¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹C¡GµØ²±¹y¦{²`¬î®öº©¦æ

 

衆©Ò©Pª¾¡AµØ²±¹y ¦{(Washington State)¥Ñ¤_¦Bªe®É´Áªº¦a½èÅܤƧΦ¨¤F«D±`Â×´Iªº¦ÛµM¸ê·½¡A³ôºÙ¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº¦ÛµM®È¹CÆ[¥ú¥Øªº¦a¤§¤@¡C¥H¶øªL¤Ç§J°ê®a¤½¶é(Olympic National Park)爲¥Dªº·Å±a«BªL´ºÆ[¾î³e¦è³¡¦a°Ï¡A¹C«È¯¸¦b¶øªL¤Ç§J¤s³»ºÝ¡A¥i¥H»·²·µØ²±¹y¦{ªº§§ÄR´ºÆ[¡A±q³sºø°_¥ñªº¥C³®¹L´ç¨ì¯î­ì¨Fºzªº´º¶H¡C¦¹¥~¡AµØ²±¹y¦{ÁÙ¾Ö¦³¤j¶q¬¡¤õ¤s¸s¡A¦b¦è¶®¹Ï©Î¶ð¬ì°¨¥«°Ï´N¥i¥H²M´·¦a¬Ý¨ì¥|©u³£³Q¥Õ³·Âл\ªº¹p¥§º¸¤s(Mount Rainier)¡A¥H¤Î¦b1980¦~³Ì«á¤@¦¸¼Qµoªº¸t®ü­Û´µ¤õ¤s(Mt.st. Helense)´º°Ï¡A®É¨è³£¥i¥H»â²¤¥O¤H²¿®§ªº¦ÛµM¤§¬ü¡C§Ú©M¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹C»â²¤¤F³oùتº®öº©¡C

¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¤w¸g¨«¨ì¤F²`¬î®É¸`¡A¦è¶®¹Ï®È¹C§½©M¶ð¬ì°¨·|ij¤Î®È¹C«P¶i§½Åwªï¹C«È«e¨ÓÅéÅç¬ü°ê¦è®ü©¤¬î¤é¤§ÀR¬ü¡AºÉ¨É®öº©®Èµ{¡C

¦è¶®¹Ï(Seattle)

¦è¶®¹Ï§¤¸¨¤_¬ü°ê¦è¥_³¡¤Ó¥­¬vªu©¤¡A¬O¬ü°ê¦è¥_³¡¦a°Ï³Ì¤jªº«°¥«¡A¤]¬O¸Ó°Ï°ì°Ó·~¡B¤å¤Æ©M°ª¬ì§Þ¤¤¤ß¡A¦P®É¤]¬O¥þ²yª¾¦Wªº®È¹C¤Î¶T©ö´ä¤f«°¥«¡C¾Ú©x¤è¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¤j¦è¶®¹Ï¦a°Ï¾Ö¦³¤H¤f340¸U¡A¥B³o­Ó¦a¤è±`¦~³Q«C¤sºñ¤ôÀô¶¡AIJ¥Ø¥i¤Îªº¦a¤è¡A´N¬O¬ü°ê³Ì°ªªº¤õ¤s--¹p¥§º¸¤s¡C

¬£§J¥«³õ(Pike Market)

¬£§J¥«³õ¬O¬ü°ê爲¼Æ¤£¦hªºÅS¤Ñ¥«³õ¤§¤@¡A¸Ó¥«³õ¦ì¤_¬£§Jµó©M¦ò¦N¥§¨Èµó¤W²Ä¤@¤j¹D©M¦è¤j¹D¤§¶¡¡C©l«Ø¤_1907¦~¡A¦è¶®¹Ï¬£§J¥«³õªº«e¨­¬O¹A§ø¶°¶T¥«³õ¡C¦p¤µ¤wµo®i¦¨¤@­Ó­«­nªº®È¹C³Ó¦a¡A¨C¦~Á|¿ì200³õ°Ó·~¬¡°Ê¡A®i¥X190ºØ¤â¤uÃÀ ¡A³]¥ß120­Ó¹A産«~Åu¦ì©M§Î§Î¦â¦âµóÀYªíºtÃÀ¤H¡A¥H¦¹§l¤ÞµÛ¨Ó¦Û¥|­±¤K¤èªº¹C«È¡C¦b¬î¤Ñªº®É­Ô¡Aº©¨B¤_¬£§J¥«³õªº¨C­Ó¨¤¸¨¡AÀH³B¥i¨£¾ã±íªºÂAªá¡A­¸³½ªíºt¡A ·sÂA¿|ÂI©MªG½­¡A¤â¤u·F¹T¡A ·í¦a¸Á»e¡A ¸²µå°s¡A¦U°ê¤f¨ýªºÀ\À]¡A¶i¤f°Ó«~¡A¥j¸³¡A¦¬Âë~¥H¤Î±zÀH®É¥i¥Hµo²{¤j¶qªº¥O±z¥X¥G·N®Æªº°Ó«~¡C

