¬ÛÃö±ÀÂË

¯Ã¬ù®È¹C¡G¯Ã¬ù¦{ªâ®æ´ò°Ï¤T¤é¦æ

¶ZÂ÷¦h­Û¦h®È¹C ¤j¬ù¤T¡B¥|­Ó¤p®É¨®µ{ªº¬ü°ê¯Ã¬ù¦{ªºªâ®æ´ò°Ï¡]Finger Lakes¡^¡A±q¦a¹Ï¤W¬Ý¬O¥Ñ11­Óªøµu¤£¤@¡Aªñ¶ZÂ÷¨Ã±ÆµÛªº¯Uªø´òªy²Õ¦¨¡A§Îª¬»Å¦ü¤â«ü¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H§Î¶H¦a§â¥¦Â½Ä¶¦¨¡§¤â«ü´ò¡¨©ÎªÌ¡§¤­«ü´ò¡¨¡C¥Ñ¤_³oùتº©¥¼h¬O¤ñ¸ûªQ³nªº¼h¿n©¥¡A«Ü®e©ö³Q¦B¤t©M·Ë¬y«I»k¡A¦]¦¹§Î¦¨¤F³¦h®l¨¦©MÂr¥¬¡A¬O¬ü°ê¯Ã¬ù®È¹CÂr¥¬³Ì¶°¤¤ªº¦a°Ï¤§¤@¡A¦³20¦h­Ó¦{¥ß¤½¶é©M®È¹CÂI¡C

§Ú­Ì¤T¤Ñªº¦æµ{¥]¬A¡GµÜ©_¨U«ä¦{¥ß¤½¶é¡]Letchworth S.P.¡^¡A¦«®æº~¿Õ§JÂr¥¬¤½¶é¡]Taughannock S.P.¡^©MµÛ¦Wªº¨U¯Sª÷´µ®l¨¦¦{¥ß¤½¶é ¡]Watkins Glen S.P.¡^¡CÁÙ¦³­·´º¨qÄRªº±d©`º¸¤j¾Ç¡]Cornell University¡^¡Aºë±m¯É§eªº±dÚ¬¬Á¼þ³Õª«À]¡]Corning Museum of Glass¡^¡A¥H¤Î¸²µå°s²ø¶é¡]Winery¡^¡A³Ì«áÁÙ¨ìWaterloo Premium OutletÁʪ«¡C

³QºÙ爲¥_¬ü¤K¤j©_´º¤§¤@ªºµÜ©_¨U«ä¦{¥ß¤½¶é¡]Letchworth S.P.¡^¡A¦ì¤_ªâ®æ´ò°Ï¥H¦è¡C²M±á±q¦h­Û¦h¥Xµo¡A¦bBuffalo¹L®üÃö¡A¨ú¹D¬ü°ê°ª³t90¡AÂà400¸¹¤½¸ô¡A¦AÂà20A¤½¸ô¡A¤j¬ù3­Ó¤p®É§Y¥i¨ì¹F¡C¤½¶é¥e¦a1¸U¦h­^¯a¡A±q¥_¨ì«nªø¹F17­^ùØ¡A®l¨¦§»°¶¦Ó§§Æ[¡A³QºÙ§@¬O¡§ªF¤è¤j®l¨¦¡¨¡C¤½¶é³ÌºëµØªº³¡¤À¬O¤U¹CÂr¥¬¡A¤¤¹CÂr¥¬©M¤W¹CÂr¥¬¡C¤U¹CÂr¥¬¦³©¥¥Û®à¡]Rock Table¡^³Ì爲§l¤Þ¤H¡A¤¤¹C©M¤W¹CÂr¥¬¡A¤ô¬y´ø«æ¡A¬Û·í§§Æ[¡A©PÃä¬O°~®kªº®l¨¦¡A¹M¦a³¥ªá²±¶}¡A¦b¶§¥úªº·Ó®g¤U¡A­¸Âq°_ªº¤ô¯]§Î¦¨±m­i¡C

