¬ÛÃö±ÀÂË

¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹C¡GºZ¹Cªi¤h¹y

 

ªi¤h¹y ¬õÄû¶¤ªº²y°g³£ª¾¹D¡Aªi¤h¹y¬O¤@­Ó´Î²y¤§«°¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦b´Þ¥Á®É´Á¡Aªi¤h¹yÁÙ¬O­²©R«ä¼éªº»E¶°¤¤¤ß¡A§A¤£¥Î¶R¥ô¦óªº³Õª«À]ªù²¼¡A´N¯à»´©ö·P¨ü¨ì¨äÂ×´Iªº¾ä¥v¡C¥t¥~¡A³o¦¸©M¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹Cªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦bªi¤h¹y°ÑÆ[·í¥Nªº´ºÂI¡A¤ñ¦p¦b³\¦h¤½¶éÁ|¿ìªº«Ç¥~ºt°Û·|¡A¤]¤£¦¬¶O¡C¸Ó¦a°Ïªº³\¦hµÛ¦W¾÷ºc¡B¾Ç©²¤]¬O§K¶O¹ï¥~¶}©ñªº¡C·Q­n¤°麽¼Ëªºªi¤h¹y¤§¦æ¡A¥þ¾Ì§Aªº¿ï¾Ü¡C

 

ªi¤h¹y¬ü³N³Õª«À]¦¬Âæ³45¸U´T§@«~¡A±q¯«¯µªº®J¤Î¼X¹Ó¨ì«e½Ãªº¾¥¦è­ôÃÀ³N«~¡Aªi¤h¹y¬ü³N³Õª«À]¥i¥H»¡´£¨Ñ¤F¥@¬É¤W³Ì¥þ­±ªº®iÄý¡C¤@¯ë¦b¬ü³N³Õª«À]°ÑÆ[¬O«Ü©ù¶Qªº¡A¦Ó¨C©P¤T¤U¤È4ÂI¹L«á°ÑÆ[«o¬O§K¶Oªº¡A¦ý¬O©x¤è·|«Øij§A®½§U10¬ü¤¸(¬ù¤H¥Á¹ô42¤¸)¡C¥t¥~¡A7¨ì17·³ªº«C¤Ö¦~¦b©P¤T¤U¤È3ÂI¹L«á©ÎªÌ¬O©P¥½©M¤½¥ß¾Ç®Õ°²´Á«h§K¶O°ÑÆ[¡C

¥ì²ï¨©©Ô¡P´µ¹Ïº¸¯S¡P¥[¯Ç¼w³Õª«À]¤£¶È®i¥X¤j¶qªºÀu¨qÃÀ³N§@«~¡A¦Ó¥BÁÙ¬O·í¥NÃÀ³N®a¡B­µ¼Ö®a©M¾ÇªÌ­Ìªº¥æ¬y³õ©Ò¡C¦b¥Í¤é·í¤Ñ°ÑÆ[¡A©ÎªÌ§A¦W¦r¥s¥ì²ï¨©©Ô¡A´N§K¤J³õ¶O¡C

·í¥NÃÀ³N¤¤¤ß¬Oªi¤h¹y²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡A¦¨¥ß¤_1936¦~¡C¦p¤µ³Õª«À]³q¹L¦UºØ´C¤¶®i¥Ü·í¥NÃÀ³N¡AÁÙ´£¨Ñ¬ÛÃöªA°ÈÅý°ÑÆ[ªÌ§ó¦n¦a¤F¸Ñ·í¥NÃÀ³N©M¤å¤Æªº¤º²[¡C17·³¥H¤Uªº«C¤Ö¦~¥i¥H§K¶O°ÑÆ[¡A¨ä¥L¤H¦b©P¥|¤U¤È5ÂI¨ì9ÂI¤]¥i§K²¼¡C®a®x«h¥i¥H¦b¨C¤ëªº³Ì«á¤@­Ó¬P´Á¤»§K¶O°ÑÆ[(¤Q¤G¤ë°£¥~)¡C