¹p¥§º¸³·¤s°ê®a¤½¶é(Mount Rainier National Park)

ºÉºÞ¾ã­Ó¥_¬ü¤w¸g¨B¤J²`¬î¡A³o®y¥H³·¤s©R¦Wªº°ê®a¤½¶é¨ÌµM·|µ¹¹C«È±a¨ÓµL­­¼Ö½ì¡C³o®y®ü©Þ14,411­^¤Øªº¤s®p¥i¿×¬O¥~¨Ó¹C«È©M·í¦a©~¥Áªº¹CÄý³Ó¦a¡C

¹p¥§º¸¤s¬O¤@­ÓÂл\µÛ¶W¹L91¥­¤è¤d¦Ì¦B³·ªº¶êÀ@§Î¬¡¤õ¤s¡A¤s³»²×¦~¿n³·¡A¤s¤W¦³26±ø²{¥N¦B¤t¡A¬O¬ü°ê¾Ö¦³¦B¤t¼Æ³Ì¦hªº¤s®p¡C¤sÄS¤U«h¬O¤@¤j¤ùºø亘ªº­ì©l´ËªL¡A´òªy¡BÂr¥¬¿ù¸¨¨ä¶¡¡A§ó¦³¶Âºµ¡B³À¡B³¥ª°µ¥³¥¥Í°Êª«¬ï±ô¨ä¤¤¡C«È¤H¥i¥þ¦~¦b¤s¤WºÉ¨É¶V³¥·Æ³·¡B³æªO·Æ³·¡B³·¦a¼¯¦«©M¥´³·¥Mµ¥¥V©u¹B°Êªº¼Ö½ì¡C¨C¦~12¤ë¨ì¦¸¦~3¤ë¡A¤½¶éÁÙ´£¨Ñªø¹F1.2­^ùتº¡§³·¦aº©¨B¡¨¹CÄý¶µ¥Ø¡A«È¤H±N¦b±M·~¾É¹Cªº±a»â¤U¬ï¶V¦B³·¤Ñ°ó¡C¦b®{¨B¹Lµ{¤¤¡A¾É¹CÁÙ·|¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ³·¤s¤¤¥Íªøªº¦UÃþ°Ê´Óª«ªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C

µØ²±¹y¦{³Ì¤jªº¤ô´¹¤s¦B³·«×°²§ø(Crystal Mountain ski resort)¡A¬s¾F¹p¥§º¸³·¤s°ê®a¤½¶é¥_ÄS¡C¨ì¤F¥V¤Ñ¡A³\¦h¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÃk¦B·R¦nªÌ³£·|»E¶°¤_¦¹¡AºÉ¨É·¥­­¹B°Êªº¼Ö½ì¡C

¯Z¥¬ùØ©_®q(Bainbridge Island)

¤@­Ó¤H¿W¦Û­¼§¤¹C½ü¹CÄý¦è¶®¹Ïµ´¹ï¬O¥ó¦³½ìªº¨Æ±¡¡C©è¹F¯Z¥¬ùØ©_®q¤§«á¡A¥i¥HÀH¤ßº©¨BµóÀY¡A©Î¬O°ÑÆ[¯Z¥¬ùØ©_®q¤¤¤ß¦a°Ïªº¯S¦âµe´Y¡Bºë«~©±¡A©Î¬O¿ï¾Ü¨ì©@°ØÀ]¤¤¤p¾Í¡C¦b¤@®a¦W¥s¡§·Å«ä¬¥¡¨(Winslow)ªº¤p©±¤¤¡A«È¤HÁÙ¥i¥H²^¨ì¦UºØ·í¦a¨ã¦³¬ö©À·N¸qªº¥i·R¬ö©À«~¡C

