¬ü°ê¦Û¥Ñ¦æ¡Gªi¯SÄõ¯¸


¤ñ°_¶Ç²Îªº¬ü°ê¸ò¹Î¹C¡A²{¦b§ó¬y¦æ¬ü°ê¦Û¥Ñ¦æ°Õ¡C³~­·ºô²{±À¥X¬K©u¯S´f¬ü°ê¦Û¥Ñ¦æ¡A·Q¥hºZ¹CªÛ¥[­ô ¡Bªi¯SÄõµ¥¦aªºµ£¾c­Ì­n§ìºò°Õ~~


ªi¯SÄõ¡A­Ó¤H·Pı«D±`·F²b«D±`¾A¦X¤H©~¦íªº¤@®y«°¥«¡AÁöµM¤£¦pª÷¤s¬¥§ü矶¨º麽µÛ¦W¡A¦ý³oùتº¦ÛµMÀô¹Ò¥H¤Î¬ü¦pµeªº«°¥«­·¥úÁÙ¬OÅý¤H¦L¶H²`¨è¡A¬O¤@­Ó®e©ö³Q¤H©Ò©¿²¤ªº®È¦æ¥h³B¡C¥Ñ¤_­Ó¤H­ì¦]¡Aªi¯SÄõ¬O§Ú¥»¤H¦b¬ü°ê²Ä¤@­Ó¦Û¤v¤@­Ó¤H¥h©M¦^ªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¥hªº®É­Ô¤~¤£¹L¦b¬ü°ê«Ý¤F¨â­Ó¤ë¡C¤]¥¿¬O¦]爲³o¦¸ªº­Ó¤H®È¦æ¡AÅý§Ú³ßÅw¤W¤F¦b¬ü°ê¦Û¥Ñ¦æªº®È¹C¤è¦¡¡A³ßÅw¤W爲ªB¤Í¥X¿Ñ¹ºµ¦¡B«t¸ß¦UºØ¥X¦æ°ÝÃDªº¡§¤u§@¡¨xD


¤£啰¶Û¤F¡A¤U­±¶i¤J¥¿ÃD¡C¡C¡C


­º¥ýÁÙ¬O«°¥«·§ªp¡Cªi¯SÄõ¦ì¤_¬ü°ê¦è¥_«X°Ç©£¦{¦è¥_¨¤¡A¾aªñ¦è¶®¹Ï¡A¬O«X°Ç©£¦{ªº³Ì¤j«°¥«¡A¤H¤f58¸U¡C¥Ñ¤_¨ä¦a²z¦ì¸m¤ñ¸û¾a¥_¡A¤S¦b¤Ó¥­¬vªu©¤¡A¦]¦¹³oùتº·Å±a®ü¬v©Ê®ð­Ô¤Q¤ÀµÎ¾A¡A¥V©u¸û®L©u§ó¥[Àã¼í¡C¦P®É¥Ñ¤_³oºØ®ð­Ô§ó¥[¾A©yºØ´Óª´ºÀ¡A¦]¦¹¥«¤º¦³³¦hª´ºÀºØ´Ó¶é¡Aªi¯SÄõ¤]³Q¦¨爲¡§ª´ºÀ¤§«°¡¨¡C6¤ë¤¤¤U¦¯¬OÆ[½àª´ºÀªº³Ì¨Î®É¶¡¡A´Á¶¡ÁÙ·|¦³ª´ºÀ¸`¡A¦³±ø¥óªº¹C«È¤d¸U§O¿ù¹L~


