¦è¶®¹Ï®È¹C¹Î¡G¦V©¹¤§©Ò


³~­·ºô²{±À¥X¦è¶®¹Ï®È¹C¹Î¡AµØ²±¹y®È¹C¹Îµ¥¬K©u¯S´f®È¹C¹Î¡A·Q¥h¦è¶®¹Ï©MµØ²±¹y ªº¤p¹Ù¦ñ­Ì­n§ìºò«£~~


§Ú¤@ª½³£«Ü¦V©¹¯à¨ì¦è¶®¹Ï¬Ý¤@¬Ý¡A¤£¬O¦]爲³o®y«°¥«ùئ³¤j¦W¹©¹©ªº·L³n¤½¥q¡A¤]¤£¬O¦]爲³oùجOªi­µªºÁ`³¡¡A³ßÅw¥¦ªº­ì¦]¶È¶È¬O¦]爲¤@³¡¹q¼v¡ASleepless in Seattle¡A´ö©iº~§J´µ©M³Á®æ·ç®¦ºtöªº¤@³¡¸g¨å·R±¡¼v¤ù¡C¦Û¤v¤w°O¤£²M¨ì©³¬Ý¹L¦h¤Ö¦¸³o³¡¹q¼v¡A·í¦~¬Ý¹L¤§«á¡A´N¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ¯à¥h¨â­Ó¦a¤è¡A¤@¬O«Ò°ê¤j·Hªº³»¼Ó¡A¤G¬O¦è¶®¹Ï¡C


¨â¦~«e¥h¯Ã¬ùªº®É­Ô±Mªù¥h¤F«Ò°ê¤j·H¡A±Æ¤F¤@­Ó¦h¤p®Éªº¶¤¤~±o¥H¤W¨ì³»¼Ó¡C¦Ó¦è¶®¹Ï¡A²×¤_¬O¦b³o¦¸ªº®Èµ{¤¤¯à°÷¦w±Æ¨Ó¦¹°±¯d¼Æ¤é¡A±o¥H¤@¹Á±JÄ@¡C


®È¦æªº®É®t¥Ã»·¬O§ÚµLªk§JªAªº°ÝÃD¡A³o¨Ç¤Ñ³£¥u¯àºÎ¤T¥|­Ó¤p®É¡A爲¤F²Ä¤G¤Ñ¤u§@¦³ºë¯«¡A®É±`­n¥ÎÃĪ«¨ÓÀ°§U­«·s¤JºÎ¡C¤µ¤Ñ¬O¦b¦è¶®¹Ïªº³Ì«á¤@©]¡A¤S¬O¥uºÎ¤F¤T­Ó¤p®É´N¿ô¹L¨Ó¤F¡C´«¤F§Oªº®É¶¡©Î¦a¤è¡A¤@©w¬O¤ß·Ð·N¶Ã¡A¥i¦b³o®y«°¥«¡A¦¨¤F¯u¥¿ªº¦è¶®¹Ï¤£¯v©]¡C¤_¬O¨M©w¤£ºÎ¤F¡A§â³o®y«°¥«ªº¦L¶H°O¤U¨Ó§a¡C


Â÷§Ú¦íªº°s©±³Ìªñªº«°¥«¼Ð§Ó´N¬OSpace Needle¡A¥u»Ý­n¨«¤Q¨Ó¤ÀÁé´N¨ì¤F¡C³o®y¶ð°ª°ªÁq¥ß¦b«°¥«ªº¤WªÅ¡A¦b¦è¶®¹Ïªº«Ü¦h¦a¤è³£¯à¬Ý¨ì¡C§Ú­Ì³o´X¤Ñ¤£½×¬O¶}¨®ÁÙ¬O¨«¸ô¡A¥u­n´ÂµÛ¥¦ªº¤è¦V¡A´NÁ`¯à¦^¨ì§Ú­Ìªº°s©±¡A¦¨¤F§Ú­Ìªº«ü«n°w¡C¶ðªº³»³¡¶H¤@­Ó¶é§ÎªºUFO¡A¤]¶H·í¦~±x¥§¶ø¹B·|ªº¤õ¬²¶ð¡A¹C«È¥i¥H§¤Æ[¥ú¹q±è¤W¨ä³»³¡¡A¾Ú»¡¤W­±¦³¤@®aÀ\ÆU¡AÁÙ¦³Æ[¥ú¥x¡A¥i¥H¬Ý¨ì¾ã­Ó¦è¶®¹Ïªº­·´º¡C§Ú­Ì¦]爲®É¶¡ªºÃö¨t¡A¥u¬O¦b©³¤U¶¤F¥b°é¡A¯d¤F´X±i¨ì¦¹¤@¹Cªº·Ó¤ù´N¨«¤F¡C