¸t­J¦w¸s®q(San Juan Islands)

¸t­J¦w®q¬O¤@­Ó¤@¦~¥|©u³£¥Rº¡¥Í¾÷ªº¦a¤è¡C°£¤F¨C¤Ñ¦b°s©±¨É¨ü¦ñÀHµÛ·Å·x¶§¥úªº¦­À\¡A¨C·í©P¤­ªº®É­Ô¡A¹CÄý·í¦a§Î§Î¦â¦âªºµe´Y¹ï¤_¨C¦ì¹C«È¨Ó»¡³£¬O«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡A©Î¬O¦b¬¥¨Ø´µ(Lopez)¦a°Ï³}µY²wº¡¥Øªº¦UºØ¤p©±¡A¶¶«K«~¹Á·í¦aÀ\ÆU¤¤ªº¬ü­¹¡C¤]¥i¥HÁܽФ@¦ì¾Ö¦³Â×´I¤å¤Æ¤Î¾ä¥vª¾ÃѪº¾É¹C³­¦P¡AÀH®ÉÁ¿¸Ñ¤H±¡¦a»ª©M¾ä¥v­·«U¡A¥H«K¹ï³o­Ó­·±¡¸UºØªº¤p®q¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ©MÅé·|¡C

¦¹¥~¡A¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤]¤_¤£¤[«e±N¸t­J¦w¸s®q(San Juan Islands)¤W955¯a¤g¦a¥Î¥H·s«Ø¤@­Ó°ê®a¬ö©À¤½¶é(National Monument)¡C«OÅ@°Ï½d³ò¥]¬A¸t­J¦w¸s®q¡B´µ¥d¦N¯S(Skagit)©M¨U¯S¬ì©i¿¤(Whatcom);¨ä¤¤¥]¬A¦³¤W¤d¦~¾ä¥vªº·í¦a­ì¦í¥Á³¡¸¨¬¡°Ê¹Lªº¤å¤Æ¿ò§}¡A¥H¤Î60§E­ÓµL¤H©~¦íªº¤p®q¡BÌa¨¤©M®üÌa;³o¨Ç³£爲·í¦a³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ¤FµL»P­Û¤ñªºµ´¨Î´Ï®§Àô¹Ò¡C

´µ¿Õ¸Øº¸¦ÌÂr¥¬(Snoqualmie Falls)

´µ¿Õ¸Øº¸¦ÌÂr¥¬¬OµØ²±¹y¦{³Ì¨üÅwªïªº´ºÂI¤§¤@¡A¨C¦~±µ«Ý¹O150¸U¹C«È¡C¶ZÂ÷¦è¶®¹Ï¥«°Ï¥u»Ý­n10¤ÀÁ騮µ{¡C¦b³oùØ¡A±z±NªY½à¨ì¤@®y¨â­^¯aªº¤½¶é¡BÆ[´º¥x¡B§«~©±¥H¤Î­t¦³²±¦Wªº°ª¹F270­^¤ØªºÂr¥¬¡C¥t¥~¡A¥_¬ü³Ì¨üÅwªïªº»e¤ë«×°²°s©±¤§¤@ÁÉÄR¸Ö·Å¬u«×°²°s©±(Salish Lodge and Spa)¤]§¤¸¨¤_¦¹¡A§ó爲´µ¿Õ¸Øº¸¦ÌÂr¥¬´º°Ï¼W¥[¤F®öº©ªº¤¸¯À¡C

¤½¶é©M§K¶OÆ[½à°Ï±q¾¤©ú¨ì¶À©ü¹ï¥~¶}©ñ¡CÀ¹ÃìÃdª«¤]¥i¤J¤º¡C§K¶O°±¨®³õ¨ìÆ[´º¥xªº¶ZÂ÷¤j¬ù爲200­^¤Ø¡A­¼§¤½ü´Èªº¹C«È¤]¥iµnÁ{¡C

