨ã¦³¬D¾Ô©Ê¡C¦pªG±z¨M©w¦b¦¹¹Cªaªº¸Ü¡A½Ð¦h°Ý°Ýªþªñªº¨ä¥Lªa«È¡C§Ú­ÌÀô®q¤§®Èªº¤U¤@¯¸¬O«Âº¿¯Ç¿Õ®üÀؤ½¶é(Waimanalo Beach Park)¡C¦pªG±z±a¤F¦B²¡B¨¾ÅΪo¤Î¤@¨Ç¯D¤yªº¸Ü¡A³oùØ¥i¥H»¡¬O¼Ú­J®q³Ì¨Îªº¹Cªa¦aÂI¡C®ü®ö¤j¬ù¬O¤@¦Ü¤G­^¤Ø°ª¡A³o¹ï«Äµ£¨Ó»¡¬O«Ü¦w¥þªº¡C®üÅy¤W¦³²O¯D³]³Æ¡A¨Ã¥B¦b¥­±`®É¤éªa«È¬O¤£·|«Ü¦hªº¡C

¦pªG±z¬O­n¤@­Ó»´ªQ´r§Öªº®üÅy°²´Áªº¸Ü¡A´N°±¯d¦b¦¹¦a¡AÀ¸¤ô¨R®öª±²Ö«á¦A¦^®a¥ð®§¡C¦pªG±zÁÙ·Q­n¬Ý¼Ú­J®qªº¨ä¥L¬üÄR´º­P¡A¨º§Ú­Ì´NÄ~Äò¤W¸ô¡C±z©Ò¦bªº¤½¸ô¬O²Ä72¸¹¡A¥¦·|±a±z¬ï¶V«Âº¿¯Ç¿ÕÂí(Waimanalo)¨ì¹F³Í·æº¸¥æ¤e¤f(Castle Junction)¡C½Ð¥Ñ¦¹¦V¥ªÂà¨ì²Ä61¸¹¤½¸ô¡A³o´N¬O©¬§Q¤½¸ô(Pali Highway)¡C

ªuµÛ¤½¸ô¨«¡A·|¸g¹L³\¦h´ºÂI©MÀG¹D¡AµM«á·|±a±z¦^¨ìÀÈ­»¤s¥«¤¤¤ß¤Î«Â°ò°ò°Ï¡C¦ý¦pªG±z·QÅéÅç¸û¦hªº±´ÀI¤Î¬üÄR´ºÆ[¡A«h±q¥ªÂà¶i¤J©¬§Q¤½¸ô¤§«áªº²Ä¤G­Ó¥æ¤S¤f©¹¥kÂà¶i¤J²Ä83¸¹¤½¸ô¡A«e©¹¥d¤ººq¶Â(kane'ohe)¥«¡C³o±ø¤½¸ô·|±a±z«e©¹¼Ú­J®q¥_®ü©¤(North Shore)¤Î«¢¹p¥Ë(Hale'iwa)Âí¡Cªu³~¬ù40­ù¸ôµ{¤¤¡A±z·|¸g¹L³\¦h¤½¶é¡B³¥À\¦aÂI¡BÆ[´ºÂI¡BÂr¥¬¤Î¨ä¥L§l¤Þ¹C«Èªº¦n¥h³B¡C³oùØ¥i»¡¬O¸s®q¤¤­·´º³Ì¨qÄRªº¤@¬q¸ôµ{¡C¤s¯ß»P®ü¬v±µ¾F¤§³B¤@¦V¬O«Ü¯S®íªº´ºÂI¡C¨C®y®qÀ¬§¡¦³¨ä¿W¯Sªº¬ü¡A¤£¹L¡A¼Ú­J®q¡§²ÊÃm¡¨ªº¤@­±¦ü¥G§ó¯à²o°ÊµÛ§Ú­Ìªº¤º¤ß²`³B¡C

¥i¯à¹ï¤_¨ì©³­n¦b­þ¤@­Ó¦a¤è°±¨®¤U¨Óª±¡A´¿¬O±z¤µ¤Ñ³ÌÃø§@ªº¨M©w!¦b¦¹«Øij±z¤£§«¥i¥H¦b¥d¤º¼Ú¶Â¥«¥~¥dªü¥Ë(Ka'a'awa)°Ïªº®w¨È¬¥¨È¬¡°Ê¤¤¤ß(Kualoa Activity Center)°±¤@¤U¡A¨º¬O¡X­Ó¥H¤á¥~¬¡°Ê爲¥Dªº¹C¼Ö¦aÂI¡C±z¥i¥Hª±¤ô¤W¼¯¦«¨®¡B¯B¼ç¡B²`®ü¼ç¤ô©MÃM°¨¡A¥i»¡À³¦³ºÉ¦³¡C

±µ¤U¨Ó´N¬OµÛ¦WªºªiùØ¥§¦è¨È¤å¤Æ¤¤¤ß(Polynesian Cultural Center)¡AùØ­±¦³¨Ó¦Û¤Ó¥­¬v¤£¦P®qÀ¬¤ÎªiùØ¥§¦è¨È¤å¤Æ«¬ºAªº°g§A§ø¸¨¡C¦pªG±z¥´ºâ¯d¤U¨Ó¡A³oùئ³µ´¨Îªº¯N½Þ¤jÀ\(lu'au)¤Î¥Á«U¸`¥Øªíºt¡C¦bªu®ü©¤½u©¹«e¨«¡A±z·|¨Ó¨ì§Æº¸¹y®üÀtÆW°ªº¸¤Ò²y¤Îºô²y¥ð¶~´ç°²¤¤¤ß(Turtle Bay Hilton Golf and Tennis Resort)¡C³o®y°ª²y³õ¬O«Ü¬üªº¡A¦ý±z®£©È¨Ó¤£¤Î¥´¤@³õ²y¤F¡C¤£¹L±z¥i¥H¦b¦¹°±¤U¨Ó¦Y­Ó¤ÈÀ\©Î¬O¨ì®üÅy±M¥Î¨B¹D¥hÃMÃM³æ¨®¡C