Space Needleªº®ÇÃä´N¬OSeattle Center¡A³o¬O¤@­Ó¹C¼Ö¤¤¤ß¡A¥]¬A¦³¬ì¾ÇÀ]¡B°ª¬ì§Þ¹q¼v°|¡B³Õª«À]¡B­µ¼ÖÆU¡B¨àµ£¹C¼Ö³õµ¥µ¥¡C¨ä¤¤´X®y«Ø¿vªº¥~§Î«D±`¦³¯S¦â¡A§Ú­Ì¤@­Ó¤@­Ó¦a¨«ªñ¥h¬Ý¡A¤~·d²M·¡³£¬O°µ¤°麽ªº¡C


±q³oùØ©¹¤U¨«¡A¤£¨ì¥b¤p®Éªº¸ôµ{¡A´N¥i¥H¨ì¦è¶®¹Ïªº®üÆW¡A¦W¦r¥sElliott Bay¡C½«Äõªº®ü¤ô³sµÛ¤ÑªÅ¡A»·³B¯à¬Ý¨ì´X®y®qÀ¬¡A­·´º¦ÛµM¬O«Ü¬ü¡C¤£¹L¡A¤£½×¬O­þùتº®üÆW³£À³¸Ó¬O¬üÄRªº§a¡H§Ú¨ì¹L¦n¦h¦a¤è¬Ý¤j®ü¡A¨C¨C¬Ý¨ì²Ä¤@²´ªº®É­Ô¡A³£·|µo¥XÃÙ¼Û¡AÁÙ¯u»¡¤£²M¨ì©³­þùتº®ü³Ì¬ü¡C³o­Ó®üÆW¾Ú»¡Ås¶i¨Ó«Ü²`¡A©Ò¥H®ü¤ô«Ü¥­ÀR¡Aªu©¤¬O«Ü¦hªº½XÀY¡BÀ\ÆU©M°s©±¡C·Q·Q­¹«È­Ì§¤¦b¾aµ¡ªº®y¦ì¤W¡A«~¹ÁµÛ·í¦aªº·sÂA®ü¨ý¡A¬ÝµÛÂÅÂŪº¥­ÀRªº®ü¤ô¡A³o¬O¤@ºØ¤°麽¼Ëªº¨É¨ü¡H¦Ó§Ú¬JµM¨ì¤F³o­Ó¦a¤è¡A¤S«ç麽©ñ¹L³o¼Ëªº¾÷·|¡H§Ú­Ì¤@¦æ¤H¦b¹ï©¤West Seattle®üÃ䪺¤@®aÀ\ÆU¦Y¤F¤@¦¸¤ÈÀ\¡A¹jµÛ®üÆW¯à¬Ý¨ì¦è¶®¹ÏDowntownªº¤@¼l¼l°ª¼Ó¡Aªñ³B«h¬O®ü¤Ñ¤@¦â¡A½L¤¤¬O¨Ó¦Ûªü©Ô´µ¥[²`®üªº®üÂA¡A³oÀ³¸Ó¬Oonce a life timeªº¬ü¦n¸g¾ä¡C