¶ð¬ì°¨¬O¬ü°êµØ²±¹y¦{´¶¦N¯S®üÆW«nºÝªº¤@­Ó´ä¤f«°¥«¡A¬ù¦b¦è¶®¹Ï©M¦{©²¶øªL¤Ç¨È¤§¶¡¡A·í¦a¤H¤f¬ù21.3¸U¡A¤j¥«°Ï­±¿n48.5¸U¥­¤è¤½ùØ¡C¶ð¬ì°¨¬OµØ²±¹y¦{®ü³°ªÅ¥æ³q­n¦a¡A¦P®É¤]¬O¹AªL産«~¶°´²¦a©M¥[¤u¤¤¤ß¡A§@爲¸Ó¦{²Ä¤T¤j«°¥«¡B¥Öº¸´µ¿¤¿¤ªv¡A¦³¡§¬ü°ê¤ì§÷·~­º³£¡¨¤§ºÙ¡C

«e©¹¶ð¬ì°¨®È¦æ¤@­Ó­«­nªº­ì¦]¤§¤@´N¬O·í¦aµÛ¦Wªº¬Á¼þÃÀ³N¡A¥Ñ±M·~¤u¦K¤H¤u§j¨îªº§Î§Î¦â¦âªº¬Á¼þÃÀ³N«~¦b·í¦a¼s¨ü¦nµû¡C¶ð¬ì°¨¬Á¼þ³Õª«À]爲¤F¦V¥»¤gªº¬Á¼þÃÀ³N¤j®vÀ¹º¸©_­J§Q(Dale Chihuly)­P·q¡A¯S·N¥¬¸m¤F¤@­Ó¬Á¼þÃÀ³NÆ[¥ú¤§¸ô¡C

µØ²±¹y¦{¾ä¥v³Õª«À](Washington State History Museum)

³Õª«À]¦ì¤_¶ð¬ì°¨¾ã­×¤@·s¡B¼ö¾x«D¤Zªº¤ôÀئa±a¡A俨µM¤@®y¬üÄRªºÃÀ³N®c·µ¡C¸Ó³Õª«À]¥H¨ä¿W¨ã¤@®æ¡B¬ü½ü¬ü奂ªº«Ø¿v³]­p­·®æµÛºÙ¡A¬O¤@®y°ª¹F 90 ­^¤Øªº¶êÀ@§Î¤£Äÿû«Ø¿v¡A¤º¦³¥@¬É¤W³Ì¤jªº¶ê§Î¼ö¨®¶¡ (Hot Shop Amphitheater)¡C¦b³oùØ¡A±z¥i¥HªY½à·í¥N¬Á¼þÃÀ³N³Ç§@¡AÆ[¬ÝÃÀ³N®a²{³õ¨î§@¬Á¼þÃÀ³N«~¡A¬Ý¤@´T¯»µ§¯À´y¦p¦ó¯«©_¦aÅܦ¨¤@­Óºë¬üÀJ¶ì¡A©Î¦bÃÀ³N«~¦¨«¬¹Lµ{¤¤¯É¯É´²¸¨¤@¦aªº¬Á¼þ¸H¤ù¡C®iÆU¤º¬J¦³¤£®É§ó´«ªºÁ{®É®iÄý¡A¤]¦³¥Ã¤[©Ê®iÄý¡A®i¥X¤F¦UºØ 20 ¥@¬ö©M 21 ¥@¬öªº¬Á¼þÃÀ³N¬Ã«~¡AµY²wº¡¥Ø¡A¥O¤H¥Ø¤£·v±µ¡C

¶øªL¤Ç§J¥b®q(Olympic Peninsula)

