ª÷¤s¡G¨B¦æÆ[¥ú¡B¦Û¦æ¨®·R¦nªÌªº®È¹C¤Ñ°ó


“¥Í¬¡´N¹³¤@³õ®È¦æ,¤£¦b¥G¥Øªº¦a,¦b¥Gªº¬Oªu³~ªº­·´º©M¬Ý­·´ºªº¤ß±¡¡C”¬Ý¨º³sºøªº°ª¤s¡A¦ê¯]¦¡ªº¥­Åò¡A²`¤Áªº®l¨¦¡A°ª®ü©Þªº¦B¤t¡A¨C¤@¼Ë³£¯àº¡¨¬§Ú­Ì¹ï®È¦æ¥Í¬¡ªº·Q¶H¡C¦b¦¹¡A¥Í¬¡®a¤p½s¯S¦a¬°·Q¥X¹Cªº§A·Ç³Æ¤F¥Í¬¡®a¥X¹C«ü«n¡AÃ䪱Ãä¨É¨ü±´ÀI ªº¨ë¿E¡A­I°_¥]¥hÅéÅç¦b¸ô¤Wªº·Pı§a¡I

ª÷¤s ¬O¥@¬É¤W³Ì¾A¦X¨B¦æÆ[¥úªºµÛ¦W«°¥«¤§¤@¡A¦Ó¥B¥¦¦P¼Ë¤]¬O¦Û¦æ¨®·R¦nªÌªº®È¹C¤Ñ°ó¡C

¦Û¦æ¨®·R¦nªÌ¥i¥HÃM¨® »´ÃP¬ï¶Vª÷ªù¤j¾ô ©ÎªÌPanhandleºñ¦a¡A¨É¨ü¤@¦¸»´ÃPªº¦Û¦æ¨®¤§®È¡C·íµM¦pªG§A§ó§Æ±æ¨Ó¤@¦¸¯u¥¿ªº¦Û¦æ¨®ÁëÁå¡Aª÷¤s¤]¯à´£¨Ñ§¹¬üªºª¦©Y¬D¾Ô¡C

¤£ºÞ¿ï¾Ü­þ¤@±ø½u¸ô¡AÃM¦Û¦æ¨®ªº¹C«È³£¯àÅéÅçª÷¤s¥Rº¡¤£¦P±¡½ìªº¦U­Óµó°Ï©M§§Æ[ªº´º¦â¡C³o®y¦û¦a­±¿n¬°47¥­¤è­^¸Ìªº«°¥«¬°¦Û¦æ¨®·R¦nªÌ´£¨Ñ¤F¦UºØ´I¦³¬D¾ÔªºÃM¨®½u¸ô¡AµL½×¬Oªì¾ÇªÌÁÙ¬O°ª¤â¡A³£¯à¦bª÷¤s¨É¨üÃM¦Û¦æ¨®®È¦æªº§Ö¼Ö¡Cª÷¤s¦Û¦æ¨®Áp·ù´£¨Ñ¤@±i¥]§t¦UºØ¦Û¦æ¨®½u¸ô©M¤s¹Dªº¦a¹Ï¡A¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¥i³X°Ýºô¯¸www.sfbike.org¡C¥H¤U¬O¯S§O¾A¦XÃM¦Û¦æ¨®ªºµó°Ï±ÀÂË¡G

ª÷ªù¤½¶é¨C¶g¤é¦b¬ù¿«ªÖ¥§­} ¤jµó±N­­¨î¨T¨®³q¦æ¡A¬°¦Û¦æ¨®·R¦nªÌ¯d¥X7.5­^¸Ìªøªº¨®¹D¡Cªu³~¥D­n®È¹C´ºÂI¥]¬A¡G¤é¥» ¯ù¶é¡B­}´­³Õª«À]¡B¥[§QºÖ¥§¨È ¬ì¾Ç°|¡B²üÄõ ­·¨®©M´µ°U´ò¡C

