¬ü°ê¦Û¥Ñ¦æª`·N¨Æ¶µ¡G°¨²ï¸²µå¶é®q

¬ü°ê¦Û¥Ñ¦æª`·N¨Æ¶µ¡G·RÄR´µÂí¡B鳕³½¨¤¤Î°¨²ï¸²µå¶é®q³o±ø­·´º½u¡A¨C¦~®L©u³£§l¤Þ¤F¦¨¤d¤W¸Uªº¹C«È«e©¹¡AÅý­ì¥»²M«Õ¡B¾ë¹êªº¤pÂí¹y®É¼ö¾x°_¨Ó¡A¦pªG±z¤w¹C¹LÁcµØ¼ö¾xªº°ê»Ú³£·| ©Î¿O¬õ°sºñªº¤£©]«°¡A·Q­n¨ÓÂI²MÀR¦ÛµM±aÂI§C½Õ°øµØ®ð®§ªº¥ð¶~°²´Á¡A¤£§«¿ï¾Ü³o±ø­·´º½u¡A³oùØÂ÷¯Ã¬ù ¤£»·¡A¤@¸ô©¹¥_¡A¥ý¨ì±d¦{ªº·RÄR´µ¥P¹Ò¡A¦A¥_¤W鳕³½¨¤ ·f´ç½ü¨ì°¨²ï¸²µå¶é®q¡A¦b­·´º¦pµe¬üÄR©M¿Óªº¦a¤è¡AºÉ±¡¨É¨ü¬K¥ú©ú´AªºÚ¬ÀR®É¨è¡C

±d¦{·RÄR´µÂíEssex¬O¥þ¬ü³Ì¬üÄR¥i·Rªº¤p«°¡A²M«ÕÚ¬ÀR¡A­·´º¦p µe¡C§¤µÛ20¥@¬öªìªº¥j¸³»]¨T¤õ¨®¬ï¶V¦æ¨«¤_¯«¯µ¦L²Ä¦w®l¨¦¡A°¸º¸«e¤è¶Ç¨Óªº¤õ¨®¨T²ÃÁn¡AÅý§Ú¦³ºØ¥¿¬ï±ô¤_¾ä¥v¤¤ªº·Pı¡A³o¨àªº­û¤u³£¬O¯ª¤÷¥À¯Åªº¡A«Ý¤H «Ü¿Ë¤Á¡A¤õ¨®¸g¹L®É¡A³¦h¸ô¤H³£·|¸ò§A´§´§¤â¡A¶W·ÅÄÉ¡C¦ÓÅK¹D®Ç¥¿¬O·í¦~À±º©µÛºñ³¥¥PÂܤ¤¡u·RÄR´µ¡v¹C²î¡Aº©¹C¤_¤H¶¡¥P¹Ò¯ëªº±d¤D¨f§Jªe¡A§¤¦b´ç½ü¤W¡A·L ­·®}®}§j¨Ó¡A¨â©¤ºñ¾ð¦¨½®¡A¥j迹¡A¥j³ù¿Ä¤J¨ä¤¤¡A»Pºñ¤ô¡BÂŤѿÄ爲¤@Åé¡A´º¦â«Ü«Õ¬ü¡A°¸º¸¤]·|¬Ý¨ì³¦h·s¤H¦b´ò¯`Ãä¨ú´º©ç±B¯½·Ó¡C

¤@¸ô©¹¥_ ¦æ¨Ó¨ì³Â¦{鳕³½¨¤¡A¥¦¤§©Ò¥H¦³¦W¡A¤]´N¬O¦]爲­n«e©¹°¨²ï¸²µå¶é®q³£»Ý¦b¦¹´ä¤f·f­¼´ç½ü¡A¨Ó¦¹´ç°²ªº¹C«È¡A³q±`¬OÄâ®a±a²²¡A³sÃdª«¤]¸òµÛ¤W²î¡A³æ½ë²î¶O ¬O$7.5¡A¤@½ø¸}½ñ¨®¬O$3¡A¦pªG¬OÃ⨮¡A«h¥²¶·¤ä¥I$77¡C¦b´ç½ü¤W°£¤F²·±æ¤@±æµL»Úªº®ü¬v¡A¤Ñ®ð¦n®ÉÁÙ¥i¬Ý¨ì³¦h´I»¨¦b¤p®q¤W«Ø³y­·±¡¦U²§ªº´ç°²§O ¹Ö¡A¬ù²ö50¤ÀÁ骺¯èµ{¡A§Y¥i¨ì¹F¥O¤H´Á«Ýªº°¨²ï¸²µå¶é®q¡C