°¨ÂĽѶë¤j¾Ç¦³¤@­Ó¯S¦âªº¾Ç¥Í¸gÀçºÞ²zªº³õ¦a¥s®ü´äµe´Y¡A­P¤O¤_ªí²{¨Ó¦Û·í¦a¡B¥þ¬ü°ê¬Æ¦Ü¥þ¥@¬Éªº·s¿³ÃÀ³N®aªº­±»ª¡C§K¶O¹ï¥~¶}©ñ®É¶¡爲©P¤G©M©P¤Tªº¤W¤È10ÂI¨ì¤U¤È5ÂI¡C

ªi¤h¹y¦a¼Ð¥æÅT¼Ö¹Î¦bªi¤h¹yªº¦U­Ó¨ã¦³«Ø¿v¡B¾ä¥v¡B©M¦a»ª¯S¦âªº³õ´º爲¤H­Ì©^¤W§K¶Oªºªíºt¡C³o¤@¬¡°Ê±q2001¦~´N¶}©l¤F¡A¥Ø«e¤wÁ|¿ì¤F125¦h³õªíºt¡A¶W¹L16¸U¤H´¿¨ì³õÆ[¬Ý¡C¼Ö¹ÎÁÙ·|¨ì¦U­ÓªÀ°Ï±Mªù爲«Ä¤l­Ì¶i¦æªíºt¡C

¬ì´¶§Q¼s³õ­µ¼Ö·|¦b®L©uªº¨C­Ó©P¥|¤Wºt¡A¤@¨ì¤U¤È5ÂI¥b¡A·í¦a¤H¥Á´N·|©M¹C«È­Ì¤@°_µ¥­Ô¦b¾ÖÀ½ªº«áÆW°Ï(ªi¤h¹y¤W¼hªÀ·|¦í¦v°Ï)¡C

¾ä¥v´ºÂI

¦{ij·|¤j·H«Ø¤_1798¦~¡A¨ä¤g¦a´¿¸gÄݤ_°¨ÂĽѶë¦{«e¦{ªø¬ù¿«¡Pº~¦Ò§J¡C ¤J³õ¤Î¾É¹CªA°È¦b¤u§@¤éªº¤W¤È10¨ì¤U¤È3ÂI¥b¤§¶¡³£¬O§K¶Oªº¡A¦ý¬O¥²¶·­n´£«e¹w­q¡C

¦b¨¹§J¤s¡AÃkª¦295¯Å¥Û¶¥¤§«á§Y¥i¨ì¹F¤s³»爲¬ö©À¨¹§J¤s¾Ô§Ð©Ò½Ý¥ßªº¬ö©À¸O¡C¦b³o­Ó¥j¾Ô³õ³Õª«À]¤¤¡A§A­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¨ì1775¦~6¤ë17¤é³o³õ¾Ô§Ðªº¬ÛÃö¾ä¥v¡C³Õª«À]©M¬ö©À¸O¶}©ñ®É¶¡爲¨C¤Ñªº¤W¤È9ÂI¨ì¤U¤È5ÂI¡C

 ¡§¾Ëªk¸¹¡¨­xÄ¥¬O¥Ø«e¥@¬É¤W³Ì¦ÑªºªA§Ð¾ÔÄ¥¡A¤]¦]¦¹Àò±o¤F¡§¦ÑÅK¥Ò¡¨ªºÎîºÙ¡C¦pªG§A«ê¥©7¤ë4¤é³o¤Ñ¦bªi¤h¹yªº¸Ü¡A§A´N·|¬Ý¨ì³o¿´¾ÔÄ¥¾p¥X´ä¤f¶i¦æ¥þ­±ªºÀˬd¡C³o¿´¾ÔÄ¥¥H¤Î¾ÔÄ¥³Õª«À]¨C©P¤G¨ì©P¤éªº¤W¤È10ÂI¨ì¤U¤È3ÂI50¹ï¥~¶}©ñ¡A§K¶O°ÑÆ[¬O¨C¥b¤p®É¤@½ü¡A3ÂI¥bºI¤î¡C

