¬ÛÃö±ÀÂË

¥[®³¤j®È¹C¡G¯d¾Ç®È¹C

»¡¨ì¥[®³¤j®È¹C¯d¾Ç ¡A«Ü¦h¤H¥i¯à·Q¨ìªF³¡ªº¦h­Û¦h»P¦è³¡ªº·Å­ôµØ¡A¦Ó©¿²¤¤F³o®y¬üÄRªº®q¤W«°¥«¡XÃø¦h§Q¨È¡C¦o¬O¢Ð¢Ñ¬Ù·|«°¥«¡A¦ì¤_·Å­ôµØ®q¤W¡A»P·Å­ôµØ¹j®ü¬Û±æ¡A»Ý­n§¤½ü´ç1.5­Ó¤p®É¡C­^­Û­·®æªº¤p«°¡A¤@¦~¥|©u¦U¦³¨ä¬ü¡A¥V©u«Ü¤Ö¦³¹s«×¥H¤Uªº¤é¤l¡A®L©u¹L30«×ªº¤é¤l¨S¦³´X¤Ñ¡C¥|©uªá¶}¡A¤s¡A´ò¡A®ü¡Aºñ¡C¡C¡C¤@­Ó¦r¡G¬ü¡I

¤ñ°_·Å­ôµØ¡A§ó±ÀÂ˫Ĥl­Ì¿ï¾Ü¨ì®q¤W¨Ó¯d¾Ç¡A°²´Á¦U­Ó±Ð¨|§½¦³µu´Áªº¢Ó¢á¢Ú¯Z¡A¾Ç²ß­^»y¡A¦P®É¹Cª±¡C·Å­ôµØ¥«¡A¹L¦hµØ¤H¡A«Ü¦h«Ä¤l­Ì¤´¦bµØ¤H°éùØÄvª§¡Cºû¦h§Q¨È¡A¦ô­pµØ¤H1¸U¥ª¥k¡C¬Û¤ñ¤§¤U«Ü¤pªº¤ñ¨Ò¤F¡C­^­Û­·±¡¡A¦è¤HÀô¹Ò¡A¨S¦³¤j«°¥«ªº³Ù¼M»P¯Bļ¡A¹ï°V½m«Ä¤l¤j¦³¦n³B¡C

ºû¦h§Q¨È¡A¥[®³¤jBC¬Ù­º©²¡C¥uÅ¥¨ì³o­Ó¦W¦r¡A§A¤@©w·|ı±o³o¬O­Ó¦³µÛ­^­Û½dªº¦a¤è¡C¦Ó·í§A¨Ó¨ì³oùØ¡A§A¤S·|ı±o³oùسQºÙ爲"¤W«Òªº«áªá¶é¡¨,¡§ªá¶é«°¥«¡¨¡A²ª½¤Ó¥¿½T¤£¹L¤F¡C

¤H¤f¤£¹L30´X¸Uªº«°¥«¡A´N¾Ö¤F¶W¹L40®y°Ï°ì©Ê¡B¬Ù¥ß©M¥«¥ß¤½¶é¡A¥]¬A¥@¬É³Ì¬üªºªá¶é¤§¤@ªº¥¬¬d¯Sªá¶é¡C³o¨Ï±oºû¦h§Q¨È¥«¥|©uÄÆ­»¡AÂAªá¤£Â_¡C¤U­±¡A¤p½s´N±a§AÂàÂà³o®y¬üÄRªº«°¥«¡A¬Ý¬Ý³oùØÁÙ¦³­þ¨Ç¿W¯Sªº¾y¤O§a~

ºû¦h§Q¨È¾ä¥v

¹p·Å°Ò¡]Lekwammen¡^±Ú¤Hªººë¯«³e¬ïµÛ¾ã­Óºû¦h§Q¨Èªº¾ä¥v¡C¦b¼Ú¬w²î¥u¦æ¸g³ìªv¨È®ü®l¡]Georgia Strait¡^©M­J¦w¼w´I¥d®ü®l¡]Juan de Fuca Strait¡^¡B²{¤jºû¦h§Q¨È¡]Greater Victoria¡^¦a°Ïªº®ü©¤¤W®É¡Aªu©¤¦@¦³10­Ó¹p·Å°Ò§ø¸¨¡C

1843¦~¡Aºû¦h§Q¨È³ù¡]Fort Victoria¡^¦bºû¦h§Q¨È²{¤µªº¥«¤¤¤ß¡§Â«°¡]Old Town¡^¡¨¸¨¦¨¡C¼Æ¥H¤d­pªº­ì¦í¥Á»E¶°¨ìBC¬Ùªº®ü©¤¡A©M¨Ó¦Û¼Ú¬wªº°Ó¤H°µ¥Í·N¡C¤Q¤E¥@¬ö¥½´ÁÄq¤u­Ì¨Ó¨ì³o­Ó¦a°Ï¡A爲¤j´T«×ªº¤H¤f¬y°Ê·f¦n¤F»R¥x¡C

