¬ÛÃö±ÀÂË

¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹C¡Gº©¨B­Z©y®q©Ô®ü¯Ç

 

¶Ç»¡¡A­Z©y(Maui)¬O¤@¦ì¯«ÆFªº¦W¦r¡A¥L±N®L«Â¦i ¸s®q±q®ü¤¤©Ô°_¡A¨Ã¦b­Z©y®q³Ì°ª®p«¢¹pªü¥d©Ô(Haleakala)³»®M¦í¤F¤Ó¶§¡C¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹CÁÙ¨S¥Xµo´N¤@ª½ÄWµÛ­n¨Ó³oùØ¡C

 

1790¦~¡A¥d¬ü«¢¬ü«¢¤@¥@°ê¤ý±±¨î¤F­Z©y®q¡A¨Ã±N©Ô®ü¯Ç(Lahaina)³]爲²Î¤@ªº®L«Â¦i¤ý°êªº·s­º³£¡C­Z©y®qªº²Ä¤@®a¿}¼t¤_1828¦~¶}©l¥Í産¡CÀHµÛ®q¤W¨î¿}·~ªºµo®i¡A¨Ó¦Û¤¤°ê¡B¤é¥»¡Bªi¦h¾¤¦U¡B´ÂÂA¡Bµá«ß»«¡B¸²µå¤ú©M¼Ú¬wªººØ´Ó¶é¤u¤H¶}©l¬y¤J®L«Â¦i¡C³o¨Ç²¾¥Á爲¤µ¤Ñ®L«Â¦iªº¦h¤¸¥Á±Ú¤å¤Æ³þ©w¤F°ò¦¡C

­Z©y®q(Maui)¦³¡§Å]¤Û¤§®q¡¨ªº¬üºÙ¡A³oùئ³²Ó¥Õºø©µªº¨FÅy¡B¦³­Z±Kªº«BªL¡B¦³¿W¯Sªº¤õ¤s¤½¶é¡A³oùؤ]¦³¥@¬É¤W³Ì¦nªº¯B¼ç¤Î¼ç¤ô¦aÂI¡C§A¥i¥H¯¸¦b«¢¹pªü¥d©Ô(Haleakala)¤õ¤s³»Æ[¬Ý¤é¥X¡A¦b¶³®ü¤¤ªY½à¤õ¤s¤f¡C§A¥i¥H¦b¡§¤Ñ°ó¤§¸ô¡¨«¢¯Ç(Hana)¤½¸ô¤W¬Ý¨ì³\³\¦h¦h¬ü½ü¬ü奂ªºÂr¥¬¡C­Y¬O¦bÆ[ÄH©u¸`(12¤ë¨ì5¤ë)¡A§AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¬üÄRªº®yÀYÄH¦b¤ô¤¤¼^À¸¡A¥Î§À¤Ú©ç¤ô©ÎªÌ¬O¦VªÅ¤¤¼Q¤ô¬W¡C

¦¸¤é¡A§Ú°_¨Óªº®É­Ô¡A©¬¦Ì¤w¸g¤W¯Z¥h¤F¡A§Ú­I¤W­I¥]¶}©l¥h±´¯Á©õ¤é­«Âí¡G©Ô®ü¯Ç¡C

ªñ50¦~¤¤¡A©Ô®ü¯Ç(Lahaina)¤@ª½¬O®L«Â¦iªº¬Fªv¤¤¤ß¡C¦b19¥@¬ö¤¤¸­¡A³oùØ´¿¬OÁcºaªº®·ÄH´ä¤f¡A¦b®·ÄHªº巅®p®É¥N(1840¦~-1865¦~)¡A¦³¦h¹F500¦h¿´²î¥u¦b©Ô®ü¯Çªº´ä¤f°±ªy¡C²{¦bªº©Ô®ü¯Ç¬OÀ\¶¼¡BÁʪ«¡BÃÀ³N©M®T¼Öªº¤@­Ó´I¦³¥Í¾÷ªº»E¶°¦a¡C

º©¨B¦b¾ä¥v±y¤[ªº©Ô®ü¯Ç(Lahaina)µóÀY¡A¥é¦ò¬O¦bÆ[¬Ý¤@®y´¯¶}ªº³Õª«À]¡CµÛ¦Wªº«eµó(Front Street)¦³¼Æ¤Q­Óµe´Y©M§Î§Î¦â¦âªº¯S¦â°Ó©±©MÀ\À]¡C¨«¦b©Ô®ü¯Ç¾ä¥v¤p®|(Lahaina HistoricTrail)¤W¡A¥é¦ò¨Ìµ}¥i¥H»D¨ì¨º­Ó®·ÄH¦~¥Nªº®ð®§¡Aªu¸ô¨«¥h¡A¦³¬ü°ê¤ô¤âÂå°|(U.S. Seamen¡¦s Hospital)¡BHale Paaho(19¥@¬ö50¦~¥NÃö©ã²Ê¾|¤ô¤â­ÌªººÊº»)©M©Ý¯îªÌ«È´Ì(Pioneer Inn)¡AÁÙ¦³¤¤°ê©M¤é¥»ªº¦x¼q¡A¤骺²ª迹¨ÌµMÀH³B¥i¨£¡CµóÃäÁÙ¦³«Ü¦h¨º­Ó®É¥Nªº¦Ñ©Ð¤l¡A©Ð¤l¤W¨è¦³«Ø³y¦~¥÷¡A²Ê²Ê¬Ý¨Ó¡A³£¦³±Nªñ¤W¦Ê¦~¾ä¥v¤F¡C

