¬ü°ê®È¹C«°¥«±Æ¦W¡G²Ä¤E¦W¶O«°

¬ü°ê®È¹C«°¥«±Æ¦W²Ä¤E¦Wªº¶O«° ¼ö±¡¦aÅwªï¦U¦ìµ£¾c¨Ó¨ì¬ü°êªº½Ï¥Í¦a®È¹C~~¦b¶O«° ®È¹C¡A±z¥i¥H¦b¦Ñ«°°Ï(Old City)°g¤Hªº¿j¬äµó¹D¤Wº©¨B¡A ¦b¥j¸³µó(Antique Row) ¬D¿ï¥j¨å¯]Ä_­º¹¢¡A©Î¦b¾¤¹y»¨´µµó(Rittenhouse Row)¥j¦Ñ¤j·H¤º¸Ë­×¦Ó¦¨ªºº}«G°s§a«~¹Á³Ì®É»ìªºÂû§À°s¡C


·í¶O«°³Ð«Ø¤H«Â·G¡C¨Ø®¦(WilliamPenn)¤_ 1682 ¦~¶}©l«Ø³]¥L©Ò¿×ªº¡§ºñ¦â«°¥«¡¨®É¡A¥L³]·Qªº«°¥«¾Ö¦³¼eÁ諸µó¹D©Mºñ¦â¤½¦@³õ©Ò¡C¦Û¨º®É¥H¨Ó¤w¬O¤H¥@·É®á¡A¦ý¶O«°¨ÌµM°í«ù­ì¦³ªº³]·Q¡Aºc«Ø¾A¤_¨B¦æ©M©~¦íªº¥«¤¤¤ß¡A¨ì³B³£¬O¤å¤Æ´ºÂI¡B¤½¶é¡B¤½¦@ÃÀ³N­p¹º©M¾ä¥v¥j迹¡A©Ò¦³³o¨Ç³£¦ì¤_©ö¤_¨«³Xªºµó°Ï¡C§@爲¬ü°êªº²Ä¤@­º³£¡A¶O«°´ºÂI衆¦h¡A¾Ö¦³³\¦h¬ü°ê²Ä¤@(¥]¬A´Óª«¶é¡BÂå°|¡B¼@¹Î¡B·Ó¤ù¡Bªk¾Ç°|¡B¤½¶é¡B¾Ç®Õ©M¹Ï®ÑÀ])©M´X­Ó¥@¬öªº²¾¥Áµn³°ÂI¡A¶O«°¬O¨å«¬ªº¬ü°ê«°¥«¡A¾Ö¦³¤j³£¥«ªº¬¡¤O©M¦h¼Ë¤Æªº¾FùØ¡A¦³µÛ¥j¦â¥j­»ªº®a¶m·P¨ü¡C


¤j¾Ç«°(UNIVERSITY CITY)

¤j¾Ç«°¦@¦³¤»©Ò°ª®Õ¡A¥]¬A»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç(University of Pennsylvania)©M¼w¹p§J¶ëº¸¤j¾Ç(Drexel University)¡A³oùØ¥H«e¬O¶O«°ªº¶m§ø¡A²{¦b¬O¤@®y¦~»´®É©|ªº¦h¤¸¤Æ«°¥«ªÀ°Ï¡A¾Ö¦³¤@¨t¦CªºÀ\ÆU¡Bµe´Y¡B³Õª«À]©M¼@°|¡C³oùØÁÙ¦³»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç³Õª«À](Penn Museum)¡B¶O«°°Êª«¶é(Philadelphia Zoo)©M¥Ã¥Í¥@¬É©@°ØÀ](World Cafe Live)¡A³\¦h¬ü°ê©M°ê»Ú­µ¼Ö¤H³£¦b¦¹¤Uºf¡A¾Fªñªº°ê»Ú¤¤¤ß(International House)¬O¤@³B¦h¤¸¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¦V±z®i¥Ü¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº®i«~©Mªíºt¡C


¬ü°ê»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç(UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA)

