¦b®L«Â¦iµ²±B

¦b®L«Â¦iµ²±B

¦b¤Ñ°óµ²±B

µL¼Æ±¡«Q±aµÛ¥Ã»·©¯ºÖªº¼¥¼©¯É¯É¨ì®L«Â¦i¤Ñ°ó¨Ó¶}©l¦o­Ì·sªº¥Í¬¡¡C»¡¡§§ÚÄ@·N¡¨¥i¯à¬O¤@¥Í¤¤»Ý­n»¡ªº³Ì­«­nªº¤T­Ó¦r¡CÁÙ¦³¤ñ®L«Â¦i³oùبӼy¯¬³o¼Ëªºµ²¦X§ó¦nªº¦a¤è¤F¶Ü¡H¥þ¦~­·©M¤éÄRªº®ð­Ô¡A®ü¬vªººë¯«¤O¶q©M®L«Â¦i¥O¤H®¶¾Äªº³õ´º³Ð³y¤@­ÓÃø¥H¿i·Àªº±B§ÅéÅç¡C³¦h¦b®L«Â¦iµ²±Bªº¦ñ«Q¨C¦~¦^¨Ó¡A©Î¬O³{µÛ¦~«×¼y¨å¡A¨Ó­«·Å»}¨¥©M¼y¯¬¦@¦Pªº¥Í¬¡¡C

®L«Â¦i±B§­p¹ºªº¿ï¾Ü¬O¦h¼Ë¦ÓÂ×´Iªº¡C±q²³æ¨ì°øµØ¡A¥ô¦ó³Ð³y©Êªº±B§¼y¨å³£¥i¥H¦b³oùØÁ|¿ì¡C¿ï¾Ü¥¿¦¡ªºªA¸Ë¡BÀH·Nªº®q¤WªA¸Ë¥ç©Î¬O§¹¥þÀH·N¦a¬ï¤W±zªº¯D³T©Mµu¿Ç¡I¦w±Æ¤@³õªáÀô¥æ´«»ö¦¡©M¶H©º©Ê¦a¦b»ö¦¡¤W¸Ë¹¢·s­¦·s®Qªº¤÷¥À¡C­ì³Ð­µ¼Ö¡B¼ö±aªá¥c¡B®üÃä»ö¦¡¡K¡K¤£ºÞ±zªºÄ@´º¦p¦ó¡A®q¤W³£¥i¥Hº¡¨¬±z¡C®L«Â¦i¬O¤@³B¬Û¹ï®e©öµ²±B¤§©Ò¡C³oùؤj¤j´î¤Ö¤FÁc¤å缛¸`¡A¨S¦³µ¥«Ýªº®É¶¡¡C

®L«Â¦iµ²±B³¥iÃÒ

©¯ºÖªº±¡«Q­Ì¥²¶·ªá¶O¤@¨Ç¶O¥ÎÀò±o¦{³¥iÃҨӨϥL­Ìªºµ²¦X¦Xªk¤Æ¡C«Øij±z¦b±zªºµ²±B»ö¦¡¤@­Ó¤ë«e¥Ó½Ð±zªºµ²±B³¥iÃÒ¡C¤@¥¹³¥iÃÒñµo¤U¨Ó¡A»ö¦¡¬Ò¥i¥HÁ|¦æ¡C±z±N·|»Ý­n¥X¥ÍÃÒ©ú¡B¨ä¥L¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¡Bµ|°È«H®§¥H¤Î¤@¨Ç¨ä¥L­«­nªº¤å¥ó¦b¤âÀY¡C¦pªG±z©M±zªº¦ñ«Q¥H«e´¿¸gµ²¹L±B¡A¬ÛÀ³ªºÃÒ©ú¤å¥ó¤]¬O»Ý­nªº¡C±z¦b¤@­ÓÃÒ¤H¦b³õªº±¡ªp¤U¦b¤å¥ó¤Wñ¦r¡A¥¿¦¡ªº³¥iÃÒ±N·|¥æµ¹±z¡A±µ¤U¨Ó±z»Ý­n±zªº¥D±B¤H¦b±zµ²±B·í¤Ñ¦b¤å¥ó¤Wñ¦r§Y¥i¡C

±z¥i¥H¦b®L«Â¦i¦{ºô¯¸¤W§ä¨ì¦p¦ó¥Ó½Ð¡G

¥Ó½Ðµ²±B³¥iÃÒ How to apply for a marriage license.

