¬ü°ê¦Û¥Ñ¦æª`·N¨Æ¶µ¡G´cÅ]®q

ª÷¤s ªº²Ä¤G¤Ñ¡A¦]爲¬ü°ê¦Û¥Ñ¦æª`·N¨Æ¶µ©w¤F´cÅ]®q11¡G30ªº²¼¡AÁÙ¦³´X­Ó¤p®É®É¶¡¡A¨M©w¨ìÂ÷½XÀY«ÜªñªºCoit Tower (¬ì¥ì¯S¶ð)¥hªY½àª÷¤s¥«°Ïªº¬üÄR­·¥ú¡C

¥¦¦ì¤_¹q³ø¤s³»¡C¥»¨Ó­ã³Æ­¼¨®¥h¡A¥i¬Oµ¥¤F«Ü¤[¤]¤£¨£¨®ªº¼v¤l¡C§Ú­Ì¥u¦nºCºCªº¨B¦æ´Â¶ðªº¤è¦V¨«¡C¬Ý°_¨Ó«Üªñªº¶ZÂ÷¡A¥i¬O¥Ñ¤_°_¥ñªº¤s¶Õ¡A¤@¸ôª¦©Y¡A«Ü¬O¦Y¤O¡C²×¤_¨Ó¨ì¶ð¤U¡A¤½¨®¤]¦P®É¨ì¤F¡C

Àô¶Coit Towerªº¬O¥ý¾W¤½¶é¡]Pioneer Park¡^¡A¬Oª÷¤s³Ì¥j¦Ñªº¤½¶é¡C³o¬O­ô­Û¥¬ªºÀJ¹³¡A«Ø¤_1957¦~¡C³oùئ³«Ü¦hªºÆ[´º¥x¡A¥i¥H­ÁÀýª÷¤sªº¥þ´º¡C

¬ì¥ì¯S¶ð¯«¦ü¤ñÂı׶ð¡A¹ê»Ú¬O¥é·Ó±Ï¤õÀsÀYªº¬ì¥ì¯S¶ð¡A¦b½Ï¥Í¤§«e´N¦]¥~»ª¨u¨£¦Ó¾D¤H«Dij¡A¥¤¥¤¤£¯k¡B¸¤¸¤¤£·Rªºµ~¹Ò¤@¦p¥¦ªº¥À¿Ë²úµÜ¡P¬ì¥ì¯S¡]Lillie H. Coit¡^¡C¥X¨­¦Wªùªº²úµÜ¡A¥H«q°f¯d¦W«C¥v¡A¦o©â·Ï¡Bª±µP¡B¨p©b¼Ë¼Ë¤£¸¨¨k¤H¤§«á¡A§Ú¦æ§Ú¯Àªº¦b«O¦uªº¨k©ÊªÀ·|ùبӥh¬ï±ô¡A¥O¤H°¼¥Ø¡C1929¦~¦o¦º«á¡A¯Á©Ê±N°]産ºÉ¼Æ®½¥X¡A¦³Å³¤_¦o¥Í«e¹ï®ø¨¾¶¤­¿¥[Ãö·R¡A¥«©²«K¹B¥Î³¡¤À¿ò産¡A¦b¤s¥C¤W«Ø¦¨¤@®y°ª63¤½¤Øªº¶ê¶ð¡A¥H±Ï¤õÀsÀY爲§Î¡F¥H¬ì¥ì¯S爲¦W¡A¨Ï¦oªº¤j·R¥Ã¯dª÷¤s¡C

¶i¤J¬ì¥ì¯S¶ð¥i¥H¬Ý¨£«Ü¦hªº¾Àµe¡C¤ÏÀ³ªº¬O¥[¦{¤H¥Á30¦~¥Nªº¥Í¬¡¼g·Ó¡C¹q±è­¼¨ì³Ì°ªµM«áÁÙ­n¨«¤@¬q¼Ó±è¤~¯à¨ì¶ð³»¡C¤W¨ì³Ì°ª´N¬O360«×Æ[´º¥x¡C¥|©P³£¦³µ¡¤á«Ê°_¨Ó¡C¥u¦³¤@®°µ¡¥´¶}¨Ñ¹C¤H©ç·Ó¡C²´¬ÉÁŵM¶}®Ô¡C¾ã­Óª÷¤s¤@ÄýµL¿ò¡Cª÷ªù¤j¾ô¡A®üÆW¤j¾ôµ¥ºÉ¦¬²´©³¡C