»¡°_¦è¶®¹ÏªºDowntown¡A¨ä­±¿n¨Ã¤£ºâ¤Ó¤j¡A¥D­n¬O°Ó·~°Ï¡A¦³«Ü¦h¤j«¬ªº¦Ê³f¤½¥q¡C¦è¶®¹Ïªº°ª¼Ó³£¶°¤¤¦b³o´X­Óµó°Ï¡A»·¤£¶H°Ò«¢¹y¨º¼ËÀ½º¡¤FµLÃäµL»Úªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡Aµó¹D¤W«D±`·F²b¡A¤H¤]¤£¶H°Ò«¢¹y¨º麽¦h¡C§Ú­Ì±q°s©±¥Xµo¡A¨«¸ô¤£­n¥b­Ó¤p®É´N¯à¨ì¹F¡C§Ú­Ì¬ï¹L³o¨Ç¤jµó¡A¯u¥¿ªº¥Øªº¦a«h¬O¹C«È­Ì¤@©w­n¨ìªºPike Place Market¡C


¤£ª¾¹D³o­Ó¶°¥«¨ì©³¦s¦b¤F¦h¤Ö¦~¤F¡A¤]³\±q¦è¶®¹Ï¶}©l«Ø¥ß¤§ªì´N¦³¤F§a¡H¶°¥«ªºªù¤f¦³¤@¥uª÷¦âªº¤p½Þ¥ß¦b¤@®Ú¬W¤l¤W­±¡A¦Ó§Ú­Ì¦b«°ùتº¨ä¥¦¦a¤è¤]¨£¹L«Ü¦hªáªáºñºñªº¤p½ÞªºÀJ¶H¡C¶}©lÁÙ¦b·QÃø¹D¥L­Ì¤]¹L½Þ¦~¶Ü¡H¨ì¤F³oùجݨì¤@­Ó²³æªº¤¶²Ð¡A¤~ª¾¹D³Ìªì³o­Ó¶°¥«¬O±q¥X°â½Þ¦×¨î«~ªºÅuÀɵo®i°_¨Óªº¡A¤]³\³o´N¬O¨ì³B¬O¤p½ÞÀJ¶Hªº­ì¦]¡H


¨ä¹ê²{¦b³o­Ó¶°¥«³ÌµÛ¦Wªº¬O¤@­Ó³½ÀÉ¡APike Place Fish Co., «ç麽¼Ë¡H¦W¦r°÷ÅT«G§a¡H§A¤]³\·|»¡¤@­Ó¤p¤pªº³½Àɦ³¤°麽¤F¤£°_¡A³ºµMÁÙ§â¦Û¤vºÙ爲¤½¥q¡H¦ý¦pªG§A­n¬Oª¾¹D³o­Ó³½ÀɬƦܳQ¼g¤J¤FºÞ²z±Ðµ{¡A°µ爲°Ó·~¦¨¥\ªº®×¨Ò¦bºÞ²z¾Ç°|ùØ·í±Ð§÷¡A§A¤]³\·|·N¥~§a¡HÃö¤_¥¦ÁÙ¦³¤@¥»®Ñ¡A¥s§@When Fish Fly¡C·Q¤£·Qª¾¹D爲¤°麽³½·|­¸¡H³o¥¿¬O¹C«È­ÌÁ`¬O³ò¦b¥¦ªº¥|©P¤[¤[¤£ªÖÂ÷¥hªº­ì¦]¡C¨C·í³o­Ó³½Àɦb¨ø³fªº®É­Ô¡A©Î¬O¦³¤H­n¶R³½ªº®É­Ô¡A¹Ù­p­Ì·|§â³½¦bÂd¥x¤º¥~抛¨Ó抛¥h¡A¤f¤¤ÁÙ¤jÁn¦a幺¨þµÛ³½ªº¦W¦r¡A¬Æ¦Ü¶H¬O¦b°Ûºq¤@¼Ë¡C¤_¬O¡A¥u¨£¤j¤p¤£¤@ªº³½¦bªÅ¤¤¶Ã­¸¡A¦Ó抛ªº¤H´N³o麽¤£¸g·Nªº¥µ¥X¥h¡A±µªº¤H«o¬O«ç¼Ë½m¥X¨º¤@¤âªº¥\¤Ò¯à§â¨º·Æ¤£·È¬îªº³½§ì¦íªº¡H©Ò¥H¨C·í¥L­Ì¤@抛¤@±µªº®É­Ô¡A¦ñÀHªº³£¬O¹C«È­ÌªºÃÙ¼ÛÁn¡A¥H¤Î«G¦¨¤@¤ùªº°{¥ú¿O¡C³Ì¦³·N«äªº¬O¡A¥L­Ì·|¶¡©Î©M¹C«È­Ì¶}­Óª±¯º¡A¦b抛³½ªº®É­Ô¡A¬ðµM§â¤@­Ó§Î¦ü¤p鲨³½ªºª±¨ãªEÀY¥µ¦V¹C«È¡A©¹©¹§â¹C«ÈÀ~±o¦y¥s¡A¤_¬O¯ºÁn¤SÅT¦¨¤@¤ù¡C³½ÀɤW¦³«Ü¦h¤£¦Pªº®ü産«~¡A³ºµM¨£¨ì¦³§Úªº¤âÁu¤@¼ËªøªºKing Crab Leg¡AÁÙ¦³«Ü¦h¹L¥h¦Y¹L¦ý«o¨S¦³¨£¹Lªº³½¡CFrank»°ºò©ç·Ó¡A±N¨Ó¥i¥H¹ï·Ó¹Ï¤ù¡Aª¾¹D¨º¨Ç½L¤¤ªº¬ü­¹­ì¨Ó¬Oªø¤°麽¼Ë¤l¡C