±µµÛ§Ú­Ì´N·|¨Ó¨ì¼Ú­J®qªº¥_®ü©¤(North Shore)¡C·í®ü®ö¬¤´é½ÄˮɡA¦b¤é¸¨®üÅy(Sunset Beach)Æ[¬Ý¨R®ö¬O»á¥O¤HÅå¤ßÁx¸õªº¡F¦pªG±z¦A©¹«e¨«¤@ÂI¨ì¤]¤¬³Í®üÅy('Ehukai Beach)¡A¨ºùتº¤ô¶Õ´N¸û¾A¦X¥þ®a½à¹C¡C¦pªG±z¥u¦³¤@¤Ñªº®É¶¡¡A¨º麽½Ð¦b«Â¬ü¨È¤s¨¦«_ÀI¤½¶é(Waimea Valley Adventur Park)°±¤U¨Ó¡A¨ºùئ³¾A¦X¨C­Ó¤Hªº¬¡°Ê¡C±z¥i¥H¨ì®üÃ乺¿W¤ì¦à¡AÃM¥|½ü¶V³¥¼¯¦«¨®Ãk¦æ¨ì¤s³»¡A©Î¬OªuµÛ´º¦â·¥¬üªº¼ö±a«BªL¨B¹D¡A¤@¸ô¨«¨ìÂr¥¬ªþªñªº®k¾À¸õ¤ô¯S§Þªíºt¡C

¦pªG±z¥u·Q§¤¨®¹CÄýªº¸Ü¡A¶é°Ï¤]¦³«Ü«K©yªº¹q°Ê¤p¨®±a±z¥|³B³}³}¡C¨ì¥Ø«e爲¤î¡A¤£½×±z¤w¹C¹Lªa¡B°·¦æ¹L¡BÃM¹L°¨©Î¤w¸gª±¹L¯B¼ç¡A¤j·§¤]»Ý­n¥ð®§¤@¤U¤F¡C§Ú­Ì«Øij±z¨ì¼Ú­J®q¥_Ã䪺¤@­Ó¤pÂí«¢¹p¥Ë(Hale'iwa)¡AÂí¤W¨ì³B³£¬OÃÀ´Y¡B¥j¸³©±¤Î¦nÀ\ÆU¡AKua'aina§ÖÀ\©±¾Ú»¡¦³¥þ®L«Â¦i³Ì¦n¦Yªºº~³ù¡C¦ý¦pªG±z·Q²M²D¤@¤U¡A´N¨ìMatsumoto§S¦B©±¥h¹Á¤@«È ¡§li hing mui shave ice¡¨(§â¥¦·Q¦¨¬O«Ü²Ó­Pªº³·ªá¦B²¡A»Ä»Ä²¢²¢ªºªGÂæ)¡C

²{¦b¡A§Ú­Ì¥i¥H¦VÀÈ­»¤s¥«ªº¸ô¤W¶}¨®¤F¡A±ß¤W·Qª±­þ¨Ç¦a¤è?¦]爲±z¤w¸g¦b¤á¥~ª±¤F¤@¾ã¤Ñ¡A©Ò¥H§Ú­Ì«Øij¥ý¦^®ÈÀ]¥ð®§¤@¤UËέӾþ¡AµM«á§ä¤@³B¥i¥HªY½à¤i¶§¦è¤U¡AÁÙ¦³·í¦a®T¿³¸`¥Øªº¦a¤è¡C¤j³¡¤À¦³®ü¬v´ºÆ[ªº®ÈÀ]¡A³£¦³®ðª^»´ªQ¦Óªþ¦³¼Ö¶¤ªíºt(±q¿û©¶¦N¥L¨ì¥j¨å«Ç¤º¼Ö¬Ò¦³)ªº±ßÀ\ªA°È¡C³Ì¦nªº¿ï¾ÜÀ³¸Ó¬O¨ì®üÅyªþªñ¥ý¨Ó­ÓÂû§À°s¡A¦A¨ì¹j¾F¦³¨ÑÀ³®L«Â¦i¦¡¨ÎªÔ(¨ä¤¤¤@©w¦³ÂA³½)ªºÀ\ÆU¦Y±ßÀ\¡CÁöµM±z¤w¸g¦£¸L¤F¤@¤Ñ¡A¦ý«Â°ò°ò¥i¥H¤@ª½ª±¨ìÕæ±á¡C©Ò¥H¦pªG±z·Q¬Ý»R¥x¨q¡BÅ¥Àï¤h¼Ö©Î¬O¸õ»R¡A¾ã­Ó«°¥«³£·|爲±z¶}ªù¨ì²M±á¡A¦ý±z¤]¥i¥H¿ï¾ÜªuµÛ«Â°ò°ò®üÅy´²¨B¡A¬ÝµÛÆp¥Û¤sÃ䪺¤ë«G¤É°_¨Ó¡A³o±N爲±z¬ü¦nªº¤@¤Ñ¹º¤U§¹¬üªº¥yÂI¡C

¤å¡G¨Ó·½ºôµ¸

®L«Â¦i¼öªù®È¹C½u¸ô


¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:®L«Â¦i¶Àª÷®ü©¤¤§®È ¤U¤@½g:®L«Â¦i¶Àª÷®ü©¤¡G¼Ú­J®q¦Û¥Ñ¦æ

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...