®L«Â¦iµ²±BÃÒ¡]¤£¦P¤_µ²±B³¥iÃÒ¡^

¤@¥¹µ²±B»ö¦¡Á|¦æ§¹²¦¡A¥²¶·Ã±¸pµ²±BÃÒ¨Óªí©úµ²¦Xªº§¹¦¨©M³Q©x¤è©Ó»{¡C±zªº±Ð¤÷©Î¬O¥D±B¤H±N·|­ã³Æ¦n¤å¥ó¨Ã§âñ¦nªºµ²±BÃÒ±Hµ¹°·±d¸p¡C·s±B°t°¸±N·|¦¬¨ìµ²±BÃÒªº°Æ¥»¡C

¥D±B¤H

§A»Ý­n¿ï¾Ü¤@¦ì¦b®L«Â¦i¦³°õ·~¸ê®æªº¤H¤h¨Ó°µ¥D±B¤H¡C­n¤F¸ÑÃö¤_¦p¦ó§ä¨ì¤@¦ì¥D±B¤Hªº«H®§¡A±z¥i¥H³X°Ý®L«Â¦i®È«È©MºD¨Ò¸p ¡]the Hawaii Visitors and Convention Bureau¡^ www.hvcb.org¡C

½Ö¦³¸ê®æ¥Ó½Ðµ²±B³¥iÃÒ¡H
(ÂԥѮL«Â¦i¦{°·±d¸p´£¨Ñ)

  • ¨S¦³¦{©~¥Á©Î¬O¬ü°ê¤½¥Á­n¨D¡C
  • ¤£»Ý­n¦å²GÀË´ú¡C
  • ¨k©Ê¤k©Êªk©wµ²±B¦~ÄÖ¬O18·³¡C
  • 16¡B17·³¨k¤kµ²±B»Ý­nÂù¤è¤÷¥À¡Bªk©wºÊÅ@¤H©Î¬O®a¨Æªk°|ªº®Ñ­±¦P·N¡C¤÷¥À©Î¬Oªk©wºÊÅ@¤H¤H¤£¥²¬O¦{©~¥Á¡C
  • ¦P·N®Ñ¥Ñ¥Ó½Ðµ²±B³¥iÃÒ¾÷ºc³BÀò±o¡C
  • 15·³¨k¤kµ²±B¦P®É»Ý­n¤÷¥À©Î¬Oªk©wºÊÅ@¤Hªº®Ñ­±¦P·N©M®a¨Æªk°|ªº®Ñ­±§å­ã¡C¤÷¥À©Î¬Oªk©wºÊÅ@¤H¤£¥²¬O¦{©~¥Á¡C¦P·N®Ñ¥Ñ¥Ó½Ðµ²±B³¥iÃÒ¾÷ºc³BÀò±o¡C
  • »Ý­n¦~ÄÖÃÒ©ú¡C18·³¤Î¥H¤Uªº»Ý­n¥X¨ã¥X¥ÍÃÒ©úªº°Æ¥»¡C19·³¤Î¥H¤Wªº»Ý­n¥X¨ã¦³®Äªº¨­¥÷ÃҩάO¾r¾p°õ·Ó¡C
  • °óªí¥S§Ì©j©f¤§¶¡¥i¥Hµ²±B¡C¤£¹L¡A­ã·s­¦·s®Q¤§¶¡ªº¦å½tÃö¨t¤£¯à¤ñ¦¹§óªñ¡C

«ç¼Ë¥Ó½Ðµ²±B³¥iÃÒ
(ÂԥѮL«Â¦i¦{°·±d¸p´£¨Ñ)