ªi¤h¹yªº¡§«D¸Ç¬ü°ê¤H¾ä¥v³Õª«À]¡¨¬O·s­^®æÄõ¦a°Ï°O¿ý«O¦sÃö¤_«D¸Ç¬ü°ê¤H°^Äm¸ê®Æªº³Õª«À]¡AÁ¿­z¤F¦³²Õ´ªº¶Â¤H¸sÅé±q´Þ¥Á®É´Á¨ì²{¦bªº¥Í¬¡ª¬ªp¡C¾É¹CªA°È·|¦b¬ö©À¤é¦Ü³Ò°Ê¸`´Á¶¡´£¨Ñ¡A¦ý¬O³Õª«À]¥þ¦~³£¥i¨Ñ¦Û¥D°ÑÆ[¡C¶i¤J³Õª«À]¬O§K¶Oªº¡A¦ý¬O«Øij¾A·í®½´Ú¡C

ªi¤h¹y¹Ï®ÑÀ]¤_1854¦~¹ï¥~¶}©ñ¡A¨Ã¤_1895¦~¾E§}¨ì²{¦bªº¦aÂI¡A¦P®É¥¦ÁÙ¬O¬ü°ê²Ä¤@©Ò§K¶Oªº¥«¯Å¹Ï®ÑÀ]¡C§ÓÄ@ªÌ­Ì¾á·í°_¾É¹Cªº¤u§@¡A¤¶²ÐÀ]¤º¦³Ãöªi¤h¹yªºÃÀ³N¡B«Ø¿v¥H¤Î¾ä¥v¡C¹Ï®ÑÀ]¤º·¥¨ã¯S¦âªº´N¬O³¯¦C¦³¬ü°êµe®a¬ù¿«¡P¨¯®æº¸¡PÂĪ÷¯S¨t¦C¾Àµe"The Triumph of Religion"ªºÂĪ÷¯Sµe´Y¡C±q¤Q¤ë¨ì¦¸¦~¤­¤ë¡A¨C¤Ñ³£¥i¥H°ÑÆ[¡C¦P®É¡A§AÁÙ¥i¥H¦b¹Ï®ÑÀ]©xºô¤W¤U¸ü¬ÛÃö¦Û§U¹Cªº¤å¥ó¥H¤Î½T©w¹Ï®ÑÀ]¶}©ñ®É¶¡¡C

ªi¤h¹y®ø¨¾³Õª«À]¬Oªi¤h¹y¤õªá¨ó·|ªº¤@³¡¤À¡Cªi¤h¹y®ø¨¾³Õª«À]¬O¬ü°ê³Ì¥j¦Ñªº®ø¨¾³¡ªù¡A¦b±Ðµ¹¹C«È·í¥N¦w¥þ°ÝÃDªº¦P®É¡A¤]·|®i¥X¨º¨Ç¥j¦Ñªº®ø¨¾¾¹§÷¡C³Õª«À]¥þ¦~§K¶O¡A¶}©ñ®É¶¡爲©P¤»ªº¤W¤È11ÂI¨ì¤U¤È4ÂI¡C

¤å¤Æ

SoWa Open Market¬O¤@­Ó«Ç¥~¥«³õ¡A¦b¦¹¡A§A¦³¾÷·|¹J¨ì³\¦hªº¤â¤uÃÀ®a¡B¤p³c©M¹A¥Á¡A±q¥L­Ì¤â¤W§A¥i¥H¶R¨ì¯S§Oªº¤pª±·N¨à©M·sÂAªº­¹ª«¡C¥¦¥¿¨³³t¦¨ªø爲¤@­ÓµÛ¦WªºÃÀ³N®aªÀ°Ï¡C