¶°¥««D±`¤j¡AùØ­±ÁÙ¦³«Ü¦hÅuÀɦb½æÂAªá¡B¤ôªG¡B½­µæ¡B·N¤j§Q­±¡B®È¹C°O©À«~¡A¥t¥~ÁÙ¦³«Ü¦hªºÀ\ÆU¡C¦Ó¨ä¤¤¦³¤@®aÀ\ÆUµ´¹ï·|§l¤Þ¹C«È­Ìªºª`·N¤O¡A¦]爲¨ä¼pµ¡¤W¶KµÛ´ö©iº~§J´µ¦b¦è¶®¹Ï¤£¯v©]ùتº¼@·Ó¡A­ì¨Ó³oùجO·í¦~©ç³o³¡¹q¼vªº³õ´º¤§¤@¡A¨ì²{¦bùØ­±ÁÙ«O¯dµÛ¥L·í®É§¤¹Lªº®à´È¡C¾Ú»¡¬O¥i¥H¶i¥h©ç·Ó¯d¼vªº¡A¦ý§Ú­Ì¨ìªº®É­Ô­è¦n¬O¤ÈÀ\®É¶¡¡A¥ÎÀ\ªº¤H«Ü¦h¡A§Ú­Ì¨S¦³¦n·N«ä¶i¥h¥´ÂZÀ\ÆUªº¥D¤H¥H¤Î«È¤H­Ì¡A¥u¬O¦bªù¤f©ç·Ó¤ù¯d©À¡C¹ï¤F¡AÀ\ÆUªº¦W¦r¥s°µAthenian Lunch Seafood¡C


§Aª¾¹DStarbucks¶Ü¡H§Aª¾¹D¥þ¥@¬Éªº²Ä¤@®aStarbucks¦b¦è¶®¹Ï¶Ü¡HÁÙ¦³¡A§Aª¾¹D¥¦¦b­þ¨à¶Ü¡H§Ú­Ì¤@ª½¦b«°ùØ­±§äµÛ³o®a¦Ñ©±¡A¤@¸ô¤W³£©È¿ù¹L¤F¡C¦Ó·í§Ú­Ì¬ï¹L¾ã­Ó¶°¥«¡A¨«¥X¥t¥~¤@Ã䪺¤jªùªº®É­Ô¡A¥¿¬Ý¨ì³o®a©±´N¦b°¨¸ô¹ï­±¡A¯u¥s°µ±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡C³o¬O²{¦b¥þ²y°ß¤@ªºÁ٥ε۳̪쪺¶Â¥Õ¬ü¤H³½¼Ð§Óªº¬P¤Ú§J©±¡A§Ú­Ì¨B¤J©±¤¤¡A¶R¤F¨âªM©@°Ø¡AµM«á°µ¥X¼Ð­ãªº¹C«È«ººA¡AÁ|µÛ©@°Ø¯d¼v¡C