ªi¯SÄõ¨ä¹ê¤£¬O¤@®y®ü©¤«°¥«¡Adowntown¥D­n¦b«Â©Ô¦Ì¯Sªe¨â©¤¡A¦]¦¹·|¬Ý¨ì¦³«Ü¦h¤j¾ô³s±µªeªº¨â©¤¡A¥_³¡¬O­ô­Û¤ñ¨Èªe¡A¾ã­Óªi¯SÄõªñ¨âªe·J¦XÂI¡C«°¥«¦è³¡¬O¥C³®©M¤s¦a¡AªF­±ªº»·³BÁÙ¯à¬Ý¨ì­J¼w³·¤s¡C¾ã­Ó«°¥«¥¬§½ºò´ê¡A¤g¦a§Q¥Î¤Q¤À¬ì¾Ç¥ý¶i¡A«°¥«¤¤¸g±`·|¦³¦UºØ¼s³õ¡B¤½¶é¥H¤ÎÀJ¶ìÃÀ³N«~¬ï´¡¦b°ª¼Ó¤§¶¡¡A³o¤@ÂI¸ò¨ä¥L¤j«°¥«¬Û¤ñ¡AÁÙ¬O«Ü¦³¯SÂIªº¡C


¥æ³q¤è­±¡A¤ñ¸û¾aÃСA«°¥«¦³­y¹q¨®¡]³q©¹¾÷³õ¡^¥H¤Î¤½¥æ¨®½u¸ô¸û¦h¡A¥[¤W¾ã­Ó«°¥«¤£¤j¡A¹CÄý¤è¦¡¥D­n¥H¨B¦æ爲¥D¡A¦]¦¹°ò¥»¯à¸Ñ¨M¥­¤é¥X¦æªº°ÝÃD¡C¨ä¹ê­Ó¤H·Pı¡A¯à°÷¯²¨ì³æ¨®ªº¸Ü¬O³Ì¦nªº¹CÄý¤è¦¡¤F¡A«°¥«¤ºªº¹D¸ô¥­ª½¡A¤j¦h¼Æµó¹D爲¶Ç²ÎªººX®æ¦¡±Æ¦C¡A¤Ö¼Æ¹ï¨¤½uµó¹D³s±µ«°¥«¦U­Ó³¡¤À©M­¥°Ï¡A«D±`¾A¦XÃM³æ¨®¥X¦æ¡C


¤U­±¤¶²Ð¥D­n´ºÂI¡C¨ä¹êªi¯SÄõ«D±`¥X¦Wªº´º°Ï¤£¦h¡A³o¤]´N¬O爲¤°麽¤ñ¸û¤Ö¦³¤H¹L°Ýªi¯SÄõªº®È¹C±¡ªp¤F¡C¥»¤H¦bªi¯SÄõ«Ý¤F4¤Ñ¡A¦ý¬O¯u¥¿ª±ªº®É¶¡¤£¹L¨â¤T¤Ñ¥ª¥k¡A¦pªG¦³±ø¥ó¥h¥_³¡ªº­ô­Û¤ñ¨Èªe®l¨¦ªº¸Ü¡A¹Cª±®É¶¡¦b3¤Ñ¨ì4¤Ñ¤ñ¸û¦X¾A¡C¥Ñ¤_¥D­n¬O³}«°°Ï¡A¥»´Á¹C°O§ð²¤´N¤£¨ãÅé¼g­þ¤Ñ¥h­þ¨Ç¦a¤èª±¤F¡A°£¤F¤j®l¨¦Â÷«°¥«¤ñ¸û»·¡A»Ý­n¶}¨®ª±¤@¤Ñ¤§¥~¡A¨ä¥L´ºÂI³£¦b«°¥«¤º©Î«°¥«©P³ò¡A¥~¥[Áʪ«¡A¨â¤T¤Ñªº®É¶¡±ÀÂˬO爲¤FÅý¹C«È¯à°÷ºÉ±¡¨É¨ü³oùتº¥ð¶~µÎ¾A¥Í¬¡¡A¦]爲ªi¯SÄõ¹ê¦b¬O¤£¾A¦X»°®É¶¡¨«°¨Æ[ªá§r~³oùØ¥ý§â¦Ê«×¦Ê¬ìùتº¤½¶é¦W³Ó³¡¤À¶K¦b¤U­±¡A«á­±·|µ²¦X¦Û¤vªº·Ó¤ù¸Ô²Ó¤¶²Ð³¡¤À´ºÂIªº¡A·íµM¤]·|¦³´X­Ó¤ñ¸û­«­n¦aÂIªº¦a§}«H®§«K¤_·j´M¡C