¦b¯Ã§BùصóÁʪ«¬O¤£¥i¯à§K¶Oªº¡A¦ý¥u¬O¬Ý¬Ý¤£·|ªá§A¤À¤å¡AÆ[¹î¨º¨Ç¦b®É»ìºë«~©±¡B¬ü®e¨FÀs©M°ª¯ÅÀ\ÆU¶i¶i¥X¥Xªº¤H­Ì­Ë¤£¥¢爲¤@ºØ¼Ö½ì¡C

ªi¤h¹y¦³³\¦h¿W¯Sªº¤Ö¼Æ¥Á±ÚªÀ°Ï³£«Ü­È±o°ÑÆ[¡C®L¤Ñ¨ì¥_«°¡A¤]´N¬Oªi¤h¹yªº¡§¤p·N¤j§Q¡¨¡A§A·|µo²{©~¥Á­Ì³£¦b¨É¥Î·N¤j§Q¬ü­¹¡C¨ä¥Lªº¤@¨Ç¦³½ìªº¦a¤èÁÙ¥]¬A­ð¤Hµó©M¦ò±o¨¤°Ï¡C

¶¼­¹

±qªi¤h¹y¯N¨§¨ìªi¤h¹y¥¤ªo³J¿|¡Aªi¤h¹y¾Ö¦³¦hºØ¦h¼Ëªº©ÛµPµæ¥H¤Î¦³½ìªºÀ\ÆU¡C

¹A¶T¥«³õ¹M¥¬ªi¤h¹y¡A¨C¤Ñ³£·|¥X¤â·í¦a¯S産¡B¥¤¨î«~¡BµH¯N­¹ª«¥H¤Î¦×Ãþ¡C

§A¤]¤£§«¥|³B¶~³}¡A¦b²¦ªÖ¤s³Ü°s©ç·Ó¯d©À¡A¨º¬O¬ü°ê¾ä¥v¤W³Ì¨ã¼Ð§Ó©Êªº±¡´º³ß¼@³õ´º¤§¤@¡C§AÁÙ¥i¥Hµn¿ý¨äºô¯¸Àò±o¥i¥´¦LªºÀu´f¨é¡C

¶ë缪º¸¡P¨È·í´µ°à°s¤§¦æ¡G¶ë缪º¸¡P¨È·í´µ¬O°à°s¨î³yªÌ©M·R°êªÌ¡A³q¹L¦¹¦¸®Èµ{¡A§A¬J¥i¥H¹ï¥L¥»¤H¦³©Ò¤F¸Ñ¡AÁÙ¯à°÷ÅéÅç°à°sªº¾ã­Ó¥Í産¹Lµ{¡C°à°s¤§¦æ¨S¦³¦~ÄÖ­­¨î¡A¦ý¬O«~¹Á°s´N¥²¶·¥X¥Ü¨­¥÷ÃҬݧA¬O§_¹F¨ì¦Xªk¶¼°sªº¦~ÄÖ¡C³o¤@¬¡°Ê¶}®i¬O¦b©P¤@¨ì©P¥|ªº¤W¤È10ÂI©M¤U¤È3ÂI¤§¶¡¡A©P¤­ªº¤W¤È10ÂI¨ì¤U¤È5ÂI¥b¡C¥þµ{ªº¹Cª±©M«~°s³£¬O§K¶Oªº(«Øij¯à爲·í¦a·Oµ½²Õ´®½Äm2¬ü¤¸¡A¬ù¤H¥Á¹ô12.5¤¸)¡C

¥þ®a¥X¹C

¥þ®a¤H¥i¥H¤@°_¦bªi¤h¹y¥«°Ïªºªk¥§º¸ÆUÆ[¬ÝµóÀYªíºt(¥]¬AÅ]³N¡Bªü¥d¨©©ÔµL¦ñ«µ¦X°Û¥H¤ÎÂø§Þ)¡A°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³­^°ê¨®®i©MHowl-o-weenÃdª«¨q¡C