¦è¶®¹Ï­·´º³Ì¬üªº¦a¤è¬OµØ²±¹y´ò¡A§Ú³o¦¸¦æµ{¤¤³Ì­È±oÃÙ¼Ûªº´N¬O§¤¹C²î¡C§Ú­Ì±qLake Union¥Xµo¡A¦A¶¨ìLake Washington¡AµM«á¦A¦^¨ì¥Xµo¦a¡A¤@¦@¬O¨â­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡Cªu³~ªº­·´º¹ê¬O¤Ó¬ü¤F¡A§Ú·Q§Ú®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¦b³oùتí¹F¥X¨Ó¡A¥u¦³§A¿Ë²´¬Ý¨£¡A¤~©ú¥Õ¨ººØ¤H¶¡¥P´ºªº·Pı¬O«ç麽¼Ëªº¡C¤£¹L¡AÁÙ¬OÅý§Ú¼g¤@¨Ç³~¤¤ªº¨£»D§a¡C


¥ý¥²¶·­n»¡ªº¬O²î¤Wªº¾É¹C¤p©j¡A¨â­Ó¤p®Éªº®È³~¡A¦o¥u¦b¤¤¶¡¥ð®§¹L¨â¦¸¡A¥[°_¨Ó¥i¯à¤]´N¬O¤G¤Q¤ÀÁé¡A¨ä§Eªº®É¶¡¦o¤@ª½¦b¤£°±¦a¦V§Ú­ÌÁ¿¸Ñªu´òªº¦UºØ­·´º¡AÁÙ¥]¬A¤H¤å¡B¦a²z¡B¾ä¥v¡B©_»D¶h¨Æµ¥µ¥¡A±M·~ªºµ{«×Åý¤H·q¨Ø¡C¦pªG¤£¬O¦]爲¦oªºÁ¿¸Ñ¡A§Ú­Ìªº®È³~¤]´N¥u¯à¬Ý¨ì¬üÄRªº­·´º¡A¤@©w¤£·|¦³³o麽¦hªº¦¬Àò¡C©Ò¥H¦b¤U²îªº®É­Ô¡A§Ú«D±`»{¯u¦a¹ï¦oªí¥Ü¤F·PÁ¡A¦Ó¦o¥u¬O¶}¤ß¦a¤@¯º¡AÅwªï§Ú­Ì¥H«á¦A¨Ó¡C


