¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹C¡G¯Ã¬ù³}²ö©`ªºªá¶é

 

³¦h¬ü°ê¤H¦³±j¯Pªº¤Ú¾¤±¡µ²¡A¥h¦~¤½¬Mªº¥î­}¦ã­Û¹q¼v¡m¤È©]¤Ú¾¤¡n¡Aªí¹F¤F¬ü°ê¤H¹ï¤Ú¾¤ªº®öº©·Q¶H¡C¦b¯Ã¬ù ¤j³£·|³Õª«À]Á|¦æªº¡§´µ©Z¦]®a±Ú¦¬ÂïS®i¡¨(2/28--6/3/2012)¡A®i²{¤F¬ü°ê¤H´µ©Z¦]¤@®a¦b¤Ú¾¤ªºÃÀ³N¦¬ÂÃ¥H¤Î¹ï²{¥NÃÀ³Nªº±À°Ê¡AÅý¬ü°ê¤H¹ï¤Ú¾¤ªº¦L¶HÄ~Äòµo»Ã¡C§Ú©M¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹Cªº®É­Ô¦n³ßÅw³oùØ¡C

 

5¤ë19¤é¡A¥¿¬O¬K·xªá¶}ªº®É¸`¡A¯Ã¬ù¤H¬Æ¦Ü±Nªk°ê¤Ú¾¤¥_­±¦N¤Z¥§ªº¤@®yªá¶é½Æ¨î¹L¨Ó¡AÅý¯Ã¬ù´Óª«¶é¾Ö¦³¤F¤@®y¡§²ö©`ªºªá¶é¡¨¡C¯Ã¬ùªº²ö©`ªá¶é©TµM¨S¦³ªk°êªº­ìª©²ö©`ªá¶é¨º麽³W¼Ò§»¤j¡A·í¦~²ö©`»Ý­n¶±¶Ä5¦W¶é¤B¡A¤~¯à§¹¦¨¶éªLªººÞ²z¤u§@¡C¯Ã¬ù¤H¨¬¤£¥X¤á¡A´N¥i¥HªY½àªk°êªº¶éÃÀ­·´º¡C§ó¥D­nªº¬O¡A¦L¶H¬£µe®a²ö©`ªº³¦h¬Ã¶Qøµe¡A¥¿¬O¦¬Âæb¯Ã¬ùªº³Õª«À]¡A¬ÝºD²ö©`ªoµeªº¬ü°êªB¤Í¡A¦b¯Ã¬ùªº¡§²ö©`ªá¶é¡¨¤§¤¤º©¨B¡A¨ººØ·PıÀ³¸Ó«Ü¬ü§®¡C

¯Ã¬ùªºªá¶é©M²üªá¦À

¤Ú¾¤¿c¯B®c®ÇÃ䪺¡§¾ï¶é¡¨³Õª«À]¥H¤Î¯Ã¬ù¤j³£·|³Õª«À]¡B²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡A³£¦¬ÂäF²ö©`ªº¤j«¬ªoµe§@«~¡m²üªá¦À¡n¡Cº©¨B¦b¯Ã¬ùªº²ö©`ªá¶é¤§¤¤¡AªY½àµÛ²ö©`¸g±`øµeªº鸢§Àªá¡B¤ô¦À©M¤é¥»¾ô¡A¤]¥i¥H¯¸¦b¡§¤é¥»¾ô¡¨¤WªY½àªá¶éªº­·´º¡C¶W¹L150ºØªá¥c¦b¯Ã¬ùªºªá¶é·Å«Ç¤§¤¤®i¥X¡A®iÄý´Á¶¡¡AÂAªá²±¶}¡A¦â±mÂAÆv¡C

¦b¯Ã¬ù´Óª«¶é¡A¤é¥»¾ô®ÇÃ䦳­Ó¤pªº¤ô¦À¡A¦À¤¤ºØ¦³²üªá¡A¦ý³W¼Ò«Ü¤p¡C¦Ü¤_¤j«¬ªº²üªá¦À¡A¦b´Óª«¶é¤j·Å«Ç¥~­±¡A¦p¦PÄx²y³õ­±¿nªº²üªá¦À¡C¾Ú¯Ã¬ù´Óª«¶é¤u§@¤H­û¤¶²Ð¡A´Óª«¶é¨â¦~«e´N爲³o­Ó®iÄý°µ­ã³Æ¡AºØ´Ó»P²ö©`ªá¶é¦PÃþ«¬ªº²üªá¡C¦b¯Ã¬ùªº¶§¥ú¤U¡AªY½àµÛ²ö©`¦N¤Z¥§ªº²üªá¦ÀªºÂ½ª©¡A¤]¬O§O¦³±¡½ì¡C