¹C§¹µÜ©_¨U«ä¦{¥ß¤½¶é¡A¤È«á¡AªuµÛ390¸¹¤½¸ô«n¤U¡AÂà89¸¹¤½¸ô¡A¤j¬ù¤@­Ó¤p®É¨ì¹F³QÅA爲¡§¥@¬É¤W³Ì¤jªº¬Á¼þÃÀ³N«~®iÄýÀ]¡¨ªº±dÚ¬¬Á¼þ³Õª«À]¡]Corning Museum of Glass¡^¡C³oùئ³¶W¹L¥|¸U¤­¤d¥ó®i«~¡A²[»µ3500¦~ªº¬Á¼þ¤uÃÀµo®i¥v¡C¦h«º¦h±m´¹¼ü­ç³zªº¬Á¼þ¨î«~¡A¥O¤H²´ªá缭¶Ã¡A¥Ø¤£·v±µ¡C²{³õÁÙ¥i¥HÆ[¬Ý¼ö¬Á¼þªíºt¡A¨î§@®v¤@ÃäÁ¿¸Ñ¡A¤@Ãä¥Îª÷Äݺާâ¸g°ª·Å¿Ä¤Æªº±m¦â¬Á¼þ§j¥X¤@­Ó²y§Î¡A¦A¥Î¹X¤l¶i¦æ¾ã§Î¡A¸g¹L³o¼Ë¤Ï½Æ¦h¦¸ªº¿N©M¾ã§Î¡A¨Ã¤£Â_¦a±ÛÂ਺­Ó¬Á¼þ²y¡A³Ì«á§¹¦¨¤F¤@¥u¤j«n¥Ê¡Aºë´ïªº§ÞÃÀ¥O¤H©ç¤â¥sµ´¡I³Õª«À]ùس̨ü«Ä¤l­ÌÅwªïªº¬O¡§¦Û¨î¬Á¼þ¡¨¡A¹C«È¥æ¥I¬ÛÀ³ªº¶O¥Î¡AµM«á¦b±M·~¤H­ûªº«ü¾É¤U¿Ë¦Û¨î§@¬Á¼þ«~¡A¦¨«~´½²D«á¡A²Ä¤G¤Ñ¨Ó¨ú¡C§Ú­Ì¦]爲·í¤ÑÂ÷¶}±dÚ¬¡A´NÅý«Ä¤l­Ì¿ï¾Ü¤F¨î§@¬â¬Á¼þ¡C¬D¦n¦Û¤v³ßÅwªº³z©ú¬Á¼þ¾¹¥×¡A¦b¤W­±Ö߶K¤p¶Kµe¨Ó¸Ë¹¢¡A±M·~¤H­û§â¾¹¥×©ñ¦b¤@­Ó¾÷¾¹ùثܧִN³B²z¦¨¬â¬Á¼þ¡A¬~±¼¸Ë¹¢¥Î¤p¶Kµe¡A³Q¶Kµeªº³¡¤ÀÁÙ«O«ù­ì¨Óªº³z©ú¬Á¼þ¡A¤@­Ó¸Ë¹¢¦nªº¬â¬Á¼þ¨î«~´N³o¼Ë°µ¦n¤F¡A¾ã­Ó¹Lµ{¤£¨ì¤@­Ó¤p®É¡C³Õª«À]ùØÁÙ¦³¬Á¼þ«~°Ó©±¡AÁöµM¦³¨Ç»ù®æ¤£µá¡A¦ý­Ó­Ó·R¤£ÄÀ¤â¡C Â÷¶}±dÚ¬¡A¤W17¸¹¤½¸ô¡AÂà13¸¹¤½¸ô¡A¤j¬ù¤@¤p®É¨ì¹F·í±ß¦í±J¦aIthaca¡C

²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¥Xµoªº²Ä¤@¯¸¬O§¤¸¨¦bªâ®æ´ò°ÏCayuga Lake¡]¥d¤×¥[´ò¡^«nºÝªºµÛ¦Wªº¡§±`«CÃÃÁp·ù¡¨¡]Ivy League¡^¤§¤@ªºCornell University¡]±d©`º¸¤j¾Ç¡^¡A³o¬O¡§±`«CÃᨤ¤³Ì¦~»´¡B¥e¦a­±¿n³Ì¤jªº¾Ç®Õ¡C¨Ì¤s³Ä¤ôªº®Õ¶éùئ³¨â±ø«Ü²`ªº®l¨¦¡AÁÙ¦³¦h­ÓÂr¥¬¡A³QºÙ爲¡§¥þ¬ü­·´º³Ì¨Î®Õ¶é¡¨¡C¨«¦b®l¨¦¤§¤¤¡A¬Ý¨ìÂr¥¬­¸¬y¡AÄa±V¾À¥ß¡A©{¦p¥@¥~®ç·½¡C

±q±d©`º¸¤j¾Ç¥X¨Ó¡A¤W89¸¹¤½¸ô¡A«Ü§Ö´N¨ì¤F¦ì¤_¥d¤×¥[´ò«n³¡ªº¦«®æº~¿Õ§JÂr¥¬¤½¶é¡]Taughannock Falls S.P.¡^¡A¤½¶é¤À¦¨¨â³¡¤À¡A¤½¸ôªº¦è°¼³¡¤À¬O¬ü°êªF¥_³¡¸¨®t³Ì¤jªºÂr¥¬ ¡§¦«®æº~¿Õ§JÂr¥¬¡¨¡A¦³65¦Ì¡A¤ñ¥§¨È¥[©ÔÂr¥¬ÁÙ°ª10¦Ì¡CÂr¥¬¨â®Ç³£¬OÁq¥ßªº©¥¥Û®k¾À¡A¤½¸ôªºªF°¼´N¬O¥d¤×¥[´ò¡A´ò¤ô²Mº«¨£©³¡C