Lake Union¤ñ¸û¤p¡A¥u¬OLake Washingtonªº¤@­Ó©µ¦ù´ò¡C¦ý¦oªº¨â®Ç¦³«Ü¦hªº¯B«Î¡A«Î¥D­Ìµo´§¦Û¤vªº·Q¶H¤O©M³Ð³y¤O¡A§â¨C´É©Ð¤l³£¥´§ê±o¦U¨ã¯S¦â¡C¾É¹C»¡¡A«Ü¦h¦~«e¨ä¹ê¯B«Î¬O¤@¨Ç¨ì¦è¶®¹Ï¨Ó¥´¤uªº½a¤H­Ì¦íªº¦a¤è¡A¥L­Ì¨S¦³¿ú¦b³°¦a¤W¶R©Ð¤l¡A©Ò¥H´N¦b¤ô¤¤«Ø°_¤@­Ó­Ó¬Û·í¤_²î°ð¤@¼Ëªº¯B°Ê¦a°ò¡A¦A¦b¤W­±¶ð°_²­®ªº©Ð¤l¡C·í®É¯B«Î¤£ºâ¥e¥Î¬F©²ªº¥Î¦a¡A©Ò¥H³o¨Ç¤Hµ¥¤_¨S¦³¦a産¡A¤]´N¤£¥Î¥æµ|¡C¦ý«á¨Ó¦è¶®¹Ï¬F©²¥ßªk§â¯B«Î¤]ºâ¦¨¤F¤½¦@¤g¦a¡A©Ò¥H²{¦bªº¯B«Îªº¥D¤H­Ì¤w¸g¨S¦³·í®Éªº¨º¨Ç«K©y¥i¥H¥e¤F¡C¦Ó¥B¡AÀHµÛ¦è¶®¹Ïµo®i¦¨¤F¤@­Ó´I¤H­Ì¦íªº¤Ñ°ó¡A³o¨Ç¯B«Î¦]爲´N¦b´òÃä¤W¡A­·´º¬ü¤£³Ó¦¬¡A©Ò¥H²{¦b·Q¶R¤@­Ó¯B«Î¡AÀH«K¤]±oªá¤W´X¤Q¨ì´X¦Ê¸U¬üª÷¡A¯B«Î¦A¤]¤£¬O½a¤H­Ì¥i¥H¦íªº¦a¤è¤F¡C


´ò­±¤W¦³«Ü¦h¤p²î¡A±`¬Ý¨ì¤@¨â­Ó¤H¾r¾pµÛ¦|²î¡A¥úµÛ»H¤lÅΤӶ§¡A©ÉµM¦Û±o¡A¦ô­p³o¨Ç¤HÀ³¸Ó¬OÄݤ_¦³¿ú¤]¦³¶~ªº¨º¤@Ãþ¡F¤]¦³¤@¨Ç¹º¸¥¡A¨â¤T­Ó¤H¦b»{¯u¦a¹ºµÛ¡A¤£ª¾¹D¬O±M·~¤H¤h¦b°V½m¡AÁÙ¬O´¶³q¦Ñ¦Ê©m¦b¦Û®T¦Û¼Ö¡HºÑÂŪº´ò¤ô¡AŨ¦«µÛÂIÂI¥Õ¦|¡A¦A¥[¤WÂŤѥն³¡AÅý¤HÃhºÃ¨ì©³­þùجO¤Ñ¤W¡A­þùجO¤H¶¡¡C§Ú¯¸¦b²îÀY¡A´ò­±¤Wªº·L­·§j¦b¨­¤W¡A³ºµM¤K¤ë¤Ñ¤]·|¦³¨Ç²D·N¡AI am flying¡C


±qLake UnionÂà¶iLake Washington¡A­n¸g¹L¤@®y¯B¾ô¡C§Ú³o¨Ç¤Ñ¥h¤½¥q¤W¯Z¡A³£­n¶}¨®¸g¹L³o®y¾ô¡A¥¦¬O³s±µ¦è¶®¹Ï©M©PÃä¤p«°Âíªº¤@±ø­«­n°ª³t³q¹D¡C·í§Ú­Ìªº²î±q¾ô¤U¹Lªº®É­Ô¡A§Ú¤~©ú¥Õ爲¤°麽¥s¯B¾ô¡C´X¤½ùتøªº¾ô¡A¥u¦³¨âÀY¬O©M³°¦a¬Û³sªº¡A¦Ó¤¤¶¡ªº¾ô¼[³ºµM¤£¬O¥´¨ì´ò©³¡A¦Ó¥u¬O¥ß¦b¤@­Ó­Óªº¯B¶õ¤W¡F¦Ó³Ì¤¤¶¡ªº¨º¤@ªø¬q¤½¸ô¡A°ò¥»¤W´N¨S¦³¥Î¾ô¼[¡A¦Ó¬Oª½±µ¾Q¦b¯B¶õ¤W¡A¥u°ª¥X¤ô­±¤@¦Ì¥ª¥k¡C©Ò¥H·í­·®ö¤ñ¸û¤jªº¤é¤lùØ¡A³o®y¾ô¬O­n«Ê³¬ªº¡C


