¬ÛÃö±ÀÂË

ÀÈ­»¤s©M®]¤¤¤sªºÃö¨t

ÀÈ­»¤s¦ì¤_¬ü°ê®L«Â¦i¡A¥i¬OÀÈ­»¤s©M®]¤¤¤s¦³«ç麽ªºÃö¨t©O¡H

13·³¨º¦~»·´ç­«¬v¥hÀÈ­»¤sªº¾¾ä¡A¨Ï±o®]¤¤¤sº]­º¦¸¹ï¦è¤è¤å©ú¡B¦è¤è­ã«h©M¦è¤è«e¥v¦³¤F¤F¸Ñ¡C­²·sÃzµo«eªº³Ì²×¨â¦~¡A®]¤¤¤s¦³¶W¶V¤@¥b®É¨è³£¬O¦b¬ü°ê«×¹Lªº¡C¦b¥þ³¡ªF«n¨È¤£¨ü´Á«Ý«á¡A¥L¦b¥_¬ü§ä¨ì¤F¤@­Ó´Ï®§³õ¦X¡C¦b©Ò¦³¦è¤è°ê®a¤¤¡A¥L¤F¸Ñ³Ì¦hªº¡A«ê¬O¬ü°ê¡C³o¨à¬J¬O¥L­²·s¤§¸ôªº°_ÂI¡A¤]¬O¥L­²·s³sºø¤£Â_ªº°Ê¤O¤§¤@¡C

1911¦~10¤ë12¤é11ÂI¥ª¥k¡A¦b®ÈÀ]¦Y§¹¦­¶º¡A¸g¹L¨«´Y³øÅu®É¡A®]¤¤¤s¶X«K¶R¤F¤@¥÷³ø¯È¡C¥L¥´¶}¤@¬Ý¡A¤W­±»®µM¦LµÛ³o麽¤@±ø²°T¡G¡§ªZ©÷爲­²·sÄÒ¥e¾Ú¡C¡¨¥Lºò¨nµÛ³ø¯È²Ó¤ß¬Ý¤F¨â¹M¡A¤~²×¨s°í«H³o­Ó­µ°T¡C

ªZ©÷°_¸qªºº]­ººjÅT°_®É¡A®]¤¤¤s¥¿¦b«e©¹¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¦{¤¦¦ò¥«ªº®È³~¤¤¡C¡m®]¤¤¤s¥þ¶°¡nùØ°O±Ô¡A¤Q´X¤Ñ«e¡A¥L¦b³~¤¤±µ¨ì¶À¿³±q­»´ä¥´¨Óªº¹q³ø¡C¥i¬O¡A¡§¦]¦æ§õ¥ý¹B°e¦Ü¦¹¦a(¤¦¦ò)¡A¦Ó±K¹q½X¥»«h¸m¤_¨ä¶¡¡A¬G³~¤WµL¥ÑĶ¤§¡¨¡C

10¤ë11¤é¶Â©]¡A®]¤¤¤s»PÀH¦æ¤H­û¶ÀªåĬ¨ì¤F¤¦¦ò¡A¦í¦b¤¦¦ò¥«¥¬®Ô®c§Ê°s©±321©Ð¶¡¡X100¦~«á¡A³o­Ó©Ð¶¡¦Ü¤µÁÙ³Q§¹¦n¦a«O¦sµÛ¡A°s©±§@·~¤H­û¤¶²Ð»¡¡G¡§¨ä®É¬O¤@­Ó®M¶¡¡A©Ð¸¹¬O321¡A«á¨Ó«¥­Ì¯S·N«O¦s¤U¨Ó¡A¨Ã§ï¦¨¤F·|ij«Ç¡C¡¨¦b³o¶¡©Ð¶¡ùØ¡AÁÙÄa¬EµÛªì©l¬E¸¹°O¸üªº½Æ¦L¥ó¡B®]¤¤¤sªº¬Û¤ù¤Î¡§¤Ñ¤U爲¤½¡¨ªºÃDµü¡C