ª÷ªù¤j¾ôªø1.5­^¸Ì¡C·L­·»´©Øªº¤é¤l¸Ì¡A¦b³o¸ÌÃM¦Û¦æ¨®«D±`´g·N»´ÃP¡C±q¶g¤@¨ì¶g¤­¡A¤j¾ôªºªF­±¤H¦æ¹D¦VÃM¦Û¦æ¨®ªÌ¶}©ñ¡A¶g¥½«h¶}©ñ¦è­±¤H¦æ¹D¡C¦b°¨ªL¿¤¤@°¼¦ì¤_Vista PointÆ[´ºÂIºÉÀYªº°±¨®³õ¦³¤@±ø¥­¦æ¤_101¸¹°ª³t¤½¸ôªº¦Û¦æ¨®±M¥Î¹D¡A±q³o¸Ì¥i¥H©ä¦V¨È¾ú¤s¤j¤jµó¡C³o±ø¸ô³e¬ï¯ÁÂħQ°U¡A¥i¥HªY½à¨ì®üÆW¬üÄRªº´º¦â¡Cª÷ªù¤j¾ôÁÙ³s±µµÛCrissy FieldªºÀØ®ü®üÆW¤p®|©M°¨ªL¯Ç°Ï¡A³o¸Ì¦³¤@±øªø4­^¸Ìªº¥­©Z¦Û¦æ¨®¹D¡C

ÃM¦Û¦æ¨®«e©¹°¨ªL®üÌa(Marin Headlands)¡A¬ï¹Lª÷ªù¤j¾ô¡A±q¨È¾ú¤s¤j¤jµóªuµÛ101¸¹°ª³t¤½¸ô§Y¥i¨ì¹F°¨ªL®üÌa¡CÃM¦Û¦æ¨®µn¤s¥i¯à·|Åý§Aªº»L·P¨ì«D±`¦Y¤O¡A¦ý¬O³o¸Ì¯àªY½à¨ì§§Æ[ªºÂª÷¤s«°¥«´ºÆ[©Mª÷¤sÆW¡B¤Ó¥­¬vªº¬ü´º¡Aµ´¹ïÅý§Aı±o¤£µê¦¹¦æ¡C±qª÷ªù¤j¾ôª÷¤s¤@°¼ªºVista PointÆ[´ºÂI°±¨®³õ¨ì¯ÁÂħQ°Uªº³æµ{¶ZÂ÷¤j¬ù¬O3.5­^¸Ì¡C

°¨ªL¯Ç°Ï(Marina District)¦ì¤_ª÷¤sªº¥_­±¡A³o¸Ì¶×¶°¤F´X­Ó¦í¦v°Ï¡B¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ«Ø¿v¡BµÛ¦WªºÃÀ³N®c©M±´¯Á®c¡C¦ì¤_®ü¬v¤½¶é ¤ºªº¤H¦æ¹D¦a¶Õ¥­©Z¡A«D±`¾A¦X¦Û¦æ¨®ªì¾ÇªÌ¦b³o¸ÌÃM¨®¡C·í§A¦bÃÀ³N®cªº¦è°¼ÃM¦Û¦æ¨®®É¡A§A·|µo²{¤@­Ó­±¿n¹F1,400­^¯aªº­n¶ë°Ï¡A¤§«e³o¸Ì¬O¤@­Ó­x¨Æ°ò¦a¡A¦Û±q1994¦~10¤ë¥H«á¦¨¬°¤F°ê®a¤½¶é¡C¦³´X±ø¸ô¬ï¶V­n¶ë°Ïªººñ¦a¡A¦b³o¸Ìºñ¾ð¦¨½®¡A§Î¦¨¤@®y¤j«¬ªº¤½¶é¡CªuµÛ­n¶ë°ÏªºªLªÖ ¤jµóÃM¦Û¦æ¨®¥i¥HªY½à¨ìª÷ªù¤j¾ô©M°¨ªL®üÌaªº§§Æ[´º¦â¡C