´cÅ]®q¡]Arcatraz¡^

»¡¨ìª÷¤s¡A´N¤£±o¤£´£³o­Ó´cÅ]®q¡C³o®y®q´¿¸g¬OÃö©ã¥Ç¤HªººÊº»¡C¹q¼v«iÂô¹Ü©R®q¡]The Rock¡^´N¬O¥H³o®y´cÅ]®q爲­I´º©çÄ᪺¡A©Ò¥H¦WÁn¤j¾_¡C

³o­Ó¡§´cÅ]®q¡¨´¿¸gÃö©ã¤F¤@¦WÁ|¨¬»´­«ªº¤¤°ê°¶¤H - ¿ú¾Ç´Ë¡A¿ú¾Ç´Ë´¿¦b30¦~¥N¥[¤J¤F¬ü°êÄy¨Ã±o¥H¶i¤J¬ü°ê¾É¼u¬ã¨sªº¥D¬y¡A·s¤¤°ê¦¨¥ß«á¿ú´£¥X¦^°ê¡A¾D¨ì¬ü°ê¬F©²ªº¤Ï¹ï¨Ã¥H«q°ê¸o§ë¤JºÊº»¡A©PÁ`²z°Ê¥Î¤F¤j¶qªº°ê»ÚÃö¨t¤~±N¥LÀç±Ï¥X¨Ó¡A¿ú¾Ç´Ë³QÅX³v¥X¬ü°êªº®É­Ô¡A¥L©Ò¦³ªº¦æ§õ³£¸gÄY®æÀˬd¡A¬Æ¦Ü³s¤@±i¤p¯È¤ù³£¤£¤¹³±a¥X¹Ò¡C©Ò¥H»¡¿ú¾Ç´Ë§¹¥þ¬O¥Î¥Lªº¤j¸£±N³Ì®Ö¤ßªº¾É¼u§Þ³N±a¦^¤F¯ª°ê¡I¤£¹L¡A¥Lªº¦W¦r¨Ã¨S¦³¥X²{¦bAlcatraz ®qªº¥ô¦ó¹ï¥~«Å¶Ç¸ê®Æ¤¤¡C

±q1934¦~¦Ü1963¦~¡A¬O¬ü°ê¯ä¦W¬LµÛªº¨kºÊ©Ò¦b¦a¡A¥}¸T¹L¤£¤Ö¶Ç©_¤Hª«¡CºÊ¸T­«¦D¥ÇªºÅK¨c¡A´¿¦³14¦¸ªº°kº»¬ö¿ý¡A¦ý«o¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¥ÍÁÙ°k²æ¡A¦p¤µ¹@爲Æ[¥ú¦a«á¡A²Y²Dªº¨c©Ð¡B­ì¦]­«²{ªºº»¥}­µ®Ä¡BÂ÷©_ªº°kº»²{³õ¡AÅýÆ[¥ú«È¯à¤@¸@·í¦~ªº¯«¯µ¸T¦a¡C¦b³oùØÃö¹Lªº´c®{¥]¬AªÛ¥[­ô¡u±Ð¤÷¡v¥d¨¹¡]Al Capone¡^¡B±þ¤H¦p³Â«o¤S¤Ñ½á²§禀¡A¹ï³¾Ãþ·¥¦³¬ã¨sªº¡u³¾¤H¡v¥v¯S³Ò¼w¡]Robert Stroud¡^©M§N¦åªº¡u¾÷Ãöºj¡v±þ¤â³Í§Q¡]George Kelly¡^µ¥¡C¥L­Ì³Q°e¨ì³oùغʸTªº­ì¦]¡A¬O¦]爲³o®y®qÀ¬¥|©P¦³µÛ¦B§N¬¤´éªºªiÀÜ¡A©M¤¿´Ý¶Ý¦åªº鲨³½¡A°kº»¬¡©Rµ´µL¥i¯à¡C¦Ó³z¹LºÊº»ªºÅKµ¡»»±æ¡A¥i¨Ìµ}¨£¨ì¬üÄR¦Ó¥Í¾÷µL­­ªºÂª÷¤s¡A³o¹ï¥L­ÌµL²§¬O¥t¤@ºØ´Ý»Åªº¦D»@¡C