ªi¤h¹y¤j¾ÇªºCoit¤Ñ¤å¥x§Y¨Ï¦b©]±ß¤]¹ï¥~¶}©ñ¡A¹C«È¯à¦³¾÷·|³q¹L±æ»·Ãè¨Ó©]Æ[¬P¶H¡AÁÙ¯à¾Ç¨ì¤@¨Ç¤Ñ¤å¾Çª¾ÃÑ¡C¦pªG¤Ñ®ð¤¹³\ªº¸Ü¡A¤Ñ¤å¥x·|¦b©P¤T©]±ß§K¶O¶}©ñ¡A¬î¥V¨â©u±ß¤W7ÂI¥b°_¡A¬K®L±ß¤W8ÂI¥b°_¡A«ùÄò®É¶¡爲¤@­Ó¤p®É¡C

¤á¥~¬¡°Ê

ªü¿Õ¼w´Óª«¶é¡G¦ì¤_«¢¦ò¤j¾Ç®Õ¤º¡A¬O¥_¬ü³Ì¥j¦Ñªº¤½¥ß´Óª«¶é¡A¥i¨Ñ¬ã¨s¡B¶éÃÀ¥H¤Î¦³Ãö¾ð¤ìų½à©M«OÅ@ªº±Ð¨|½Òµ{¡C¥t¥~¡A¶é¤ºÁÙ´£¨Ñ§K¶O¾É¹C¥H¤Î¦UºØ¦U¼Ëªº®a®x¬¡°Ê¡C

Hatch ShellÅS¤Ñªíºt¥x¡G¦ì¤_¬dº¸´µªe®Ç¡A·|Á|¿ì¦UºØ¦U¼Ëªº¬¡°Ê¡A¬O¤@­Ó«Ç¥~²±·|¡C¥b²y§Î»R¥xªº¦X²zÁn¾Çºc³yÅý²{³õ­µ¼Ö§ó¥[¦³·P¬V¤O¡A§A¬Æ¦Ü¥i¥H¦b»R¥x«eªººñ¦a¾Q¤W´à¤l³¥ª¤¡C¦b®L©u¡A¬ÛÃö³¡ªùÁÙ·|Á|¿ì¤@¨t¦C§K¶Oªº­µ¼Ö·|¥H¤Î¹q¼v©ñ¬M¡C

¦bªi¤h¹y¤½¶é©ñªQ¨­¤ß¡Gªi¤h¹y¤½¶é¬O¬ü°ê³Ì¥j¦Ñªº¤½¶é¡A1634¦~¥Ñªi¤h¹y¥«¥Áªá30­^Âé(¬ù¤H¥Á¹ô315¤¸)Áʱo¡A1640¦~³q¹L§ë²¼¥¿¬O¹º¤À爲¤½¦@¤g¦a¡C¤½¶é°_ªì¬O­x¨Æ°V½m³õ¥H¤Î¤û¦Ï©ñªª¦a¡A²{¦b³o­Ó50­^¯a(¬ù20¸U¥­¤è¦Ì)ªº¤½¶é¬O爲©~¥Á©M¹C«È´£¨Ñ¥ð¶~®T¼Ö¤§¦a¡C

«áÆW°Ï¡Gµó¹D©Ð«Îºë¬ü»¨µØ¡A¬Oªi¤h¹y¥O¤HÆv¸rªº³Ì´I¦³ªº©~¥Á°Ï¡A¤£¶È¦³¹Ï®ÑÀ]¡AÁÙ¦³¬ì´¶§Q¼s³õ©M´¶¾|¤¦¯Sº¸¤¤¤ß¡C

ªuµÛ®üÀؤ½¶éº©¨B¡G®üÀؤ½¶é¬Oªi¤h¹yªuµÛ¬dº¸´µªe©µ®i¶}ªºªø¹F3­^ùØ(¬ù4828¦Ì)ªº¤½¶é¡A½d³ò±q¬ì¾Ç³Õª«À]¤@ª½¨ìªi¤h¹y¤j¾Ç¾ô¡Cªu³~§A·|¬Ý¨ì«Ü¦h¤H¦bºC¶]¡A¤p«Ä¨à¦b¨¬²y³õ½ð²y¡A®a®x¦b«Ç¥~»EÀ\¡Aªe¤WÁÙ¦³¤H¦b¹º¥Ö¹º¸¥¡C