°¨²ï¸²µå¶é®qMartha's Vineyard¬O¦ì¤_¬ü°êªF¥_³¡³ÂÂĽѶë¦{ªº¤@­Ó®ü®q¡A¦ì¤_鳕³½¨¤(Cape Cod)¥H«n¡A­±¿n231.75¥­¤è¤½ùØ¡A¬O¬ü°ê²Ä56¤j®qÀ¬¡C¸Ó®q¦]爲µÎ¾Aªº®ð­Ô±ø¥ó¡B³]³Æ§¹µ½ªº´ç°²¹A³õ©M¯à¯¸¦b°ªÁqªºÄa±V¤W²·±æ¿ñÁ諸¤j¦è¬v¦Ó»D ¦W¡A¦V¨Ó¬O¬ü°ê´I¤Hªº´ç°²³Ó¦a­º¿ï¡A¦p¦Wºq¬P¸â©i´µ?®õ°Ç¤Î«Où?³Á¥d¯S¥§¡B§@®aÀ¹ºû?³Á®wù¡Bºt­ûº¿ÄR?´µ¥Å§B®Ú¤Î®õ¼w?¤¦´Ëµ¥¦W¬P¦W¤H¦b®q¤W§¡¦³¦í ¦v¡C¸Ó®q°Ó·|ºô¯¸¦Û»¨¦aºÙ¨ä¡u¾Ö¦³»¨µØªº¦vªó©M§O­Pªº©±¾Q¡A¨Ã¥B´L­«¦W¤HÁô¨p¡v¡C

´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¬Fªv®a³£¦³¦b°¨²ï¸²µå¶é®q«×°²ªº¶Ç²Î¡A¬O¥Á ¥DÄÒ¬Fªv»â³S³Ì·Rªº´ç°²¦aÂI¡A¦Ü¤Ö¤»©¡¬ü°êÁ`²Î¦b¾®É©Î¦b¥ô´Á«e«á¥h¹L¸Ó®q¡Cªñ´Á¡A¬_ªL¹y¦b¨ä¤K¦~Á`²Î¥ô´Á¤§¶¡¤Î¤§«á¡AÀWÁc¥úÅU¸Ó®q¡C¸Ó®q»PªÖ¥§­}®a±ÚÃö ¨t¬Æ±K¡A³oºØÃö¨t¬J¬O§Ö¼Öªº¤]»á¨ã´d¼@©Ê¡F¬ù¿«?ªÖ¥§­}Á`²Î¦b¥@®É¸g±`«e©¹¸Ó®q¡A¦Ó¨ä¤Ò¤H³Ç«¶µY?ªÖ¥§­}¦b®q¤W¾Ö¦³¦í¦v¦h¦~¡A¥L­Ìªº¨à¤l¤pªÖ¥§­}¡B¨ä©d¤Î ©d©j¤T¤H¦b1999¦~­¸©¹¸²µå¶é®q®É¼Y¾÷¨­¤`¡C²{¥ô¬ü°êÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨¤]´¿§Q¥Î¤@¬P´Áªº®É¶¡¡A¥þ®a¨ì°¨²ï¸²µå¶é®q´ç°²¡A®Ú¾Ú·í¦a¸²µå¶é³ø³ø¾É¡A²Ä¤@®a®x¯²¤U¥e ¦a28.5­^¯aªº»a鹭¹A³õ¡A¤@©P¯²ª÷°ª¹F3¸U5¤d¦Ü5¸U¬ü¤¸¡C²Ä¤@®a®x¡A¥]¬A²Ä¤@ª¯¡uªi¡v¦b¤º¡AºÉ±¡±u«â¦b¹A³õ¤ºÄ«ªG¶é¡B¹Cªa¦À¡B°ªº¸¤Ò²y½m²ß³õ©MÄx²y ³õ¡C

°¨²ï¸²µå¶é®qÁÙ¬O¥þ²y10¤j³Ì¥X¦W®£©Æ¹q¼v©çÄá¦a¤§¤@¡A¤j¾Éºt¥v¸¦ªâ?¥v¤Ç¬f°õ¾Éªº¡u¤j¥Õ鲨¡v´N´¿¦b¦¹¦a©çÄá¡C

¥Ñ鳕³½¨¤ ·f´ç½ü¦Ó¨Ó¡A¤U²î¤§«á¡A¬M¤J²´·Gªº¥¿¬O´I¦³·s­^®æÄõ«Ø¿v­·®æªºº®¤H½XÀY©Mµó¹D¨âÃäµY²wº¡¥Øªº¯S¦â°Ó©±©MÀÆU¡A¤]´N¬OÆ[¥ú«È¸ÑÆa¡B¦å«÷ªº¥²¸g¤§¦a¡C®q¤W¤H¤f ¬ù¦³1¸U¦Ü1¸U5¤d¤H¡A¥i¬O¤@¨ì®L¤Ñ¡A«K·|À½¶i10¸U§E¹C«È¨Ó¦¹´ç°²¡A¸Ó®q­ì¬O¦íµÛ¤g¦L¦a¦w¤H¡A³¦h°Ó©±¤º¤´¥i¬Ý¨ì¤@¨Ç´I¦³¦L¦a¦w¤å¤Æ®ð®§ªº¤â¤u¥jª±¡C¸² µå®q¤W¦³6­Ó¥Rº¡¼Ú¬w­·±¡ªº¤pÂí¡Aªø´Á¦í¦b³o­Ó®qÀ¬¤Wªº³¦h¤H¥H®ü爲¥Í¡A®q¤Wªº¥Á¥Íª«¸ê¥þ¿à´ç½ü¹B°e¡A³o¤]´N¬O爲¤°麽¦b³o¤p®q¤WÀH«K¶R²~Äq¬u¤ô³£­n¤ñ¥­±` ¶Q±o¦h¡C®q¤W«O«ù¥j¾ëªº«Ø¿v­·®æ¡A¦Ó³oùتº©Ð»ù¥i±q³Ì«K©yªº45¸U¬üª÷¦Ü6¤d¸U¬üª÷¤£µ¥¡A³¦h¦W¤Hªº»¨¦v¡B´ç°²§O¹Ö¦ì¤_ªL²`¤£ª¾³B¡A¨Ã¾Ö¦³¨p¤H®üÅy¡A¸Ó®q ¤]´¿¦b2007¦~³Qµû爲¬ü°ê®ø¶O³Ì©ù¶Qªº¤p®q¡C