µØ²±¹y´òªº¨â©¤°ò¥»¤W³£¬O´I¤H°Ï¡A´òÃ䪺©Ð¤l¤@´É¤ñ¤@´Éº}«G¡A¾É¹C¤p©j»¡­n´X¦Ê¸U¨ì¤W¤d¸U¬ü¤¸¤@´É¼Ó¡A¦íªº³£¬O·L³n¡Bªi­µ¥H¤Î¨ä¥¦¤@¨Ç¤j¤½¥qªº°ªºÞ­Ì¡C¦Ó¨ä¤¤³Ì³ÌµÛ¦Wªº¡A´N¬OBill Gatesªº¨º´É»¨¦v¤F¡C§Ú­Ìªº²î¾p¨ì¥Lªº®aªþªñªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´Nµo²{¨º´É¼Ó¤ñ¨ä¥L©Ò¦³ªº¼Ó³£­n¤j«Ü¦h¡A¤@²´³£¬Ý¤£¤F¥þ´º¡C²î¦V«e¶}¤F´X¤ÀÁé¡A¬Ý¨ìªºÁÙ¬O¨º´É¼Ó¡C¾É¹C¤¶²Ð»¡¡A³o´É©Ð¤l¨ä¹ê¥u¦³¤E¶¡ª×«Ç¡A¨ä¥¦ªº©Ð¶¡¥þ³¡¬O®T¼Ö¥Îªº¡C¦pªG¤ñº¸Ä@·N¡A¥L¥i¥H©Û«Ý¤W¤d¤H¦b®aùئY¶º¡C¦Ó¥B¾ã´É©Ð¤l³£¥Î¤F°ª¬ì§Þªº³]­p¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦Pªº«È¤H¡A¦b¨C­Ó«È¤H·|¶i¤Jªº©Ð¶¡¡A¥þ¦Û°Êªº³]¸m¦¨«È¤Hªº­Ó¤H³ß¦n¡A¥]¬AªÅ½Õ·Å«×¡B¹q¸Ü¸¹½Xµ¥µ¥¡C¤ñº¸»¡¡A³o¬O¥¼¨Óªº©Ð¤l¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì©Ò¦³¤Hªº©Ð¤l³£·|³o¼Ë¡C·íµM¡A§Ú¬Û«H¥L»¡ªº¬O°ª¬ì§Þ¡A¦Ó¤£¬O¤E¶¡ª×«Ç¤Î¤W¤d¤HªºÀ\ÆU¡C


·í²î¶}¹L«á¡A§Ú¬Ý¨ì©P³òÁÙ¦³¤Q´X¼l«Üº}«Gªº©Ð¤l¡A§Ú´N¦b·Q½Ö·|¬O¤ñº¸»\¯ýªºÁ{©~©O¡H¦ô­p¤Ó¦h¤H°Ý¹L³o­Ó°ÝÃD¤F¡A³o®É­Ô¾É¹C¥¿¦n¤]¶}¤f»¡¡A¤j®a¬O¤£¬O¦b·Q½Ö¬O¤ñº¸ªºÁ{©~¡H¨Æ¹ê¤W¡A¨º¤Q´X´É©Ð¤l³£¬O¥Lªº¡I¡I¥L爲¤F¦w¥þ°_¨£¡A¶R¤U¤F®ÇÃä©Ò¦³ªºª«·~¡F¦Ó¥B¡A¥L¦Û¤v¨º´É¤j©Ð¤l¡A±o­n¦h¤Ö¤H¨Ó«O¦w¥H¤Î²M¼ä¡H©Ò¥H³o¨Ç©Ð¤l³£¬O¥LªººÞ®a­Ì¦íªº¦a¤è¡C§Ú¹ê¦b¬OµL¨¥¥H¹ï¡A­ì¨Ó¤ñº¸»\¯ýªººÞ®a­Ì³£¦í¦b¥u¦³´I¤H­Ì¤~¯à¦íªº¤W¦Ê¸U¬üª÷ªº©Ð¤lùØ¡A§Ú¤£¦p¨Óµ¹¥L·í²M¼ä¤uºâ¤F¡C