  • ­ã·s­¦·s®Q¥Ó½Ðµ²±B³¥iÃÒ¡A¥²¶·¦P®É¿Ë¦Û¨ì³õ¡C¥N²z¤£³Q¤¹³¡C
  • ­ã·s­¦·s®Q»Ý­ã³Æ¦n¥X¨ã¥²¶·ªº¦~ÄÖÃÒ©ú¥H¤Î¥ô¦ó»Ý­nªº®Ñ­±¦P·N®Ñ©M§å­ã®Ñ¡C©Ò¦³¥²¶·ªº¤å¥ó¥²¶·¦b¥Ó½Ðµ²±B³¥iÃÒ«eÀò±o¡C
  • ­ã·s­¦·s®Q¶·­ã³Æ¦n¥¿¦¡ªº¥Ó½Ð®Ñ¨Ã¥H­Ó¤H¦W¸q¥æ¥Ñµ²±B³¥iÃҥӽо÷ºc¡C¥Ó½Ð®Ñ¥Ñµ²±B³¥iÃҥӽо÷ºc´£¨Ñ©Î¥Ñ®L«Â¦i¦{°·±d¸pºô¯¸¤U¸ü¡C¥Ó½Ð®Ñ¦p³q¹L®Ñ­±¶l¥ó©Î¬O¹q¤l¶l¥ó±N¤£³Q±µ¨ü¡C
  • ¥X¨ãªº¥Ó½Ð®Ñ¤@¸g§å­ãµ²±B³¥iÃÒ±N³Qñµo¡C
  • ¥Ó½Ðµ²±B³¥iÃÒªº¶O¥Î¬O60¬ü¤¸¡A¦b¥X¨ã¥Ó½Ð®Ñ¤§®É¥Î²{ª÷¤ä¥I¡C
  • µ²±B³¥iÃÒ¦b®L«Â¦i¦{¦³®Ä³q¥Î¡CT
  • µ²±B³¥iÃÒªº¦³®Ä´Á¬O30¤Ñ¡A±qñµo¤§¤é°_ºâ¡A30¤Ñ¤§«á¦Û°Ê¥¢®Ä¡C
  • ¦pªG±z¨S¦³¦b30¤Ñ¤ºµ²±B¡A½Ð±N¥¼¨Ï¥Îªº³¥iÃÒ©ñ¤J¤w¼g¦³¦a§}ªº«H«Ê¦^±H¥Hªí©ú¥¢®Ä¡C

¦P©Ê±B«Ã

¦b1997¦~¡A®L«Â¦i¦{°ò¤_¤¬´fªk®×¡]the Reciprocal Beneficiary Act¡^³q¹L¤F¤@¶µªk«ß¡A¨ä§â³¦h±B«ÃÅv§Q¥Ñ²§©ÊÂX®i¨ì¦P©ÊÅÊ¡CºÉºÞ¦P©Êµ²¦X©|¥¼³Q¥»¦{»{¥i¡A¤¬´f©Êªk«ß¤¹³¨º¨Ç¥H«e¸T¤îµ²±Bªº¦ñ«Q¨É¦³¯S©wªº¥H«e¥u¦³ªk©w°t°¸¤~¨É¦³ªºÅv§Q¡C

¦b¦³ª§Ä³ªºBaehr v. Miike®×¤¤¦³¤@¶µ¬ö©À·N¸qªºªk®xµô¨M¡A¨µ¦^ªk°|ªk©x³Í¤å©÷¡]Kevin Chang¡^µô¨M®L«Â¦i¦{©Úµ´¦V¦P©Ê¦ñ«Qñµoµ²±B³¥iÃÒ¹Hªk¤F®L«Â¦i¦{¾Ëªk¡C¤£¹L¡A³Í¤å©÷ªk©x©µ´Á¦V¦{©R¥Oñ¸p¦P©Êµ²±B³¥iÃÒ¡Aª½¨ì°ªµ¥ªk°|±µ¨ì®L«Â¦i¦{ªº¤W¶D¡CºÉºÞ¦P©Ê±B«Ã©|¥¼³Q¦Xªk¤Æ¡A¦ñ«Q­Ì¤´¥i¥H¥H­Ó¤H¨p±Kªº©Ó¿Õ»ö¦¡¨Ó¼y¯¬¥L­Ìªºµ²¦X¡C

¦P©Ê¦ñ«Q¥i¥H±q¦{°·±d¸pÀò±o¤¬´f³¥iÃÒ¡C¥L­Ì¥²¶·¡G

  • ¦~º¡¤Q¤K©P·³¡C
  • ¨S¦³µ²±B¥H¤Î¤£¬O¨ä¥L¤¬´fÃö¨t¤@­û¡C
  • ¸T¤î¥H®L«Â¦i±B«Ãªk©M¦ñ«Qµ²±B¡C
  • ¤£¬O¦]爲¼É¤O¡B¯Ù­¢©Î¬O´ÛÄF¦Ó¦P·N¤¬´fÃö¨t¡C
  • ¦V¦{°·±d¸pñ¸pÃö¨t½T»{Án©ú¡C
  • ú¯Ç¤pÃBµn°O¶O¡C