¯Ã¬ù´Óª«¶éªº²ö©`µe®i

°t¦X¶éªL®iÄýªº²ö©`ªá¶é¯S®i¡A¯Ã¬ù´Óª«¶é®i¥X²ö©`ªoµeºë«~¨â¥ó¡C®iÄý³õ¦a¦ì¤_´Óª«¶é¤ºªº¹Ï®ÑÀ]®iÄýÆU¡C

§@«~¤§¤@¦W爲¡mÃÀ³N®aªºªá¶é¡n¡A­É¦Û­C¾|¤j¾Ç¬ü³NÀ]¡A¬OµÛ¦W·Oµ½®a±ö¶©¥ý¥Í(Mr. PaMellon)ªº¬ÃÂáC®i²{¤Fªá¶éªº¸û爲§»Æ[ªº´º¦â¡A¥]¬A²±¶}ªºªáÂO¡B¤p®|¥H¤Î¾ð¤ì¡Aµe­±¤WµÛªº´Óª«Åý¤H·P¨ü¨ì¶§¥ú¬v·¸¡C¥t¥~¤@¥ó¡m鸢§Àªá¡n¡A¨Ó¦Û·ç¤hªº¨p¤H¦¬ÂáA­º¦¸¦b¬ü°ê®i¥X¡C

¯Ã¬ù´Óª«¶éªºÄá¼v®i

¯Ã¬ù´Óª«¶éªº²ö©`ªá¶é±MÃDÄá¼v®iÄý¡A¥D­n®iÄý³õ³]¦b´Óª«¶é¤ºªº¹Ï®ÑÀ]¡A»P²ö©`ªº¨â¥ó¬Ã¶Qªoµe¦P¤@®y¤j·H¡Aµe®iªº«eÆU¡A¬O²ö©`»Pªá¶éªº¾ä¥vÄá¼v®iÄý¡C¤j¶qªº¶Â¥Õ©M¦­´Áªº±m¦â·Ó¤ù¡A¦A²{¤F²ö©`·í¦~¦bªá¶é¬G©~¤¤¤u§@ªº±¡§Î¡C¥D¥´Äá¼v®iÄý¡A¬OµÛ¦W¶éÃÀ®v¡B§@®a­ÝÄá¼v®v¥ìÄR²ï¥Õ•¿p·ç(Ezabeth Murray)ªº§@«~¡m¦N¤Z¥§ªº¥|©u¡n¡C

ªk°ê¦N¤Z¥§²ö©`ªá¶é¤_1980¦~¹ï¥~¶}©ñ¡A1985¦~¡A¬ü°ê¶éÃÀ®a¥ìÄR²ï¥Õ•¿p·çÀ³²ö©`ªá¶éªºÁܽСA¨ó§U¾ã²z²ö©`ªá¶é¡C¦b±Nªñ¤@¦~ªº¶éÃÀ¤u§@¤¤¡A¿p·çªuµÛ²ö©`ªº¨¬迹¡AÅé·|µÛ²ö©`·í¦~¨É¨üªá¶éªº¤ßºA¡C¦P®É¡A©çÄá¤F³¦hªá¶éªº·Ó¤ù¡C¤µ¦¸®iÄý¡A´N¬O¿p·ç¤j¶q§@«~¤§¤¤ºë¿ï¥X¨Óªº¡CÆ[衆¥i¥H¸òµÛ¿p·çªºÃèÀY¡AÅé·|µÛ²ö©`ªá¶éªº¬K®L¬î¥V¡A´º¦âÅÜ´«¡CªY½àµÛ¿p·ç©çÄ᪺·Ó¤ù¡A»P²ö©`ªºªoµe¹ï·Ó¡A¦U¦³¤d¬î¡C