¶øªL¤Ç§J¥b®q¦ì¤_µØ²±¹y¦{ªº¦è¥_Ã䶫¡A¦è¶®¹Ï¥H¦è¡A¹j´¶¦N¯SÆW (Puget Sound) »P¦è¶®¹Ï»»»»¬Û±æ¡C§¤¸¨¦b¥b®q¤Wªº¶øªL¤Ç§J°ê®a¤½¶é (Olympic National Park) ¬O¬ü°ê¦è³¡³ÌµÛ¦Wªº°ê®a¤½¶é¤§¤@¡A¹C¤H¦p´¡A¹C«È¼Æ¶q°ª©~²Ä¤T¦ì¡C¶øªL¤Ç§J°ê®a¤½¶é­±¿n¼s×À¿ñÁï¡A±µªñ 100 ¸U­^¯a¡A¥t¥~ÁÙ¦³ 900 ¦h­^ùتº®{¨B¹C¤p¹D¡C¦b¥b®qªº¥¿¤¤¥¡ÄÞµMÁq¥ßµÛ§§ÄRªº¶øªL¤Ç§J¤s¯ß¡A60 ®y¦B¤sºø©µ¤£µ´¡A¥ú¨~Ä£¥Ø¡C¥b®q¦è³¡¬O¥ÍªøµÛÁc­Z«BªLªº§C¨¦¡A³oùتº¦~­°«B¶q±µªñ 200 ­^¤o¡Cªø¹F 73 ­^ùتº¤Ó¥­¬v®ü©¤½u«O«ùµÛ³Ì­ì©l¦ÛµMªº®ü©¤­·»ª¡A¶È¦³´X­Ó¦aÂI¥i¥H¶}¨®¶i¤J¡A³Ì¾A¦X®{¨B¹CÄý¡C

¶øªL¤Ç§J¥b®q¥_³¡»P­J¦w¼w´I¥d®ü®l (Strait of Juan de Fuca) ¬Û³s¡A¥Ñ¦¹¥i»´ªQ«e©¹¥[®³¤j¤£¦CÄA­ô­Û¤ñ¨Èªººû¦h§Q¨È;¥b®qªF³¡¬s¾F­J¼w¹Bªe (Hood Canal)¡A³o±ø¥Ñ¦B¤tÀJ¨è¥Xªº®lÆWªø¹F 60 ­^ùØ¡C¬ü°ê 101 °ê¹DÀô¥b®q»dãé¦Ó¦æ¡A³s±µµÛ衆¦h«°Âí©M­·±¡¿W¯SªºÆ[¥ú¹CÄý³Ó¦a¡C¾ã­Ó¥b®q§e²{¤@¤ù¬üÄR¦pµeªº¶m§ø´º­P¡A¦b 350 ¸U­^¯a¤g¦a¤W¥Í¬¡µÛ¤j¬ù 13.5 ¸U©~¥Á¡C³oùس̤jªº«°¥«¬O¦w¦NùØ´µ´ä (Port Angeles)¡A¤j¬ù¦³¨â¸U©~¥Á¡C¶øªL¤Ç§J¥b®q¾Ö¦³¦UºØ¥O¤H¼Û爲Æ[¤îªºÂ׬ü¤ô°ì¡B©_²§ªº¦ÛµM´º¦â©M³¥¥Íª«ºØ¡A¬O¹Ú·Q¤¤ªº¥@¥~®ç·½¡C

¸t®ü­Û´µ¤õ¤s°ê®a¤½¶é(Mount St. Helens National Volcanic Monument)

¦b1980¦~¡A¸t®ü­Û´µ¤½¶é´¿¦³¹L¤@¦¸¤õ¤s¤jÃzµo¡A«Â¤O¥¨¤j¡C²{¦b«È¤H¥i¥H¦b¹C«È¤¤¤ß¬ù¿«´µ¹yÀ­¤Ñ¤å¥x(Johnston Ridge Observatory)¬Ý¨ì¤õ¤sÃzµo«áªº¬ÛÃö´º¶H¡C¤½¶é¦P¼Ë¾A¦X®{¨B®È¦æ±y¶~¦aªY½à¬ü´º¡A¤ô¤W¤½¶éÅý«Ä¤l­ÌºÉ±¡¼^À¸¡A¤ôÀø«hÅý¶ý¶ý©Mª¨ª¨¹ý©³©ñªQ¡C

¤å¡G¨Ó·½ºôµ¸           

¬ÛÃöÃì±µ¡G µØ²±¹y¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j 

¤W¤@½g:¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹C¡G®É¥ú¬y³uªº¬¥§ü矶3¤é¹C ¤U¤@½g:¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹C¡G½ä³õ©Ô´µºû¥[´µ2¤é¹C