´ËªL¤½¶é¬O¬ü°ê¥«°Ï¤º³Ì¤jªº³¥¥Í¤½¶é¡A­±¿n5000¤½³¼¡Cªi¯SÄõÁÙ¦³¥@¬É¤W³Ì¤pªº¤½¶é¡A­±¿n¶È0.3¥­¤è¦Ì¡CµØ²±¹y¤½¶é´N¦b¥«¤¤¤ß¥H¦è¡A¨ä¤¤¦³«X°Ç©£°Êª«¶é¡B¤é¥»ªá¶é©M°ê»Úª´ºÀÀËÅç¶é¡C

«Â©Ô³Á¨fªe¦è©¤¥«¤¤¤ß¦a±a¤]¬O¤½¶é¡A¦¹¥~¥«¤¤¤ßÁÙ¦³¨â­Ó¤½¶é¡C

«X°Ç©£¬ì¾Ç»P¤u·~³Õª«À]¦ì¤_«Â©Ô³Á¨fªeªF©¤¡A»P¥«¤¤¤ß¬Û¹ï¡CùØ­±¦³ª«²z¡B¥Íª«¡B¦a²y¡B§Þ³N©M¤Ñ¤å¾Çªº®i¥X¥H¤Î¤Ö¨à±Ð¨|¡C

ªi¯SÄõÁÙ¦³¤@®y¸g¨å¤¤°êªá¶é¡A«ö·ÓĬ¦{¶éªL«Ø³y¡A¸u½ÐĬ¦{ÃÀ¦K«Ø¦¨¡C

¦bªi¯SÄõ°ß¤@ªº¦{¥ß¤½¶éùØÁÙ¦³­i鳟³½¬¡°Ê¡C³oùاl¤Þ¤F¤@¨Ç¥ÍºA¥D¸qªÌ¥Í¬¡¡C

ªi¯SÄõ¤j·H«eªº¶ì¹³¬O¬ü°ê²Ä¤G¤jªºÅ±»É¶ì¹³¡C

¤ñ¦ò§Q¡P§J§Q·çÀJ¹³°|¤¤¦³³¦h¤ñ¦ò§Q¡P§J§Q·çµ§¤Uªº¤Hª«ªº»É¹³¡B¤Þ¨¥µ¥¡C


Part 1¡G«°¥«´º°Ï³¡¤À


1¡^Pioneer Courthouse Square¥ý¾Wªk°|¼s³õ


¼s³õ¥Ñ¹ï­±ªº¥ý¾Wªk°|(Pioneer Courthouse)±o¦W¡C¥e¦a­±¿n3000¦h¥­¤è¦Ì¡C¦a¤Wªº¬õ¿j´X¥G¨C¶ô³£¨è¦³¤H¦W¡A³£¬O´¿¸g®½§U«Ø³y©MºûÅ@¼s³õªº¤Hªº¦W¦r¡C¾Ú»¡³o¶µºÙ爲"Buy a Brick"ªº­p¹º¡A²{¦b¤´¦b«ùÄò¡C ¼s³õªF°¼¦³¤@®Ú¸ô¼Ð¬W¡Aº¡º¡¤@°éªº¸ô¼Ð¡A¤À§O«ü¦Vªi¯SÄõ¦b¥@¬É¦U¦aªº©j©f«°¥«¥H¤Î¥¦­Ìªº¶ZÂ÷¡AĬ¦{¤]¬O¥Lªº©j©f«°¥«¤§¤@¡C ¼s³õªþªñÁÙ¦³³¦h°ªÀÉÁʪ«¤¤¤ß¡C¬O­ÓÁʪ«ªº¦n¦a¤è¡C