¨ä®É¦b°s©±¡A®]¤¤¤s±q¦æ§õ¤¤§ä¥X±K½X¥»Â½Ä¶¥X¶À¿³ªº¹q³ø¡G¡§©~¥¿±qªZ©÷¨ì´ä¡A³¯­z·s­x¥²°Ê¡A½Ð³t·J´ÚÀ³«æ¡C¡¨¥H«á¡A®]¤¤¤sÀÀ¹q¡G¡§®É¤©¦b¨åµØ(¤¦¦ò)¡A«äµLªk¥i±o´Ú¡AÀH±ýÀÀ¹q½Æ¤§¡A¥O¤Å°Ê¡C±©®É¤w¤Ñ¶Â¡A¤©²×¤é¦b¨®¤¤Åé­Â¯«¯h¡A«ä¼{缤¯É¡A¤D¤î¡C±ý¤_©ú´ÂºÎ¿ôºë¤O²M·s®É¡A¦A¸Ô«ä¼f«×¦Ó«á½Æ¤§¡C¡¨¥i¬O¡AÁÙ¨Sµ¥¥L²Ä¤G¤éµo¥X³o¥÷¡§¥O¤Å°Ê¡¨ªº¹q³ø¡A­²·s³Ó§Qªº­µ°T²{¤w±q¤j¬v©¼©¤¶Ç¨Ó¡C¦h¦~Ä@±æÁ`ºâÅܦ¨¹ê»Ú¡A®]¤¤¤sÅå³ß¥æ¶°ªº¤ß±¡¯à°÷·Q¨£¡C¥L¥ß¨è¥ýµ¹¶À¿³µo¤F¤@«Ê¹q³ø¡A¡§¥Ó»¡¨Ó¹q©ì©µ¤§¥Ñ¡A¤Î¤©¥H«á¤§¦æÂÜ¡¨¡C

±µ¤U¨Ó¤@­Ó­º­nºÃ°Ý¥ß¨è­±«e¡G¤U¤@¨B¡AÀ³¸Ó°µÔ£¡Hªí­±¤W¬Ý¡A¥ß¨è¦^°ê¡A§ë¤J­²·sº]­º½u¡A¦ü¥G¬O³Ì¦X²zªº¬D¿ï--°²¦p¥L¥ß¨è£¯è§¤²î¡A20¤é¥ª¥k«K¥i©è¹F¤W®ü¡A¡§¿Ë»P­²·s¤§¾Ô¡A¥H§Ö¥Í¥­¡¨¡C¥i¬O§NÀR¤U¨Ó¡A®]¤¤¤s¨Mij¼È¯d°ê¥~¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦b³oÃöÁä®É¨è¡A¦è¤è¦C±j¹ï·s¬FÅvªº±¡ºü·¥爲­º­n¡A©Ò¥H¥~¥æ¬¡°Ê¬O¡§¯à°÷µL¨¬»´­«爲§Ú³Ó±Ñ¦s¤`©Ò¨tªÌ¡¨--°²¦p¦b§Ú°ê¾n¦³¦¥¦æªº¦è¤è¤j°ê爲ºûÅ@±q²M¬F©²¤â¤¤Àò¨úªº¯SÅv¡A¨ó§U²M§Ê¥´À£­²·s¡A°²¦p¦C±j¯à¤ä¼µ³o³õ­²·s¡A«h³Ó§Qªº´x´¤´N§ó¤j¡C

¥H®]¤¤¤s¹ï¨ä®É°ê»Ú§Î¶Õªº§P§O¡A¡§¦C±j¤§»P§Ú°ê³Ì¦³Áp¨tªÌ¡¨¡A¦³6­Ó°ê®a¡G¬ü¡Bªk¡B¼w¡B«X¡B¤é¡B­^¡C¨ä¶¡¡A¬üªk¤G°ê¡A¡§«h·íªí¦P±¡­²·sªÌ¤]¡¨¡A¼w¡B«X¤G°ê¡A«h¬O¹ï¥ß­²·sªº¡F¡§¤é¥»«h¥Á¶¡ªí¦P±¡¡A¦Ó¨ä¬F©²¹ï¥ßªÌ¤]¡F­^°ê«h¥Á¶¡¦P±¡¡A¦Ó¨ä¬F©²¤£¨MªÌ¤]¡¨¡C

