¬ü°êµÛ¦W´ºÂI¡G¨«¹M¬ü°ê¤§¯Ã¬ù´ºÂI½g

 

¯Ã¬ù ¥«¬O¬ü°ê³Ì¤j«°¥«¤Î³Ì¤j¤j´ä¡A¤]¬O¥@¬É²Ä¤@¤j¸gÀÙ¤¤¤ß¡A³Q¤H­ÌÅA爲¥@¬É¤§³£¡A¦ì¤_¯Ã¬ù¦{ªF«n³¡¡A³oùئ³«Ü¦h¬ü°êµÛ¦W´ºÂI¡A¦p¦Û¥Ñ¤k¯«µ¥¡C½Ð¬Û«H§A©ÒÅ¥¹LªºÃö¤_¯Ã¬ù¥«ªº¥þ³¡¶Ç¨¥¡A¦UºØ¥~»y¡B²i饪¡B»ù­È³s«°ªºÃÀ³N«~©M«Ø¿v¡Bº}«Gªº®É¸Ë©M¥X衆ªº¤åÃÀ§@«~¥O¥¦ÀA¤W²Kªá¡A«°¥«ªººÆ¨g©M³ÙÄ۽ᤩ¤H­Ì§ó¦hªºÆF·P¦Ó¤£¬O¾_Åå¡A±q®É¥N¼s³õ¨ì¤¤¥¡¤½¶é³Ì°¾»÷ªº¨¤¸¨¡A§A±N¬Ý¨ì§Î§Î¦â¦âªº·¥ºÝ¡A±q¥¬¾|§JªL°Ï¥¬µÜ¹y®üÅy¨ì«Xù´µ¤HªÀ°Ï¨ì¬Ó«á°Ïªº¤p«n¬ü¡A¯Ã¬ù¥é¦ò¬O¥Ñ¦h­Ó°ê®a²Õ¦¨ªº¡A¥u­n§A¦æµ{±y¶~¡B¤ßºA¶}©ñ¡A§A±NÅé·|¨ì¯Ã¬ùªº¯S®í­·±¡¡X¡X³oùتº¤@¤Á³£·|µ¹¤H±a¨Ó·N¥~ªºÅå³ß¡C¯Ã¬ù¤À爲¥H¤U¦æ¬F°Ï¡G¥¬®Ô§J´µ°Ï¡]The Bronx¡^¡B¥¬¾|§JªL°Ï¡]Brooklyn¡^¡B°Ò«¢¹y¡]Manhattan¡^¡B¬Ó«á°Ï¡]©ø´µ°Ï¡^¡]Queens¡^¡B´µ¤¦µn®q¡]Staten Island¡^¡C

¯Ã¬ù³Ì¨üÅwªï¤Q¤j´ºÂI¡G

1.«Ò°ê¤j·H¡]Empire State Building¡^

2.¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¡]Statue of Liberty¡^

3.¤¤¥¡¨®¯¸¡]Grand Central Terminal¡^

4.¬¥§Jµá°Ç¤¤¤ß¡]Rockefeller Center¡^

5.¦ã§Q´µ®q²¾¥Á³Õª«À](Ellis Island Immigration Museum)

6.¥v®õµn®q´ç½ü¡]Staten Island Ferry¡^¥v©Z¹y®q´ç½ü¬O±q¤U°Ò«¢¹y¦Ü¥v©Z¹y®qªº§K¶O´ç½ü¡A­±¦V¸g±`©¹ªð¨â¦aªº·í¦a©~¥Á©M¨º¨Ç§Æ±æ°ÑÆ[¯Ã¬ù´ä©M¦Û¥Ñ¤k¯«¹³ªº¹C«È¡C

7.¬ü°ê¦ÛµM¾ä¥v³Õª«À]¡]American Museum of Natural History¡^

8.¤¤¥¡¤½¶é¡]Central Park¡^

9.¯Ã¬ù¤j³£·|³Õª«À]¡]Metropolitan Museum of Art¡^

10.¯Ã¬ù²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡]The Museum of Modern Art¡AMoMA¡^