³o©Ò±`¬KÃÃÁp·ù¤j¾Ç³Q¤½»{爲¬ü°ê²Ä¤@©Ò¤j¾Ç¡A¥Ñ¬ü°êªº½l³yªÌ¤§¤@¥»³Ç©ú¡C´IÄõ§JªL¤_ 1751 ¦~³Ð«Ø¡C¥¦¦³¬ü°êªº²Ä¤@©ÒÂå¾Ç°|¡A269 ­^¯aªº®Õ¶é¾Ö¦³³\¦hµÛ¦Wªº¦a¼Ð¡A¥]¬A»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç³Õª«À](Penn Museum)¡AùØ­±¦³¤j¶qªº¦Ò¥j¾Ç©M¤HÃþ¾ÇÂë~¡C


¿W¥ßÆU

¬ü°êµÛ¦W¾ä¥v¬ö©À«Ø¿v¡C¦b¶O«°°ê®a¿W¥ß¾ä¥v¤½¶é¿W¥ß¤j·H¤º¡C1732¡ã1756¦~«Ø³y¡C¿W¥ß¤j·H­ì爲´Þ¥Á®É´Á»«¤iªk¥§¨È¦{ªºÄ³·|¤j·H¡C1774¦~9¤ë©M1775¦~5¤ë¦b¦¹¥l¶}²Ä¤@¦¸©M²Ä¤G¦¸¬ü¬w¤j³°·|ij¡C1776¦~7¤ë2¤é¡A13­Ó­^Äݬü¬w´Þ¥Á¦a¥Nªí²Õ¦¨ªº¤j³°·|ij¦b¦¹Á|¦æ¡A7¤ë4¤é³q¹L¤F¥Ñ³Ç§J»¹°_¯óªº¡m¿W¥ß«Å¨¥¡n¡A«Å¥¬¥_¬ü´Þ¥Á¦a²æÂ÷­^°ê¡A«Ø¥ß¡§¦Û¥Ñ¿W¥ßªº¦X衆°ê¡¨¡C¿W¥ß®c¬O¬ü°ê¿W¥ßªº¶H©º¡C


¦Û¥ÑÁé(Liberty Bell)

¥þ¥@¬É³ÌµÛ¦WªºÁé¡A­q¨î¤_­Û´°ªºWhitechapelÁé¤u¼t¡A¦b1752¦~°e¹F¤_¶O«°¡A±M爲»«¤iªk¥§¨È¦{衆ij°|©Ò³]­p¡A²{¦bºÙ爲¿W¥ß¤jÆU¡C¦b¦w¸Ëªº¹Lµ{¤¤¡Aµo²{¤@­ÓµõÁ_¡C¦Û¥ÑÁé¦b¬ü°ê¾ä¥v¥e¦³«D±`¤¤­nªº¦a¦ì¨Ï¥Î¤_¡R¬ü°ê²Ä¤@¦¸«ÅŪ¿W¥ß«Å¨¥¡C¦b1846¦~¬O³Ì«á¤@¦¸¦Û¥ÑÁéÁnÅT°_®Éªº¬O³ìªv?µØ²±¹yªº¥Í¤é¡CÁöµM¥¦¨ÌµM«O«ù¨HÀq¡A¦Û¥ÑÁ馨¤F¤@­Ó¶H©º¦Û¥Ñ»P¿W¥ßªº¾ä¥v¨£ÃÒ¡C°ÑÆ[ªÌ¥i¥H°ÑÆ[¦Û¥ÑÁé­É¥H¤F¸Ñ¦Û¥ÑÁ骺¾ä¥v·N¸q¡C¤J¤f³Bªº¦Û¥ÑÁ餤¤ß¬O§K¶Oªº¡C¨Ã¦³´£¨Ñ¥Îªü©Ô§B¤å¡Bªk¤å¡B¼w¤å¡B¸q¤j§Q¤å¡B¤é¤å¡BÁú¤å¡B°ê»y¡B¸²µå¤ú»y¡B«X»y©M¦è¯Z¤ú»y½Ķ¦Û¥ÑÁ骺¾ä¥v¡C


­ð¤Hµó»P¤Í½Ë¤§ªù(FRIENDSHIP GATE)

¸ÓµP¼Ó¬O¤¤°ê¤u¦K¦b¬ü°ê«Ø³yªº²Ä¤@®y¦a¹Dªº¤¤°êªù¡A¨«¹Lªù«á¡AùØ­±ªºµó°Ï¬v·¸µÛ¿@­§ªº¨È¬w¤å¤Æ¡A¦UºØ¬ü­¹µY²wº¡¥Ø¡C