¯Ã¬ù´Óª«¶é¤§¥~ªºµe®i

³ßÅwªY½à²ö©`ªoµeªºªB¤Í¡AÁÙ¥i¥H¥h¤j³£·|³Õª«À]©M²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡A¦bµe´Y¤§¤¤ªY½à²ö©`¦b¤£¦P®É´Á¡A¬Æ¦Ü¤@¤ÑùØ­±¤£¦Pªº®É¨è¡A¹ï¤j¦ÛµM¥ú¼vªº²Ó¤ßÆ[¹î¡C¤j³£·|³Õª«À]»P¯Ã¬ù´Óª«¶éªº²ö©`ªá¶é®iÄý¬O¦X§@¾÷ºc¡A¤U¸ü¯Ã¬ù´Óª«¶é±À¥Xªº¤â¾÷ª©¥»APP¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¯Ã¬ù´Óª«¶éªº²ö©`ªá¶é®iÄý¥H¤Î¤j³£·|³Õª«À]ªº²ö©`ªoµe¡C

¦b¤j³£·|³Õª«À]ªº¤G¼Óªº®iÄýÆU¡A¨ä¤¤¦³¤T­Ó¥b®iÄýÆUªø´Á³¯¦CµÛ²ö©`ªºªoµe¡A»Pªá¶é¬ÛÃöªº§@«~¡A¤]¬E¤W¤F¡§²ö©`ªá¶é¡¨¯S®iªº»¡©ú¡C¦¹¥~¡A¯Ã¬ù²{¥NÃÀ³N³Õª«À]ªº¤­¼Ó¡A±`³]®iÄýªº²Ä8®iÄýÆU¡A¥þ³¡³£¬O²ö©`ªº§@«~¡A¨ä¤¤³Ìªøªº¤@­±Àð¡A´N¬O²ö©`ªº¥¨¤jªº¡m²üªá¦À¡n¡C

²ö©`¤§©]­µ¼Ö·|

°£¤F¶éÃÀ®iÄý¡B¼v®i©Mµe®i¡A¥D¿ì¤èÄw¹º¤F¤@¨t¦C¬ÛÃö¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¥]¬A¥|³õ²ö©`¤§©]­µ¼Ö·|(MonetEvenings Featuring Waterly Concerts)¡A®É¶¡¤À§O¬O¡G6¤ë16¤é¡B7¤ë19¤é¡B8¤ë16¤é¡B9¤ë22¤é¡A±ß¤W7ÂI¦b¯Ã¬ù´Óª«¶éÁ|¦æ¡A¦aÂI¬O¡§²ö©`ªá¶é¡¨¤j«¬·Å«Ç¥~­±ªº¯ó©W¡C¦¹¥~¡A¥D¿ì¤èÁÙ¦w±Æ¤F¨t¦C¤å¾ÇÁ¿®y¡B¹q¼v©ñ¬M¥H¤Î®a®x¬¡°Ê¡A¸Ô±¡¥i¥H±q¯Ã¬ù´Óª«¶éºô¯¸¬d¸ß¡C

¦L¶H¬£µe®a²ö©`

1874¦~3¤ë25¤é¡A¤Ú¾¤¤@§åµe®aªº§@«~³Q©x¤èªº¤Ú¾¤¨FÀs©Úµ´¡A«á¨Ó¥L­Ì¥D¿ì¤F¤@­Ó¸¨¿ï®iÄý¡A°Ñ¥[ªÌ¥]¬A²ö©`¡B°¨©`¡B²¦¨Fù¡B¶ë©|¡B¹p¿Õªüµ¥¡C³o¦¸®iÄý¡A«á¨Ó³QºÙ爲¡§¦L¶H¬£¡¨²Ä¤@¦¸µe®i¡C¤§©Ò¥H¦³¡§¦L¶H¬£¡¨³o¼Ëªº¦WºÙ¡A¬O¦]爲³o¦¸®iÄý¤§¤¤²ö©`ªº¤@´Tªoµe¡m¤é¥X•¦L¶H¡n¡A³o¦¸®iÄýªº§@«~³Qµû½×®a§åµû爲¡§¦L¶H¬£¡¨¡A³o­Óµü»y·íªì¬O¶S¸qªº¡A«á¨Ó«o¦¨爲ÃÀ³N¥v¤W³Ì¨üÅwªïªº¬y¬£¤§¤@¡C