¤@¡B¤U°Ò«¢¹y©Mª÷¿Ä°Ï ¬ü°ê¦Û¥Ñ¦æ§ð²¤

¦Û¥Ñ¤k¯«¹³Statueof Liberty

³o®y¥¨¤jªºÀJ¹³´J·N¡§¦Û¥Ñ·Ó«G¥@¬É¡¨¡A¬O¬ü°êªº¶H©º¡A¤]¬O¯Ã¬ù³ÌµÛ¦Wªº¼Ð§Ó¡C¦­¦b 1865¦~¡Aªk°ê¤å¤HEdouard Laboulaye´Nºc·Q爲ªk°ê©M¬ü°êªº¦@©M²z·Q­×«Ø¤@®y¥¨¤jªº¬ö©À¸O¡C1871¦~¡Aªk°êÀJ¶ì®a¤Ú¦«º¸­}¡]Frederic¡ÐAuguste Bartholdi¡^¨ì¬ü°ê¿ï§}¡C¦^°ê¤§«á¡A¥L¦b¤Ú¾¤ªá¤F¤Q¦h¦~ªº®É¶¡¡A³]­p¨Ã¨î§@¤F³o®y°ª¹F151­^¤ØªºÀJ¹³¡CÀH«á¡A¥¦³Q¹B©¹¬ü°ê¡A½Ý¥ß¦b®üÃ䪺³o­Ó¤p®q¤W¡A1886¦~´¦¹õ¡C³o®yÀJ¶ì¬O¿ûµ²ºc®Ø¬[¡]¥Ñ¥j´µ¶ð¤Ò•§¢µáº¸¡eGustave Eiffel¡f³]­p¡^¡AµM«á¤S±N»ÉÂЦb°íµw¦Ó¬X¶´ªºÅK±ø¤W¡C¿ò¾Ñªº¬O¦b¡§9.11¡¨¨Æ¥ó¤§«á¡A¥X¤_¦w¥þ¦Ò¼{¡A°ÑÆ[¦Û¥Ñ¤k¯«°ê®a¬ö©À¸O¨ü¨ì¤F«Ü¤jªº­­¨î¡C§A¦A¤]¤£¯à¶i¤HÀJ¶ì¤º³¡¡A¥u¯à¦b°ò®y³B¥õ±æ³o®yÀJ¹³¡A¨ºùئ³¤@­Ó¯S§O³]­pªº¬Á¼þ³»¡A¹C¤H¥i¥H¬Ý¨ì¥¦Åå¤Hªº¤º³¡µ²ºc¡D§A¤]¥i¥H¦b©P³òº©¨B¡AªY½à¯Ã¬ù´ä°g¤Hªº­·´º¡C

¦a§}¡G¯Ã¬ù´ä©M¦Û¥Ñ®q

²¼»ù¡G¦¨¤H¢C10¡A¨àµ£¢C4

©xºô¡Gwww.nps.gov/stli

¶}©ñ®É¶¡¡G8¡G30am¡Ð5¡G15pm

¹Cª±tips¡G

1.¦b¹CÄý³o®y®qÀ¬ªº¦P®É¡A¤]¥i¥H­¼´ç²î¶¶«K¹CÄýªþªñªº®J§Q´µ®q¡C±q¤W¤È8¡G30¨ì¤U¤È3¡G30¡A¨C30¤ÀÁé³£¦³¤@¯Z´ç²î¡]¹q¸Ü¡G212-269-5755¡^¾pÂ÷¬¶¥x¤½¶é¡]Battery Park¡^¡A®L©uÀç·~®É¶¡©µªø¡C«nÃ䪺´ç¤f©M¯ó¦a«OÄÖ²y³õ¦b¦aÅK¯¸ªþªñ¡C

2.«Øij§¤¦­¯Zªº´ç²î¡A¤@¯ë¬O¥b­Ó¤p®É¨ì45¤ÀÁé¤@¯Z¡AºÉ¶qÁ׶}°ª®p®É¬q¡A¤ñ¦p©P¥½¡A°²´Á¡C­¼¹C²î¥i¥H§K¶O¦bEllis ®q¤W°±¡A¦ý¬O¦pªG·f¥½¯Z²îªº¸Ü¡A´N¥u¯à¤W¦Û¥Ñ®q¤F¡C

®J§Q´µ®qEllis Island

 