¨B¦æÆ[¥ú¡G¨S¦³­­¨î¡A·Q¬Ý¤°麽´N¬Ý¤°麽¡C¹C«È¥i¥H±N¤£¦P¦aÂIªº¦Û§U¹C§ð²¤¤U¸ü¤U¨Ó¡C¤ñ¦p§A·Q±´¯Á®üÀئa°Ï¥H¤Î¨ºùتº¤½¶é¡B®i°Ïµ¥µ¥¡A§A´N¥i¥H±q­ô­Û¤ñ¨È¤½¶éÆ[¥ú¶}©l¡A·í¦aªº¦W¤H·|±Ðµ¹§A«Ü¦h¦³Ãöªºª¾ÃÑ¡C

The Fort Point Channel audio tour¡G§A¯à­É¦¹·P¨üªi¤h¹y³Ì¿Ë¤Á¡B³Ì¨ã¬¡¤Oªº¤@­Ó©~¥Á°Ï¡C§A¥i¥H¦b 300 Summer StreetªY½à¨ìÃÀ³N®a­Ì¦@¦P¥´³yªº§O¨ã¯S¦âªº«Ø¿v¥H¤Î¹q¼v¡mµL¶¡¹D¡n(¬üª©)ªº©çÄá³õ´º¡C§AÁÙ¥i¥H¦b¬ü°ê²Ä¤@­Ó¤½¦@´Óª«¶é¡X¡Xªi¤h¹y¤½¦@ªá¶éº©¨B¡Aªá¶é«Ø¤_1837¦~¡A¦Ó1858¦~¤§«á´N°ò¥»¨S¦³ÅܰʹL¤F¡Aªá¶éùØÁÙ¦³ÀôÁG´ò¡B¤ÑÃZ²î¡B¼Q¬uµ¥¨Ñ¤H­ÌªY½à¡C¦pªG§A±aµÛ¤p«Ä¨àªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥H¥h#10³}³}¡A¬Ý¬Ý¤pÀn¤lÀJ¹³¡C

¨B¦æÆ[¥ú¤¤³ÌµÛ¦Wªº·íÄݦۥѤ§¸ô¡C§A¥i¥H¿ï¾Ü¾É¹C¦ý¬O·|«Ü©ù¶Q¡A¦Ó¦Û¥Ñ¦æ¤£¥Î¦V¾É§A¦Û¤v¤]¥i¥H¾r¶¿¡C2.5­^ùØ(4023.36¦Ì)ªº¬õ¿j¨B¦æ¤p¹D­«²{¤F16­Ó¬ü°êµÛ¦Wªº¾ä¥v¿ò迹¡AÁÙ¥]¬A¤j¶qªº³Õª«À]¡B±Ð°ó¡B¹Ó¦a¡B¤½¶éµ¥»P¬ü°ê­²©R¥H¤Î¦­´Á¾ä¥v¬ÛÃöªº«Ø¿v¡C¦Ñ¥_±Ð°ó¤]¬O¤@­Ó«GÂI¡A¨ã¦³Äµ¥Ü·N¸q¡A¦Ó«n³¡·|ij¤jÆU«h¬O·R°êªÌ­Ìµ¦¹ºªi¤h¹y¯ùÄÒªº¦a¤è¡C

¤å¡G¨Ó·½ºôµ¸

¬ÛÃöÃì±µ¡G ªi¤h¹y¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j µØ¤H¯Ã¬ù®È¹Cºô¯¸ ¬ü°êªF®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹C¡Gù¼w®q¤G¤é¹C ¤U¤@½g:¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹C¡GªÛ¥[­ô1¤é¹C¤§¥«°Ï´º¦â

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...