¶Oº¸¨~¯S¤½¶é(FAIRMOUNT PARK)

¨ä¯S¦â爲ªu´µ¥j¦Nº¸ªe(Schuylkill River)³]¦³ 215 ­^ùتº¥ð¶~¨B¦æ¹D¡A¸Ó¤½¶é¬O¥þ¬ü³Ì¤jªº´ºÆ[«°¥«¤½¶é¡CÃM°¨¡B³¥À\¡Bª±­¸½L°ªº¸¤Ò¡B¦bªuªe²î«Î(Boathouse Row)°ÑÆ[ 19 ¥@¬öªº¹º²î­Ñ¼Ö³¡¡B¦b¤»­Ó°ªº¸¤Ò²y³õ¤§¤@¥´°ªº¸¤Ò¡B°ÑÆ[¬ü°êªº²Ä¤@­Ó°Êª«¶é¡B¦b¤ô¤W«Ø¿v¤½¶é¸Ñ»¡¤¤¤ß (Water Works Interpretive Center) ¤F¸Ñªu´µ¥j¦Nº¸ªe¡B¦b°Ò®¦ªíºt¤¤¤ß(Mann Center for the Performing Arts)Å¥¤@³õ­µ¼Ö·|¡A¨Ã¨É¨üªQ­·²ø¤é¥»¶éªL(Shofuso Japanese House and Garden) ªºÚ¬ÀR¡C


¾¤¹y»¨´µ¼s³õ(RITTENHOUSE SQUARE)

³o¤ù»¨µØªºµó°Ï¥¬º¡¤FµÛ¦Wªº¹s°â°Ó©±¡B°ªÀɺë«~©±¡BÅS¤Ñ©@°ØÀ]¡B¨å¶®ªºÀ\ÆU©Mª¾¦W©]Á`·|¡Cµó°Ïªº¤¤¤ß¬O¤@®y¦W爲¾¤¹y»¨´µ¼s³õªºÀu¶®¤½¶é¡A¨ä³]­pÃþ¦ü¤_¤Ú¾¤ªº¤½¶é¡A¦³¼s³õ©M¼Q¬u¡Cù´Ë¤Ú»®³Õª«À]©M¹Ï®ÑÀ](Rosenbach Museum and Library)©M¬_¸¦´µ­µ¼Ö¾Ç°|(Curtis Institute of Music)¬O¨ä¥D­nªº¤å¤Æ¾÷ºc¡C¤d¸U¤£­n¿ù¹L°¨¯S³Õª«À](Mutter Museum)©_¯SªºÂå¾Ç¦¬Âë~¡C


¶O«°ÃÀ³N³Õª«À](Philadelphia Museum of Art)

¶O«°ÃÀ³N³Õª«À]¬O¬ü°ê³Ì¤jªºÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡A®i¥Ü¤F³\¦h¤HÃþ2¤d¦~¾ä¥v¤å©ú¤¤ªº³Ç¥X§@«~¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¨Ó¦Û¥þ²yªºÃ¸µe¡BÀJ¶ì¡B®Ñªk¡B¸Ë¹¢¤Î«Ø¿vÃÀ³N§@«~¡C°£¥h¥Ã¤[¤Î¯S§O®i¥Ü¥H¥~¡A³Õª«À]ÁÙ´£¨Ñ¤j¶qÂ×´I¦h±mªº¬¡°Ê¡A¥]¬A¤F¨àµ£¤Î®a®x¬¡°Ê¡AÁ¿®y¡B­µ¼Ö·|¥H¤Î¹q¼v¡C



Âà¦Ûºôµ¸

¬ÛÃö¡G ¶O«°¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j µØ¤H¯Ã¬ù®È¹Cºô¯¸ ¬ü°êªF®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¬ü°ê®È¹C«°¥«±Æ¦W¡G²Ä¤Q¦Wªi¤h¹y ¤U¤@½g:¬ü°ê®È¹C«°¥«±Æ¦W¡G²Ä¤K¦W¬¥§ü矶