ªâ®æ´ò°Ï¾ä¥v³Ì±y¤[¡B³ÌµÛ¦Wªº¬O¦ì¤_¨¯¤O¥[´ò¡]Seneca Lake¡^«nºÝªº¨U¯Sª÷´µ®l¨¦¦{¥ß¤½¶é ¡]Watkins Glen S.P.¡^¡A±q¦«®æº~¿Õ§JÂr¥¬¤½¶é¶}¨®¥b­Ó¦h¤p®É§Y¥i¨ì¹F¡C¶é¤º¦³3±ø¤W¤sªº¨B¦æ¹D¡A¥HGorge¹Dªº´ºÆ[爲³Ì¨Î¡C§Ú­ÌÀHµÛ¹C«ÈÆp¶i¤@­Ó¥Û¬}¡AµM«á¡AªuµÛ®l¨¦¤p¹D¬B¶¥¦Ó¤W¡C·Ë¤ô±q¤s¤W¬y²I¤U¨Ó¡A¥­½w³B§Î¦¨¤ô¼æ¡A°~®k³B§Î¦¨Âr¥¬¡C¦³­Ó¤ñ¸û¼e¥B¤ô¬y«Üµ}ªºÂr¥¬¡§Rainbow Falls¡¨¡A«Ü¹³­Ó¡§¤ô¡A¹C«È»Ý±qÂr¥¬«á­±¨«¹L¥h¡C¯¸¦b¡§¤ô«á­±¡A«Ä¤l­Ì«Ü¯«©_¦a°Ý³o¬O¤£¬O®]®©ªÅªº¤ôî¬}¡H¹L¤F³o­ÓÂr¥¬¡A¦³­Ó«ü¥Ü»¡¡G¡§¦Ü¦¹¤w¸g¨«¤F1­^ùØ¡A¦A¦³¥b­^ùØ´N¨ì³»¤F¡¨¡C¦b¨ì¹F³»®p¤§«e¡A¦³¤@¤p¬q«Ü°~®kªº¥Û¶¥¡A°í«ùµn¤W³Ì«á¤@¯Å¥x¶¥¡A¨C­Ó¤H³£¿³¾Ä¦aÅw©I°_¨Ó¡C§Ú­Ì¤£·Q¦A¨¯­W¨B¦æ¤U¤s¡A¦b¤s³»§¤¤½¶éªº¨®´X¤ÀÁé´N¤U¤F¤s¡C14¸¹Âà14A¤½¸ô¦V¥_¥b­Ó¦h¤p®É¨ì¹F·í±ß¦í±Jªº¤pÂíPenn Yan¡C

ªâ®æ´ò°Ï¬O¬üªFªº¸²µå°s¤§¶m¡A¸ôÃäÀH³B¥i¨£¸²µå°s²ø¶éªº¼Ð¥Ü¡A¾Ú»¡¨C®a³£¦³¦Û¤v¿W¯Sªº°t¤è¡A¹C«È¥i¿Ë¦Û«~¹Á¤£¦P¤f¨ýªº¬ü°s¡C

¨¯¤O¥[´ò¥_­±ªºWaterloo Premium OutletÁʪ«¤]¬O¨Óªâ®æ´ò°Ï®È¦æªº¤S¤@¶µ¤º®e¡C²Ä¤T¤Ñ¤@¦­±q°s©±¥Xµo¡Aªu³~¶i¨ì¤@®a¸²µå°s²ø¡A¤§«á¥hOutlet³}¤F´X­Ó©±¡A·í¤Ñ¤U¤Èªð¦^¦h­Û¦h¡C

2015¦~7¤ë29¤é

¤å¡G¨Ó·½ºôµ¸

¬ÛÃöÃì±µ¡G¯Ã¬ù¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j µØ¤H¯Ã¬ù®È¹Cºô¯¸ ¬ü°êªF®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¯Ã¬ù®È¹C§ð²¤¡G¯Ã¬ù¦L¶H¤@¤é¹C ¤U¤@½g:¯Ã¬ù¬ü­¹§ð²¤¡G¾A¦X¦b¯Ã¬ùÁʪ«®É¥hªº¬ü¨ýÀÆU

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...