ªuµÛ¤j¬v®üÅy (Ocean Beach¡A¤]´N¬OGreat Highway)¥­©Zªº¤H¦æ¹D¦@¦³3±ø¦Û¦æ¨®¹D¡A³o¸Ì¬O«D±`¦nªº¦Û¦æ¨®ÁëÁå³õ©Ò¡AÁÙ¯à§Î¦¨¤é¸¨°Ï¤º¤@±ø§óªøªº®È¹C½u¸ô¡CªuµÛGreat Highway©¹«nÃM¨®¤j¬ù2­^¸Ì¡A¸g¹Lª÷¤s°Êª«¶é¡A«e©¹´µ¬¥¯Sµó¡A¦A¥k©ä¦ÜMerced´ò¤jµó¡AµM«áÃM¨®¥i¥HÀô¹CMerced´ò©Mªþªñªº°ªº¸¤Ò²y³õ¡A¦æµ{¤j¬ù¬°5­^¸Ì¡C

¹ï¤_¦bGreat HighwayÃM¨®ªº¦Û¦æ¨®·R¦nªÌ¨Ó»¡¡A¥t¤@¶µ´I¦³¬D¾Ô©Êªº¦æµ{¬OÃM¨®±qMerced´ò©¹¥_¦Ü§J¸Ì¤Ò«Î(Cliff House),·Ç³ÆÃM¨®Ãkª¦200­^¤Ø°ªªº±×©Y¡CµM«á¦V¥k¤WPoint Lobos¤jµó¡A¦b¸g¹L¤Ó¥­¬vªº®ü°©¥«á¥kÂà¦Ü43¤jµó¡AªuµÛ®ü©¤½u¤U¦æ¦Üª÷ªù¤½¶é¡A±q¦Ó¦^¨ì¬ù¿«ªÖ¥§­}¤jµó¡C

¹ï¤_¨º¨Ç¦³¨¬°÷«i®ð¦bÁc¦£ªºª÷¿Ä°ÏÃM¦Û¦æ¨®ªº¤H¨Ó»¡¡A¶g¥½¬O³Ì¦nªºÃM¨®®É¶¡(¨º®É¨Ó©¹¨®½ø¤ñ¸û¤Ö)¡C¥Ñ¤_¸ô­±¾Q³]¦³¹qÆl¨®ªº½t¬G¡A«Øij¿ï¥Î²Ê½ü­L¦Û¦æ¨®¡C

ªuµÛª÷¤s¥_­±ªºº®¤H½XÀY ¡AÃM¦Û¦æ¨®¥i¥H¸g¹L»¤¤Hªº®üÂA©±©M°Ó©±¡AµM«áÄ~Äò©¹¦è«e©¹¤ô±ÚÀ]¡B®ü¼wµó½XÀY©M¥j¸³²î¡C»Ý­n´£¿ô§Aªº¬O¡A¶g¥½³o¸Ì¤H¬y«D±`¤j¡A³o®É³Ì¦n¤U¨®±À¦æ¡C¦b¬ï¶V¹qÆl¨®­y¹D®É«O«ù¦V¥kªº¨¤«×¡C

¦pªG¥´ºâ¶i¦æ¤@¾ã¤Ñªº¦Û¦æ¨®¤§®È¡A¥i¥HªuµÛ49­^¸Ì¤j¹D(www.onlyinsanfranciso.com/maps/49miledrive.asp)¡C°_©lÂI¦ì¤_¥«¬F¤¤¤ß¡A«ö·Ó“49­^¸Ì´ºÆ[¤j¹D”ªº¼Ð§Óªº«ü¤Þ¡A¥i¥H±a§A¹CÄýª÷¤sªº¤j³¡¤À¦a°Ï¡C


¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê¦è®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:­ð¤Hµó­·±¡ ¤U¤@½g:¨È¯SÄõ¤j¤w­·¥ú¤£¦A