¶Vº»ªÌ¥ý¬O¥Î°½¨Óªº¤c¤l¡Bµw¹ô©M«ü¥Ò¤M«õ±¸²V¾®¤gÀð¡A¬Æ¦ÜÁ٥ΰ½¨Óªº§l¹Ð¾¹°¨¹F¦Û¨î¤F¹qÆp¡C¤T¤H¥Î¤@¦~ªº®É¶¡¡A¦b¦U¦ÛÀð¤Wªº³q­·¤f«õ¥X¤F¤j¬}¡A¨Ã¥ÎÀã³ø¯È½k¦¨ªº°²ÀðÄF¹L¤F¬Ý¦u¡C¬Y­Ó²`©]¡A¥L­ÌÆp¥X¬}¤f¡Aª¦¨ì©Ð³»¡A§Q¥Î¦Û¨îªº¥R®ðµ­ª¦¤U9¦Ì°ªªº«Î³»¡A¸ú¹L¨µÅÞ¨ì¹F®üÃä¡C¤£¥i«äijªº¬O¡A³o¤T¦ì¡§¤Ñ¤~¡¨³ºµM¥Î³ø¯È¡B¶ì®Æ¡B顔®Æµ¥§÷®Æ¡A°µ¤F¤T­Ó©M¥L­Ìªø¬Û¤@¼Ëªº¡¥¥b­Ó¸£³U¡§©ñ¨ì¥L­Ìªº§É¤W¡A¸ú¹L¤F¬Ý¦u­ûªº¨µ¬d¡C

¦Ó¥L­Ì­±Á{ªº³Ì«á¤@­Ó»Ùê¡A¬O³°¦a©M´cÅ]®q¤§¶¡2500¦Ì¼eªº¦B§N®ü¤ô¡C¾Ú»¡¡A¤Ñ¤~­Ì®Ú¾Ú¤@¥»¡m¤j衆¾÷±ñ¡nÂø§Óªº¤¶²Ð¡A¥Î«B¦ç©M°½¨Óªº½¦¤ô¡AÖߦX¤F¤@­Ó¥R®ðµ­¡A¨Ã¦Û¨î¤F²î¼Õ¡C³Ì²×¡A¥L­Ì¦b¶Â·t¤¤¥Î¤â­·µ^§ï¸Ëªº­·½c¥R¨¬®ð¡A´§¼Õ°_¯è¡A´N¦¹®ø¥¢¦b©]¦â»a¯íªº¤j®ü¤W¡A¤£ª¾©ÒÂÜ¡C¹L¤F«Ü¤[º»Äµ¤~µo²{¤£¹ï«l¡C

¤@µf·j¯Á¤§«á¡A¥L­Ì¥u¦b¥_¤èªñ3¤½ùØ¥~ªº¤Ñ¨Ï®q©¤Ãäµo²{¤F³Q抛±óªºµ­¤l©M¤@¥u²î¼Õ¡C«á¤T¤H¦AµLÂÜ迹¡Aª½¨ì²{¦b¤]¨S¦³µo²{¨M©w©ÊÃÒ¾Ú¡C

Gold Gate Park (ª÷ªù¤½¶é)