¬ü°ê«Ø°ê¤]¨S¦³¦h¤Ö¦~ÀY¡A¦óªp®L«Â¦i¬O³Ì«á¤@­Ó¥[¤J¬ü°êªº¦{¡A­n»¡¾ä¥v±y¤[¡A¸ò¥»µLªk»P½Ñ¦h¤å©ú¥j°ê¬Û·B¬ü¡C¦ý¬O¬ü°ê¹ï¾ä¥v¡A®ɥN«Ø¿vªº«O¦s«o¬OºÜºÉ©Ò¯à¡C

ªuµÛ¤p®|«e¦æ¡A¥i¥H·P¨ü¨ì®L«Â¦i¾ä¥v¡B®·ÄH®É¥N¡B¶Ç±Ð¤h©M²¾¥ÁºØ´Ó¶é¥Í¬¡¿ò¯d¦Ü¤µªº¼vÅT¡A¦UºØ¼vÅT©_§®¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡C

¸ô¹L¤@®a®üÃäÀ\ÆUªº®É­Ô§Ú§Ô¤£¦í°±¤U¤F¸}¨B¡C³o®a§O¨ã­·®æªºcheeseº~³ù©±¡Aª½±µ´N¦b®üÅyÃä¡A§¤¦bÀ\®àÃä´N¥i¥HÅ¥¨ì®ü®ö©ç¥´ÁG¥ÛªºÁn­µ¡A¥i¥H¬Ý¨ìºÑÂŪº®ü¤ôªx°_°}°}®öªá¡A¥i¥H¬Ýµ¡¥~¨R®öªº¤H­Ì©M¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¬üÄRº®²î¡C©±ùظ˹¢¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¨®µP¡A¥j¦Ñªº­·®°§s§r§s§rªº·n®ÌµÛ¡A¬ïµÛ¯ó¸ÈªºªA°È­û¯º®e¥i±Å¡A²{³õºt«µªººq¤â­ó°ÛµÛ¸`«µÅw§Öªººq¦±¡A®ðª^¦nªº¤@¶ò½k¶î¡C§Ú§Ô¤£¦í¶i¥h¬D¤F­Ó¦ì¸m§¤¤U¡A¤@ÃäªY½à®ü´º¡A¤@Ãä«~¹Á¬ü­¹¡A·Pı¯u¤£¿ù!

¦¹«áªº¦n´X¤Ñ¡A¦³ªÅ§Ú´N¶]¨ì©Ô®ü¯Ç¡A¶]¨ì«eµó¬Ý®ü´º¡B¬Ý¤é¸¨¡A§¶§¶¤£­Âªº³}¨º¨ÇÃÀ³N«~©±¡A¥H¦Ü¤_¦³´X­Ó©±¾Q¦ÑªO³£°O¦í¤F§Ú¡A¬Ý¨ì§Ú¹L¥h´N¥´©Û©I¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A·í§ÚºÝµÛ¬Û¾÷¹ïµÛ¦æ¤H²r©çªº®É­Ô¡A©¿µMÅ¥¨ì¤@°}¡§¥d°Õ¡¨¡§¥d°Õ¡¨ªº§ÖªùÁn¡AÁÙ¦³°{¥ú¿O¦b§Ú¨­¤W°{Ã{¡A¥é¦ò§Ú¬ðµM¯¸¦b¦b¸U衆Æf¥ØªºT¥x¤W¡C

ÀôÅU¥|©P¡A­ì¨Ó¬O®ÇÃ䨺­Ó©±¾Qªº¦ÑªO¦b¹ïµÛ§Ú©ç·Ó¡C¬Ý§Ú¯íµMªº¼Ë¤l¡A¥LÃzµo¥X¤@°}²n®Ôªº¯ºÁn¡A­n¤F§Úªº¶l½c¦a§}¡A¦¸¤é´N§â·Ó¤ùµo¤Fµ¹§Ú¡C

§Ú¯u¬O·R¦º³o­Ó¦a¤èªº¨ººØª^³ò¡A·R¦º¤F«eµóªº­·±¡¸UºØ¡A·R¦º¤F¨ººØ¤@Ãä¬OÃÀ³N«~©±¡A¤@Ãä´N¬O®ü´º¡A¨«¦b®üÃä¤p¸ô¤W¡A«o¤Sºòºò¾aµÛÁcµØ«U¥@ªº¨ººØ·Pı¡C¯¸¦b³oùØ¡A§A·|ı±o¥i¶i¥i°h¡A·Q­n¤°麽¡A§A¤@Âਭ´N¥i¥H±o¨ì¡A¨ººØ·Pı¡A¯u¦n¡K¡K

¤å¡G¨Ó·½ºôµ¸

¬ÛÃöÃì±µ¡G ®L«Â¦i¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹C¡GªÛ¥[­ôÁÛ°m³£¥«­·©| ¤U¤@½g:¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹C¡GªÛ¥[­ô--¦ÊÅÜ­·±¡¡A¥ú¼v­·«°

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...