19¥@¬ö¥½´Á©M20¥@¬öªì´Á¡Aºû¦h§Q¨È¦¨爲¬ü°êª÷¤s¥H¥_³ÌÁc¦£ªº®ü´ä¡C1866¦~¡A·Å­ôµØ®q¡]Vancouver Island¡^©MBC¬Ù¦b1866¦~Áp¦X«Ø¥ß¤F³æ¤@´Þ¥Á¦a¡A¨â¦~«áºû¦h§Q¨È¥««Å§i¦¨爲¸Ó¬Ù¬Ù·|¡C1871¦~¡ABC¦¨爲¤F¥[®³¤j¦Ûªv»â¡]Dominion of Canada¡^ªº²Ä¤»­Ó¬Ù¥÷¡C

¥²³X¤§³B

¶Oº¸»X«Ò«á¶º©±¡]Fairmont Empress Hotel¡^¡A³o®y¨ã¦³¦Ê¦~¾ä¥vªº¥j¦Ñ«Ø¿v¬O¥[®³¤j¼Ð§Ó©Ê¾ä¥v°s©±¡C¬K¤éªº¤È«á¡A¨Ó³o®y¾ä¥v±y¤[¥BÂк¡±`«CÃ꺰s©±ùØ­«·Å 19 ¥@¬öªº¤å¶®°ª¶Q§a¡C

¬Ó®a¤£¦CÄA­ô­Û¤ñ¨È¬Ù³Õª«À]¡](Royal BC Museum¡^¡A¥[®³¤j³Ì­«­nªº¦ÛµM¤å¤Æ³Õª«À]¤§¤@¡A¦³1,400 ¸U¥óÂë~©M¤åÀÉ¡C¦b³oùاA¥i¥H¸ß°Ý¥j¥Íª«¾Ç®a¸Ó¦p¦ó­«³y²r犸¶H¤òµ³µ³ªº¤ò¥Ö¡A¥i¥H浏ÄýBC¬Ùªº¾ä¥v¦a¹Ï©M·Ó¤ù¡AÁÙ¥i¥H¦bµe´Yº©¨B¡AÅý¥¦±aµÛ±z¦^¨ì¹L¥h¡B¼ç¤J®ü¬v¡B¨«¶i´ËªL¡Aµn¤W±´ÀI®a­Ìªº¯è²î¡C

¦b¥¬­Û¯S¥î¼wÆW«×°²°s©±(Brentwood Bay Resort)®ü´º®M©Ð¤¤ªY½à®ü¤ô¼éº¦¼é¸¨¡A¿Ë¦Û­¼²î¥X®ü®·¼´¡A¦b®ü¬v¥Íª«¾Ç®a¾É¹CªºÀ°§U¤U¡A±N¥§Às÷±qºÑºñªº®ü¤ô¤¤©Ô¥X¨Ó¡A¦¬ÀòùØ­±¥b³z©úªº¡A°{°{µo«Gªº®ü½¼¡CÁÙ¥i¥H°Ñ¥[ PADI »{ÃÒªº¼ç¤ô½Òµ{¡A´£¤É§Aªº¼ç¤ô§Þ¥©¡A©ÎªÌ¹º¥Ö¹º¸¥ºÉ±¡±u«â¦b¨ü«OÅ@ªºÚ¬ÀR¤ô°ì¡C

1885 ¦~³]¥ßªº Munro's Books ®Ñ§½©Mù³Ç´µ¥©§J¤O¤u§{(Rogers' Chocolates)¬Oºû¦h§Q¨È¨â­Ó³Ì¨üÅwªïªº¦a¤è¡A²¢«~©M®ÑÄy¡A¤@­Ó³£¤£¯à¤Ö¡C

¥¬¬d¯Sªá¶é(The Butchart Gardens)¡Aºû¦h§Q¨È¤£±o¤£¨Óªº¦a¤è¨S¦³¤§¤@¡C¨C¦~§l¤Þ¤F¶W¹L1¦Ê¸U¦W¹C«È¼}¦W¦Ó¨Ó¡C§A¥i¥Hª¦¤WÆ[´º¥C(The Mound)ªº³»³¡¡AªY½à¤U¨Hªá¶é(Sunken Gardens)ªº¥þ´º­·»ª¡C¦bªá¶éªº¤p®|¤W·P¨ü­·«H¤l°e¨Óªº²¢»eªâªÚ¡A¬Ý¸ô®Ç¦·¦·ÀéÄê¶}©ñªº­§ª÷­»¦b­·¤¤·n¦²¡C±ß¤W§O§Ñ¤F¦b¥¬¬d¯S®a±Ú¾ä¥v±y¤[®a®xÀÆUùبɥΤ@¹y¬ü§®ªº±ßÀ¡C