®L«Â¦i ¡V ¤@³Bµ²±Bªº®öº©¤§©Ò

¦pªG±z¥¿­p¹ºµ²±B¡A¥i¥H¦Ò¼{¬üÄR¯«©¹ªº®L«Â¦i§@爲±z±B§Á|¿ì¦a¡C®L«Â¦i³Q»{爲¬O¦a²y¤W³Ì®öº©¤§©Ò¡C®L«Â¦i¬J¥i¥H´£¨Ñ©_§®ªºµ²±B¤§©Ò¤S¥i¥H§@爲»e¤ë¤§¦a¡C¦b¨FÅy¤W®ü»}¤s·ù¡A¦b¸¨¤éÁø¥ú¤¤­¸©b¡A©Î¬O»P±zªº¦ñ«Q¦b¨FÅy¤W¶~®x«H¨B¡A¼¥¼©µÛ§A­Ìªº¥¼¨Ó¡C
¤£ºÞ§A¬O¦b¥Ë­J®q¡B¦Ò¦ã®q¡B­Z¥ì®q¡B©Ô©`®q¡B²ö¬¥³Í®qÁÙ¬O®L«Â¦i¹F¨ì¤W¼y¯¬§A­Ìªºµ²¦X¡A§A­Ì³£·|¦b®q¤W¾Ö¦³¤@¦¸Åå©_¦Ó¤SÃø§ÑªºÅéÅç¡C³oùئ³¤@¨Ç£µo©Êªºµ²±B¤éªºµu»y¡A¥i¥H¥Î¨Ó©Û«Ý©M¬ö©À:

µ²±B¤é®L«Â¦iµu»y¡G

Mau Loa: ¥Ã»·
Pomaika`i: ¦n¹B
'Aha'aina Male: ±B®b
Aloha Au Ia 'Oe: §Ú·R§A
Aloha Aku No, Aloha Mai No: §Ú§â·RÄmµ¹§A, §A§â·R½ç¤©§Ú
Aloha Kaua: Ä@·R¦s¤_§A§Ú¤§¶¡ (¹ï¤@¤H»¡)
Aloha Kakou: Ä@·R¦s¤_§A§Ú¤§¶¡ (¹ï¦h¤_¤@¤H»¡)
Aloha No Au Ia 'Oe: §Ú¯uªº·R§A
Aloha Nui Loa: §Ú©Ò¦³ªº·R
Aloha Pumehana: ¼ö¯Pªº·RÅÊ
E Hoomau Maua Kealoha: §Ú­Ìªº·R¤Ñªø¦a¤[
E Kipa Mai: ¹L¨Ó
E Ku'u Aloha: §Úªº·R
Eia Au, Eia 'Oe: §Ú¦b¦¹³B,§A¦b¦¹³B
Hele Mai 'Oe I Ko Maua Male 'Ana: ¨Ó°Ñ¥[§Ú­Ìªº±B§
Ho'i Hou Ke Aloha: Åý§Ú­Ì¦A¦¸¨N¯D·Rªe
Ia Iho Ke Aloha: ­P§Úªº·R¤H
Ka Honi Mai Me Ke Aloha: ¥H¤ÎÀHµÛ·Rªº¬O§k
Ke Aloha: ·R¤H
Kipona Aloha: ²`·RµÛªº
Ko Aloha Makamae E Ipo: ²¢¤ß¡A§A¬O¦p¦¹Ä_¶Q
Ko`u Aloha: §Úªº·R¤H
Ku`u Lei: §Úªº¼°·R
Ma'ane'i No Ke Aloha: ²{¦b爲¤F·R
Mahalo E Ke Akua No Keia La: ¤µ¤Ñ¦h¨Ç¤W«Ò
Male 'ana: ±B§
Male Ana E Pili Mai Aloha Kaua: §Ú­Ì­Ç¦b±B«á¥Ãµ²¦P¤ß
Mau Loa: ¥Ã»·
Mea Aloha: ©Ò·Rªº¤H
Me Ke Aloha: ±aµÛ·R
Me Ke Aloha Pumehana: ±aµÛ§Úªº¼öÅÊ
Nau ko`u aloha: §Úªº·R¬O§Aªº
Na'u `oe: §A¬O§Úªº
No Kau a Kau: ¥Ã¤[
No Keia La, No Keia Po, A Mau Loa: ±q¤µ¤Ñ, ±q¤µ±ß, ¥Ã»·ªº¥Ã»·
Mahalo nui loa na ho'olaule'a me la kaua: ÁÂÁ§A­Ì»P§Ú­Ì¦@¼y¯¬
Nou No Ka `I`ini: §Ú»Ý­n§A
'O Ku'u Aloha No 'Oe: §A½T¹ê§Úªº¯u·R
Pa'ipunahele: ¤@ºØ¹ï©Ò·Rªº¤H¥Ü·Rªºµu»y
Pilialoha: ³s±µµÛ·R
Ahu lio: ·s­¦
Wahine male: ¤w±B¤k¤l
Wahine male hou: ·s®Q
Kane male: ¤w±B¨k¤l
Ku`uipo: ²¢¤ß

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:ù¼w®qnewport®È¹C ¤U¤@½g:¥ð´µ¹y¨ì¹F©Ô´µ¦³¤õ¨®麽