¦ã§Q´µ®q²¾¥Á³Õª«À]爲¹C«È´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤F¸Ñ²¾¥Á¾ä¥vªºµ´¨Î¾÷·|¡C¤¬°Ê®iÄý¡B¨B¦æÆ[¥ú¥H¤Î¹q¼v¥þ­±¦a´¦¥Ü¤F¸g¥Ñ¦ã§Q´µ®q¨Ó¨ì¬ü°êªº²¾¥Á©Ò¾ä¸gªººØºØÁ}Ãø©M¬D¾Ô¡C³q¦V¦Û¥Ñ¤k¯«¹³ªº´ç²î¡A²Ä¤G¯¸´N¬O®J§Q´µ®q¡A±q1892¦~¨ì1954¦~¡A³oùؤ@ª½³£¬O¬ü°ê¥D­nªº²¾¥Á¤¤Âà¦a¡C¶W¹L1200¸U²¾¥Á³Ì¥ý¦b¦¹¸¨¸}¡C

²¾¥Á³Õª«À]¡]Immigration Museum¡^¬O³oùس̶¯°¶ªº«Ø¿v¡A¦p¤µ¤w³Q­×µ¤@·s¡A³oùتº³¯¦C«~©M¼v¤ù°O¸üµÛ·í®Éªº²¾¥Á¸g¾ä¡B²¾¥Á¶iµ{¥H¤Î²¾¥Á¬O¦p¦ó´é¤H¤£Â_Åܤƪº¬ü°êªº¡C

²¼»ù¡G¦¨¤H¢C10¡A¨àµ£¢C4¡A±a¸Ñ»¡¢C3.5¡F

¶}©ñ®É¶¡¡G9¡G30am¡Ð5¡G00pm

¹Cª±tips¡G爲ÁקKªø®É¶¡­¼§¤´ç²î¡A§A¥i¥H¿ï¾Ü±q®ü´äªº·s¿A¦è¤@ºÝ¡A±q¦Û¥Ñ¦{¥ß¤½¶é¡]Liberty State Park¡^¡A©Î±q¥«°Ï©Î¨Ø®¦¨®¯¸¡]Penn Station¡^·f­¼­y¹D¦C¨®¡C

¥¬¾|§JªL¤j¾ôBrooklyn Bridge

³o¬O¥@¬É¤W²Ä¤@®y¿ûÅK±×©Ô¾ô¡A¸ó«×ªÅ«e¡A¹F1596­^¤Ø¡C³o®y¶¯°¶¡BÀu¬üªº«Ø¿v¬O¬ü°ê±j¤jªº¦³¤O¨£ÃÒ¡AºÉºÞ·í®Éªº¹wºâ®»Ą̃£¨y¡A¦Ó¥B¦³20¤H¦b«Ø¿v¨Æ¬G¤¤³à¥Í¡C20¥@¬ö80¦~¥N¦­´Á¡A³o®y¾ô±o¥H¤j³W¼ÒÂX«Ø¡A¤H¦æ¹D¡þ¦Û¦æ¨®¹D±q¥«¬FÆUªF°¼´N¶}©l©µ¦ù¡A¨Ï¦æ¤H¹ï¤U°Ò«¢¹y©M¥¬¾|§JªLªº­·¥ú¤@ÄýµL§E¡C¥Ñ¤_Æ[¹îÂI¦b¨â­Ó¥ÛÀY¤ä¼µ¶ðªº¤U­±¡A¦]¦¹¥i¥H±q¤£¦P¨¤«×Æ[½àÀؤô¦a°Ïªº¥þ´º¡C

²¼»ù¡G§K¶O

®É¶¡¡G¥þ¤Ñ

¥æ³q¡G­¼¦aÅK4¡B5¡B6½u¦bBrooklyn¯¸¤U¨®¡A¤]¥i­¼A¡BC½u¦bHighSt.BrooklynBridge¯¸¤U¨®

¤å¡G¨Ó·½ºôµ¸

¬ÛÃöÃì±µ¡G ¯Ã¬ù¼öªù®È¹C½u¸ô

 

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j µØ¤H¯Ã¬ù®È¹Cºô¯¸ ¬ü°êªF®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¬ü°êµÛ¦W´ºÂI¡GÃø§Ñªº¬ü°ê¶ë¯Z®q¤§®È ¤U¤@½g:¬ü°êµÛ¦W´ºÂI¡G¨É¦Û¥Ñ