Æ[ÄH¬O¨Óºû¦h§Q¨È¥²¶·ÅéÅ窺¶µ¥Ø¡A¨Ó³oùظò¤j¦ÛµMªº³¥¥Í°Êª«¿Ë±K±µÄ²¡A¬O¤@¥ÍÃø±oªºÅéÅç¡C±qºû¦h§Q¨È¤º´ä¥Xµo¡A¥i¥H¿ï¾Ü­¼§¤»¨µØªº®ü¬v¹C½ü¸¹¡A©ÎªÌ¬O¨ë¿Eªº°ª³t¥Ö¸¥¡A«e©¹­J¦w¼w´I¥d®ü®l(Juan de Fuca)¥h»PÄH³½­Ì¨Ó­Ó¬ù·|¡A¦b³oùØ¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì±þ¤HÄH¡B®yÀYÄH¡B®ü³b¡B®ü·à¡B¨rÀYÆN¡BÁÙ¦³®ü°¡C

¤Ñ®ð

ºû¦h§Q¨È¦ì¤_¨È¦a¤¤®ü®ð­Ô°Ï¡A¦]¾Ö¦³¥[®³¤j³Ì·Å©Mªº¥V©u¦Ó¦ì©~¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¡§¤Ñ®ð«a­x¡¨ªºº]­º¡C¬K©u®ð­Ô·Å©M¡A2¤ë§Y¥i¤J¬K¡A3¤ë§Y¥iªï¨ÓÄåªá²±©ñ¡C®L©u´¸®Ô·FÀê¡A7¤ë©M 8¤ëªº¥­§¡·Å«×爲21¢XC¡C9¤ë¥½¦Ü 11¤ë爲¬î©u¡A¤Ñ®ð·Å©M¦ý³vº¥Âà²D¡C¥V©u«Üµu¡A¤Ö¨£­°³·¡A1 ¤ë¥­§¡·Å«×爲 6.5¢XC¡C

¦p¦ó¨ì¹F

ºû¦h§Q¨È¦ì¤_¥[®³¤j¦è®ü©¤·Å­ôµØ®qªº«nºÝ¡C±z¥i¥H­¼§¤±q·Å­ôµØ¥Xµoªº¤£¦CÄA­ô­Û¤ñ¨È´ç½ü(BC Ferries)»´ªQ©è¹Fºû¦h§Q¨È¡C

ºô§}¡Gwww.bcferries.com/schedules/mainland/tssw-current.php

ÁÙ¥i¥H­¼§¤¤Ó¥­¬v¤Ú¤h(Pacific Coach Lines)¡A¦bµÎ¾A¤¤¨ì¹F

ºô§}:www.pacificcoach.com/Bus-Coach-Travel/Crosswater/Vancouver-to-Victoria

¦Ó¥B¨C¤Ñ³£¦³¯è¯Z±q·Å­ôµØ­¸©¹ºû¦h§Q¨È°ê»Ú¾÷³õ(YYJ)¡C

ºô§}¡Gwww.victoriaairport.com

¦P®É¡AHarbour Air Seaplanes ©M Helijet ´£¨Ñºû¦h§Q¨È©M·Å­ôµØ¤§¶¡®ü´ä¨ì®ü´äªº¤é±`ªA°È¡C

ºô§}¡GHarbour Air Seaplanes: www.harbourair.com

Helijet: www.helijet.com

«°¥«¥æ³q

¨Ó¨ìºû¦h§Q¨È¡A³Ì¦nÅé·|¥¦ªº¤è¦¡¡A´N¬O©ñºC¸}¨B¡A©Ò¥H¡A­¼§¤¤Ú¤h¡AÃM¦Û¦æ¨®¡A®{¨B¡A­¼§¤Æ[¥ú¤T½ü¨®©ÎÆ[¥ú°¨¨®µ¥³£¬O²Ó²Ó«~¨ý³o®yªá¶é«°¥«ªº³Ì¦n¤è¦¡®@¡C

2015¦~6¤ë28¤é

¤å¡G¨Ó·½ºôµ¸

¬ÛÃöÃì±µ¡G ¥[®³¤j¥þ´º¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ·Å­ôµØ®È¹Cºô ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¥[®³¤j´ºÂI¡G®{¨B¦B­ì ¤U¤@½g:¥[®³¤j§ð²¤¡G¯d¾Ç¥²³Æª««~¥H¤Î¸T±aª««~

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...