¦a§}¡G701 SW 6th Ave, Portland, OR 97204, USA


2¡^Powell's City of Books Àj«Âº¸®Ñ©±


 «Ü¦³¯S¦âªº¤@­Ó®Ñ©±¡A¥ÑWalter Powell³Ð¥ß»P¤_1971¦~¡C¨äÁ`³¡ºXÄ¥©±¡]Powell's City of Books¡^¾ÚºÙ¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¿W¥ß¨pÀç®Ñ©±¡C¥e¦³¾ã­Óµó°Ï¡AÀç·~­±¿n¹F6300¥­¤è¦Ì¡C¦b³oùØ¥i¥H¦b°g®c¯ëªº®Ñ¬[¶¡·j¯Á¨ì¦UºØ»y¨¥¦UºØÃþ«¬ªº®ÑÄy¡AºØÃþ»ô¥þ¡A´N¬O®e©ö°g¸ô¡C¡C¡C·P¿³½ìªº¥i¥H¥hÂà¤@¤U¬Ý¬Ý¡A·|¦³¦¬Àòªº~

¦a§}¡G1005 W Burnside St, Portland, OR 97209, USA

ºô§}¡Ghttp://www.powells.com/


3¡^¤¤°ê«°Ä¬¦{¶éªL



    ªi¯SÄõªº¤¤°ê«°µ¹§Úªº¦L¶H¤]ÁÙ¤£¿ù¡A¸ô¤W¤ñ¸û·F²b¡A³]¬I¤°麽ªº¤]¤£¬O¨º麽¥j¦Ñ¡C¡C¡C¦Ó¥BùØ­±ªºÄ¬¦{¶éªLªº½Tµ¹¾ã­Ó¤¤°ê«°¼W¦â¤£¤Ö¡C¥¦¬O¤@®y¨å«¬ªºÄ¬¦{¶éªL­·®æªºªá¶é¡A¤À爲¤­­Ó´º°Ï¡A¥­­±¥¬§½¦Û¥Ñ¡BÆF¬¡¡B¦±§é¡BªÅ¶¡¼h¦¸Â×´I¡C¤¤¤ß´ò°Ï¥H¤ô´º爲¥D¡Aªi¥ú¿ººy¡A²Mªl²®º«¡A¥Rº¡¸Ö±¡µe·N¡C¶éªLª`­«´ºÆ[·N¹Òªº³Ð§@©M±¡´º¥æ¿ÄÃÀ³Nª^³òªºÀç³y¡C³W¹º³]­p¤F¬y­»²M»·¡A­»§N¬uÁn¡AÁl«FÂê¤ë¡A¬h®ö­·¦|¡A¸UÀ¤¶³²`¡AÒFªá¬K«Bµ¥´ºÂI¡C ¬ü°ê«X°Ç©£¦{¬F©²±Â¤©¡§¤H©~Àô¹Ò¼ú¡¨ ªi¯SÄõ¥«¬F©²爲¤§±Â¤©Ä¬¦{¶éªL³]­p°|¡§¯S§O°^Äm¼ú¡¨¡C

¦a§}¡GNW Everett St & NW 3rd Ave, Portland, OR 97209, USA

¶}©ñ®É¶¡¡GApril 1 - October 31 10:00 a.m. - 6:00 p.m. November 1 - March 31 10:00 a.m. - 5:00 p.m.

ªù²¼¡G$9.50 Adults ¦¨¤H $8.50 Seniors (62 & above) 62·³¥H¤W¦Ñ¦~¤H $7.00 Students (6-18 & college students with I.D.) 6-18·³¤Î«ùÃÒªº¾Ç¥Í $28 Family Pass (two adults, two students) ®a®x®M²¼¡A¥]¬A¨â­Ó¦¨¤H¤Î¨â­Ó¾Ç¥Í Five and under free 5·³¥H¤U§K¶O


4¡^NBA²y¶¤ªi¯SÄõ¶}©ÝªÌ¶¤¥D³õ²yÀ]¡X¡Xª´ºÀªá¶é²yÀ]