¾É¹CÁÙ¤¶²Ð¤F¨ä¥L«Ü¦hªº©Ð¤lªº¬G¨Æ¡A¥]¬A³Ì¦­ÁÙ¨S¦³¤½¸ô¬Û³qªº®É­Ô¡A´ò¨âÃä«ØªºFerry Station¡AUniversity Washington¡AÁÙ¦³¬P¤Ú§Jªº¦ÑªOªº©Ð¤l¡A¤ñº¸»\¯ýªº¦Ñª¨ªº©Ð¤l¡A¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Ç§Ú°O¤£²M·¡ªº¦W¤H©Ð¤lµ¥µ¥¡C¦Ó³Ì¦³·N«äªº¬O¡A·í¦o¤¶²Ð¨ì¥b¤s¸y¤Wªº¤@´É¼Óªº®É­Ô¡A¦o»¡³o´É©Ð¤lªº¥D¤H´¿¸g¬O·L³nªº¤@­Ó§Þ³N°©·F¡A¥Lµo©ú¤FExcel©MWindows 95¡C ¦o»¡¡A¦]爲¥L·í¦~µo©ú¤FWindows 95, ©Ò¥H²{¦b¥L¾Ö¦³95 windows¡A§ÚÅ¥¤F«á¯º¤F¥b¤Ñ¡C


²îºCºC¦a©¹¦^¶}¡A¦è¶®¹Ï«°°Ïªº°ª¼Ó¤S¦^¨ì¤F²´¤¤¡C¥¿·í§ÚÁÙ¦b¹ï¬üÄRªº­·´º¨Ì¨Ì¤£ªÙªº®É­Ô¡A¾É¹C¬ðµM«üµÛÃä¤Wªº¤@®y¯B«Î»¡¡A³o¬O¦è¶®¹Ï³Ì¦³¦Wªº¤@¶¡¯B«Î¡A¦]爲³oùجO·í¦~©çÄá¦è¶®¹Ï¤£¯v©]ªº³õ©Ò¡C·í®É´ö©iº~§J´µ´N§¤¦b«Î¥~ªº´È¤l¤W«ä©À¤`©d¡A¦Ó¥Lªº¨à¤l¦b©Ð¶¡µ¹¹q¥x¥D«ù¤H¥´¹q¸Ü¡A¥s¦oÀ°¦Û¤vªºª¨ª¨§ä­Ó¦Ñ±C¡C¡C¡C


¦è¶®¹Ï¤§¦æ¤w¸g§Ö­nµ²§ô¤F¡A¥~­±ªº¤Ñ¦â¤w¸g¶}©lµo«G¡A§Ú«Ü§Ö´N­n°Ê¨­«e©¹¾÷³õ¡C¹q¼v¤¤´ö©iº~§J´µ¬O¦]爲¹ï·R©dªºµLºÉ«ä©À¦Ó©]©]µL¯v¡A·P°Ê¤FµL¼Æ¤H¡C¦Ó§Úªº«ä©À«o¥u¯à¶H¨H¤J®ü©³¯ëªºµ´±æ¡A§ÚªºµL¯v§A¤S¦p¦ó¯àÅé·|©O¡H


¦A¨£¡A¦è¶®¹Ï¡C



Zhu_Simon  ¡m¦è¶®¹Ï¤£¯v©]¡n

¬ÛÃö¡G ¦è¶®¹Ï¼öªù®È¹C½u¸ô


¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¦è¶®¹Ï®È¹C¹Î¡G¦è¶®¹Ïªº¨â¤Ñ ¤U¤@½g:¦è¶®¹Ï®È¹C¹Î¡G¹p¥§º¸¤s°ê®a¤½¶é