Gold Gate Park¬Oª÷¤sªº¤¤¥¡¤½¶é¡A­±¿n4¥­¤è¤½ùØ¡C¤½¶é¤º³¡¦³¦h­Ó¤H¤u´ò©M°²¤sÂr¥¬¡C

¦b¤½¶é«Ø¥ß¤§«e¡A³oùا¹¥þ¬O¤@­Ó¯î¿¾ªº¨F¦a¡A²Y²D¦º±I¡A¨S¦³¤H®ð¡A¦ý¬O¦b¤H­Ìªº¿n·¥«Ø³]¤U¡A±q¥@¬É¦U¦a·j¶°ªá¯ó¾ð¤ì¡A®â´Ó¤Fªñ¦Ê¸U´Êºñ´Ó¡A¦¨¥ªº¥´³y¥X¤Fª÷¤s³Ì¦Û»¨ªººñªÍ¡C1894¦~ªº¥@³Õ·|´N¬O¦bª÷ªù¤½¶éÁ|¿ìªº¡A¶é¤º²{¤µÁÙ¯d¦³¤£¤Ö·í®Éªº«Ø¿v¡A¶®­PÀu¬üªº¤é¥»®x°|´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¤]¬Oª÷ªù¤½¶é¤º³Ì爲¦³¦Wªº¤@³B¤p¤½¶é¡C

°£¤F¤é¦¡­·®æªº®x°|¡A³oùØÁÙ¦³¤£¤Ö¦U¨ã­·®æªºªá¶é¡A¦±®|³q«Õ¡A¦wÀR¬üÄR¡A¬ï¦æ¨ä¤¤¡A³B³B¬ü´º«Ü¬O¥O¤H¨H¾K¡A¥i­n·í¤ß¦]爲¬Ý´º¦Ó°g¸ô¤F®@¡C

³oùØÁÙ¦³´X³B²`¨ü¤H­ÌÅwªïªº³Õª«À]¡A¥[¦{¬ì¾Ç¾Ç°|¡Bª÷¤s¨È¬wÃÀ³N³Õª«À]¥H¤ÎDe Young¬ö©ÀÀ]¡Cª÷¤s¨È¬wÃÀ³N³Õª«À]Â泧@«~1¸U3¤d¦h¥ó¡A¨ã¦³¬Û·í°ªªºÃÀ³N»ù­È©M°ÑÆ[»ù­È¡A¥[¦{¬ì¾Ç¾Ç°|¬O¦è®ü©¤³Ì爲¥j¦Ñªº¬ì¾Ç³Õª«À]¡A¦³µÛ¥@¬É¯Å³W¼Òªº¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]¡B¤ô±ÚÀ]¥H¤Î¤Ñ¤åÀ]¡A³oùتº¦a¾_À]¥i¥H¼ÒÀÀ1906¦~ª÷¤s¤j¦a¾_¡AÅý¤H­Ì¨­Á{¨ä¹Òªº·P¨ü·í®Éªº¨aÃø³õ´º¡A¦bDe Young¬ö©ÀÀ]¤º¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¤£¤Ö³]­p«e½ÃªºÃÀ³N§@«~¡C

¸tº¿ÄR¥j±Ð°ó¡]Old St. Mary's Cathedral¡^

¾ä¥v±y¤[ªº¡§¸tº¿ÄR¥j±Ð°ó¡¨¡A¥¦³Q·í¦a«H¥õù°¨¤Ñ¥D±ÐªºµØ¸Ç©~¥Áµø爲ºë¯«¤¤¤ß¡C±Ð°ó«Ø¤_1854¦~¡A©Ò¥Îªº¿jÀY¬O¦Ñ»·¥Ñ´¼§Q¦X®¦¨¤¹B¨Óªº¡A¦â¿A½ê¬õ¥j¶®¡Aªþ³]ªº¤p¾Ç¬O¬ü°ê³Ì¥j¦ÑªºµØ¤H¾Ç®Õ¡C

¤å¡G¨Ó·½ºôµ¸

¬ÛÃöÃì±µ¡G ¬ü°ê¼öªù®È¹C½u¸ô


¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¬ü°ê¦Û¥Ñ¦æª`·N¨Æ¶µ¡G¦N©ÔÄa±V¥Á©~ ¤U¤@½g:¶ë¯Z®q¡G¤Ñ°ó´N¦b­xÄ¥®q