¦L¶H¬£¹ï¬ü³N¥vªº³Ì¤j°^Äm¦b¤_¡A¦L¶H¬£µe®a­Ì´¶¹M¤Ï¹ï¥j¨å¥H¤Î¾Ç°|¬£ªºÃ¸µe¼Ò¦¡¡A¥D±iµe®a±N¥Í¬¡¤¤¬Ý¨ìªº´º¦â©M¤Hª«¥»¨Ó¼Ë¤løµe¥X¨Ó¡C©Ò¥H¤]³QºÙ爲¡§¥~¥ú¬£¡¨¡C¦L¶H¬£­Ò¾Éµe®a¨«¥Xµe«Ç¡AÆ[¹î¥Í¬¡¡A¦b¥Í¬¡¤¤´M§äÃÀ³Nªº¯À§÷¡C²ö©`¡A1840¦~¥Í¤_¤Ú¾¤¡A5·³®ÉÀH®a·h¾E¨ì°Çªü¥±º¸¡A19·³®É¦^¨ì¤Ú¾¤¥Í¬¡¡C1870¦~µ²±B¡A9¦~«á¤Ò¤H¤£©¯±w¯f¥h¥@¡C

1883¦~4¤ë¡A¼Æ¦¸·h®a¤§«á¡A43·³ªº²ö©`©M·ÓÅU¥Lªº«Ä¤lªº¤k¦ñAce Hoschede·h¨ìªk°ê¥_³¡ªº¦N¤Z¥§(Giverny)¡A²ö©`«Ü³ßÅw³o­Ó¦a¤è¡A«Ø°_¤F¤@®y¤jªá¶é¡AÁܽг]­p®v³]­p¤F²üªá¦À¡A«Ø°_¤F¤é¥»­·®æªº¤p¤ì¾ô¡C

©~¦í¦b¦N¤Z¥§ªº²ö©`¡A¥Hªá¶éùتº²üªá¦À¡BÂAªá¡B¤é¥»¾ôµ¥¤º®e³Ð§@¤F¤j¶qªºªoµe§@«~¡C¤Ú¾¤¿c¯B®c®ÇÃ䪺¡§¾ï¶é³Õª«À]¡¨¡A¾ã®y³Õª«À]´N³¯¦CµÛ²ö©`ªº¤@®M¤j«¬ªº²üªá¦À¡C¯Ã¬ùªº²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡A¤]¦¬ÂäF­±¿n¥¨¤jªº²üªá¦À§@«~¡A¤j³£·|³Õª«À]¬Æ¦Ü¹@¦³¤T­Ó²ö©`ªº®iÄýÆU¡A¥]¬A«Ü¦h´T²üªá¦À¡B¤é¥»¾ôªº§@«~¡C³o¨Ç§@«~¡A´N¬O²ö©`©w©~¦b¦N¤Z¥§¤§«á¡A¦b¦Û¤vªºªá¶é³Ð§@ªº§@«~¡C

¦N¤Z¥§ªá¶éªº­·´º¡A¬O²ö©`«á´Á³¦h§@«~ªºÆF·P¤§·½¡C²ö©`¦b³o­Ó¬üÄRªºªá¶é§O¹Ö«×¹L¤F¤H¥Í«á¥b¬q¡A¦b¦¹©~¦í¤F43¦~¡Aª½¨ì1926¦~12¤ë5¤éÃã¥@¡A¨É¦~86·³¡C

®iÄý«H®§

²ö©`ªºªá¶é(Monet's Garden)¡C

¤º®e¡G¥]¬A¶éªLÃÀ³N®i¡BÄá¼v®i¡B­µ¼Ö·|¡BÁ¿®yµ¥¡C

®É¶¡¡G5¤ë19¦Ü10¤ë21¤é¡C©P¤G¦Ü¤­¡G¤U¤È1ÂI¥b¦Ü5ÂI¥b;©P¤»©P¤é¡G¤W¤È10ÂI¦Ü¤U¤È5ÂI¥b¡C

¦aÂI¡G¯Ã¬ù´Óª«¶é(New YorkBotanical Garden)¡C

¦a§}¡G200th Street and Kazimiroff Blvd, Bronx, NY 10458¡A

²¼»ù¡G¦¨¤H30¤¸¡C

¥æ³q¡GB¡BD©Î4¸¹¦aÅKBedford Park Blvd Station¡C

¤å¡G¨Ó·½ºôµ¸

¬ÛÃöÃì±µ¡G ¯Ã¬ù¼öªù®È¹C½u¸ô

 


¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j µØ¤H¯Ã¬ù®È¹Cºô¯¸ ¬ü°êªF®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹C¡G±´¯µ°Ò«¢¹yªºµó©M¹D ¤U¤@½g:¤÷¥À¨ì¬ü°ê®È¹C¡G¥h¯Ã¬ù¬Ý®iÄý