³Ì«á¦A爲Äx²y°g­Ì¤¶²Ð¤@¤U³oùاa¡AµÛ¦WªºÅ]°­¥D³õª´ºÀªá¶é²yÀ]¡A¤£¹L§Ú¬O10¦~10¤ë¤¤¥hªº¡A¶ZÂ÷·sÁÉ©u¶}©lÁÙ¦³´X©P®É¶¡¡A©Ò¥H¨Sªk¶i¥h¡A³£¤£¶}ªù¡A¥u¬O¦b©P³òÂà¤F¤@¤U¡C·Q·í¦~ÁÙ¬O¤j«Ò©M¶À°Ò¤Úªº¦a½L¡A²{¦b¡C¡C¡C²yÀ]¹ï­±ªº¥¨´T®ü³ø¦ô­p¦­¤w´«¦¨ªü¼w©M§Q©Ô¼wªº¤F¡A³o±i·Ó¤ù¥u¯à·í¾ä¥v¨£ÃÒªº¤@³¡¤À¤F­ü¡C«y«y¡A¤Ö³·P´n¡C¡C¡C¤U­±»¡ÂI­«­nªº«H®§§a¡A²yÀ]¦ì¤_ªeªF©¤ªºªe©¤Ãä¡A§Ú·í®Éª½±µ¨«¹L¾ôÂà¨ì²yÀ]¡A®ÇÃäÁÙ¦³­Óª´ºÀªá¶é¡A¤£¹L®É¶¡¥hªº¤£¥©¡A²yÀ]¤£¶}ª´ºÀ¤]¤£¶}ªº= = µM«á¶¨ì¾a¥_ªº¨º®y¾ôÂà¦^¨Ó¡A¥¿¦n¨ì¤¤°ê«°ªº½d³ò¡A³o¨â­Ó¦a¤è¥i¥H¦Ò¼{³s°_¨Ó¹CÄý¡C

®´±a¤¶²Ð¤@¤U²y¶¤§a¡Cªi¯SÄõ¶}©ÝªÌ¬O³o­Ó¦a°Ï°ß¤@ªº¤@­Ó°Ñ¥[°ê®a©ÊÁpÁɪºÄx²y¶¤¡C1977¦~³o­Ó¶¤°ß¤@¤@¦¸¹Ü«a¡C¦¹¥~ªi¯SÄõÁÙ¦³³¦h°Ñ¥[§C¯ÅÁpÁɪº¦UºØ²y¶¤¡Cªi¯SÄõ¤]¸Õ¹Ï§l¤Þ°Ñ¥[°ê®a¯ÅÁpÁɪº´Î²y¶¤¡C

¦a§}: 1 N Center Ct St, Portland, OR 97227, United States

®e¯Ç¤H¼Æ: 19,980

¹q¸Ü: +1 503-797-9619

Àç·~®É¶¡: Open today ¡P 8:30 am ¡V 5:30 pm


Part 2¡GÁʪ«¤Î¶¼­¹±ÀÂË


«Ü¦h¤H¨Ó«X°Ç©£ªº¤@¤j­ì¦]´N¬OÁʪ«¡A爲¤°麽©O¡H«Ü²³æ¡A´N­Ç¦r¡G§Kµ|¡I¥þ¬ü°ê°£¤F­ô­Û¤ñ¨È¯S°Ï¥~¥u¦³5­Ó¦{¬O®ø¶O§Kµ|ªº¡A¤£¹L«X°Ç©£¦{À¶¼³¡¤À»Ý­n¥æ5%ªºµ|¡C

Downtown¤ñ¸û¤jªºshopping mall´N¬OMacy¡¦s¤F¡]¹ï¡A¤S¬O³o³f= =¡^ªeªF©¤µy·L»·¤@ÂIªº¦a¤è¤]¦³­ÓMacy¡¦s¡Aµø±¡ªp¨M©w¥h­þ§a¡C