¦pªG­n»´ªQº©¹C¸Ó®q¡A«Øij¦Û§U¹C¡A®q¤Wªº®ÈÀ]»ù®æ¤£´´¡A ¦h¤H·|¿ï¾Ü¦í±J鳕³½¨¤¡A¦­¤W·f´ç½ü¨ì¸²µå¶é®qºÉ±¡¹C¼Ö¤@¤Ñ¡A¦A·f´ç½ü¦^鳕³½¨¤¡A³o¬O¤ñ¸û¸gÀÙªºª±ªk¡C¤]¦³¤H¿ï¾Ü¦í±J®q¤W¦U¦¡­·±¡ªº«¸»æ´ç°²«Î¡A¨É¨üÂÅ¤ÑºÑ ®ü¤ÎµÎ¾A惬·Nªº¥ð¶~¨B½Õ¡C±q°¨²ï¸²µå¶é®qªF¥_¨¤ªºVineyard Haven¦Ü¦è«n¨¤ªºAquinnah-the Gay Head Cliff³QĶ爲¡u¤Ñ²P®ü¨¤¡v¡A¤]´N¬O®q¤W³ÌµÛ¦Wªº´ºÂI¡A³oùص§ª½ªºÂ_±V°ª¥X®ü­±¬ù50¦Ì¡A¿O¶ð¡BÂ_±V¡BÂŤѡBºÑ®ü¡A¹³¬O§â¤H­Ì±a¤J¥P¹Ò¡A³¦h®q¤Wªº´ºª« ¬Ý¦üÆ[½à¥Î¡A¦ý¨ä¹ê¨C¤Ñ³£ÁÙ¦b¹BÂà¡A´N¦p¦P³o³B¿O¶ð¡A¨ì©]±ß®É¤´·|©ñ¥X¥ú¨~¡A¤Þ»â©]Âkªº²î¥u¡C®q¤W¦³¤j¤ùªª³õ¡B¸²µå¶é¡B«×°²§O¹Ö¡B®üÀدD³õ¡B»¨¦v¥H¤Î­·®æ ¦U²§ªº¥Á¦v¡A¤p¤k«Ä­Ì¥i¥H¥h§¤§¤±ÛÂà¤ì°¨(¬ü°ê³Ì¥j¦Ñªº±ÛÂà¤ì°¨¡A«Ø¤_1876¦~)¡C¤p®q¥|©P¹M¥¬¦h¹F19³B¬üÄRªº¨FÅy¡A¬O²±®L¹CªaÀ¸¤ôªº¦n¥h³B¡A¹C«È¥i ¦b¦¹««³¨¡B¹º²î¡B¨R®ö¡B­¼¤ô¤W¼¯¦«¨®µ¥¡A©Î¥i¯²¤@½ø¦Û¦æ¨®ÃM¨®Àô®q¡A¤@Äý¤p®q­·¥ú¡C

¹ê¦a¹C¹L³o¤@½ë¦æµ{¡A¯u¬OÅý¤H¬y³s§Ñªð¡A·RÄR´µÂí±aµ¹¤H ­ÌÚ¬ÀR²»©Mªº·Pı¡A¦Ó°¨²ï¸²µå¶é®q±aµ¹¤H­Ì¦Û¥Ñ¡B§C½Õ¤S¼e®eªººØºØ¯S¦â¡A¤£¶È¬O¥Í¬¡¹Lªº¦³´þ¦³¨ý¡A³s¸`«µ³£¬O¥O¤H¸r¼}ªº¡A²×¤_Åé·|¥X爲¦ó´I»¨¦W¤H¯S§OÁ鱡 ³oùØ¡A§Æ±æ¤U¦¸¦³¾÷·|¤]¯à§¤¦b«¸»æ´ç°²«ÎªºÅS¥x¤W¡A¨ÓªM¬õ°s¡A§jµÛ®ü­·¡A¨É¨ü¦p´I¤H¯ëªº®öº©°²´Á¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¬ü°ê¦Û¥Ñ¦æª`·N¨Æ¶µ¡GñÃÒ«Oñªº¿ìªk ¤U¤@½g:¬ü°ê¦Û¥Ñ¦æª`·N¨Æ¶µ¡G¦Û¾r¯²¨®