DowntownªºMacy¡¦s¡G

¦a§}¡G621 SW 5th Ave, Portland, OR, United States ‎

+1 503-223-0512 ‎ 


ªeªFªºMacy¡¦s¡G

¦a§}¡G1100 Lloyd Center, Portland, OR, United States ‎

Lloyd Center Mall

+1 503-281-4797 


¦¹¥~Â÷«°¤ñ¸û»·¤@¨Çªº¡A¦bªi¯SÄõ«n³¡ÁÙ¦³­ÓOutlet¡A¦³¨®ªºªB¤Í­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¥h¨ºÃä³}³}¡C§Ú·í®É10¤ë¤¤¥hªº¡A¥¿¦n»°¤W¨ºùتº¥´§é©u¡A«Ü¦hªF¦è³£¬O¥u¦³3§é4§é³oÃþªº¡A¸ò¨ä¥L¤@¨Ç¦a¤è¥´§é©u¤£¤j¤@¼Ë¡C³q±`¬ü°ê¨ºÃä¦b·P®¦¸`ªº®É­Ô·|¶}©l¥´¶W§C§é¡]11¤ë©³¡^¡A¤£ª¾¹D爲¤°麽ªi¯SÄõ·|¦b10¤ë¤¤´N¶}©l¡A¤]¥i¯à¬O¯S®í±¡ªp¡H

 ¦a§}¡G1001 N Arney Road Woodburn, OR 97071

ºô§}¡Ghttp://www.premiumoutlets.com/outlets/outlet.asp?id=110


¬ü­¹±ÀÂË¡G¥Ñ¤_¦Û¤v¤£¬O¦Y³f¡A©Ò¥H¹C°Oùؤñ¸û¤Ö¤¶²Ð¶¼­¹¡A³o¤@ÂIÁÙ±æ¼s¤j¦Y³f­Ì¦h¦h¶}µo¸ê·½°Ú~¤U­±³o®a©±¬O§Ú¥»¤H¦bªi¯SÄõ´Á¶¡¦Y¨ìªº¤@®a«ÜÃÙªº¤õÁç¦Û§U©±¡A»ù®æ¤£¶Q¡AÁÙ¯à¦Y¨ì¤ñ¸û¥¿©vªº¤õÁç¡A©±¤ºÀô¹Ò¤]¤£¿ù¡C¦³·Q¥h¹Á¸Õ¤@¤Uªº¥i¥H¨Æ¥ý¦Ò¹î¤@¤U«¢¡C


Hot Pot City 

1975 SW 1st Ave, Portland, OR, United States ‎

+1 503-224-6696 ‎


Part 3¡G¤j®l¨¦


¥»¤H¨S¥h¹L¡A¦]爲®É¶¡°ÝÃD¡A¦Ó¥B¨S¦³¨®¡C¡C¡C¦pªG¦³®É¶¡ªº¸ÜÁÙ¬O«Ü«Øij¥h¬Ý¤@¤Uªº¡A­·´º«ÜÃÙ¡AÄݤ_¥²¥h¦a¤§¤@¡A¶}¨®±qdowntown¤@­Ó¦h¤p®É¨ì¡C¨ä¤¤¤ñ¸û­«­nªº¦a¤è¡Gvista point¥i¥H­ÁÀýªe¨¦­·´º¡A³oùجݸ¨¤é¤]¬O«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡A¦¹¥~ªu³~¸g¹L¹A³õÁÙ¥i¥HªöºKÂȦç¯ó©MÂŲù¡C¦A´N¬O«Øij¦­¤W¤@¦­Á׶}¤H¸s¡A¥i¥H±q®eªºÆ[¹îªþªñªºÂr¥¬¸s¡A¥]¬A¬ü°ê²Ä¤G°ªªºÂr¥¬Multnomah Falls¡C

¦a§}¡GE Historic Columbia River, Cascade Locks, OR 97014, USA

ªù²¼¡GµLªù²¼



ClaudeZhao   ¡m¬ü°ê¹C°O§ð²¤±ÀÂË Part 3 ¡X¡X ªi¯SÄõ¡n

¬ÛÃö¡G ¬ü°ê¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j 

¤W¤@½g:¬ü°ê¦Û¥Ñ¦æ¡G¬¥§ü矶¦Û¥Ñ¦æ§ð²¤ ¤U¤@½g:¬ü°ê¦Û¥Ñ¦æ¡G¦Û¾r¬¥§ü矶³o¼Ë¦í®ÈÀ]