®]¤¤¤s©Ò¥H¨ú®ø¤F­ì©wªº®È¦æ¤è®×¡A·í§Y¹£©¹µØ²±¹y¡C³~¤¤¬Ý¨ì³ø¤W¸ü¦³¡§ªZ©÷­²·s­x爲©^®]¶h¥P«ü¥O¦Ó°_ªÌ¡AÀÀ«Ø¦@©M°êÅé¡A¨ä­º¥ôÁ`²Î·íÄݤ§®]¶h¥P¡¨ªº¤å¦r¡A®]¤¤¤s·NÃѨì¡A§Ú°ê­²·s¤w爲°ê»Ú©Òª`­«¡C爲¤F¨¾¤î¤£¥²­nªº³Â·Ð¡A¥L¦b³~¤¤®æ¥~ÂÔ·V¡A¨¾¤î·|±à¥þ³¡³øÀ]³X­û¡C¥i¬O10¤ë15¤é³~¸gªÛ¥[­ô¡A¨ºùتºµØ¸Ç¤w¨è¤£®e½w爲¥LÁ|¦æ¤F»á¨ãÁn¶Õªº¡§¹w¯¬¤¤µØ¥Á°ê«Ø¥ß¤j·|¡¨¡A§â®]¤¤¤s§@爲«P¶i³o³õ­²·sµo§@ªº­^»¨¨Ó´Á«Ý¡C¬ü°ê³ø¯È¤W¤£Â_ª`¾P¤å³¹¡A¹w¨¥®]¤¤¤s±N¤¤¿ï±N¨Ó¦@©M¬FÅvªºÁ`²Î¡C·|«á¡A¦³¤Q´X®a¦è¤è³ø¯È·Qªö³X®]¤¤¤s¡A¦ý³£³Q¥LÁ׶}¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A¡§®]¶h¥P¡¨³o­Ó©m¦W²{¤wÀWÀWÅܦ¨³o¬q®É¨è¥~¹q³ø¾Éªº­nÂI¹ï¶H¡C¨ä¶¡­^°ê¡m¨C¤é¹q°T³ø¡nªº¤@½g¤å³¹¬O³o麽¼gªº¡G¡§®]¶h¥P³Õ¤hªº«H®{³]¦b¯Ã¬ùªºÁ`³¡¡A¬Q©]À½º¡¤F¤H¡C¾ÚºÙ¡A´X¥G¨C¤@­Ó¨ì·|ªÌ³£·|Á¿¬y§Qªº­^»y¡CÀð¤WÄa¬EµÛ®]¶h¥P³Õ¤hªº¥¨´Tªoµe¨v¹³¡AÁÙ¦³§Oªº¬ïÀ¹­²·s­x¦¥¦çªº¤h§L©M²î­û¹³¡C«¥­Ì³£¦bij½×­²·s¡C¡¨

¥»¨Ó¡A¦­¦b1911¦~5¤ë21¤é¡A®]¤¤¤s´N¨ì¹LµØ²±¹y¡A´Á±æ«ô¨£¬ü°ê°ê°È­ë¿Õ§J´µ(Philander C. Knox)¡A³Q¦^µ´¡C¨ä®É¬ü°ê¼Ðº]¡§ÄY¦u¤¤¥ß¡¨¡C³o¤@¦¸¡A­²·s¤wµM¦¨¥¡A®]¤¤¤s´Á±æ¬ü°ê±¡ºü¦³©Ò§ïÅÜ¡C10¤ë18¤é¡A¥L¦A¦¸¼g«Hµ¹¿Õ§J´µ¡G¡§§Ú±q«e¤_«e¦¸³XµØ©²®É¡A´úÅç«ô³X§A¡A¦ý¨S¦³¦pÄ@¡C¤µ­ð¬ð¦A­P«H§A¡A´Á±æ©M§A§@¤@¦¸¯µ±K·|±à¡C¡¨¿Õ§J´µ¥H爲®]¤¤¤s¬O¡§±ý±À½²{¦s¬F©²ªº­º»â¡A¤£ªÖ»P¤§Ä²ºN¡¨¡A¤]¦^µ´±µ¨£®]¤¤¤sªº­x¨ÆÅU°Ý²ü°¨§õ(HomerLea)¡C¨Ã¥B¡A·í1911¦~11¤ë®]¤¤¤s¦b­Û´°¿Ñ¨D¦è¤è´©§U®É¡A¿Õ§J´µÁÙ´¿«ü¥Ü¬ü°ê¾n­Û´°ªºª÷¿Ä¾÷ºc¡A¤£­n¦V®]¤¤¤s¨Ñµ¹­É´Ú¡C

µ´±æ¤§¤U¡A«ä¦Ò¤@µf¥H«á¡A®]¤¤¤s¨Mij·í§YÂk°ê¡C1911¦~12¤ë25¤é9ÂI45¤À¡A¡§¦aÆW®L¸¹¡¨¶l½üºCºCªy©¤¡C¦b¶À¿³¡B§º±Ð¤¯©M³¯¨ä¬üªºªï­Ô¤U¡A®]¤¤¤s¨«¤U½ü²î¡C¦¹«e¡A³¦h´CÅé³£¦b²q·Q³o¦ì±`©~®ü¥~ªº­²·sªÌ±a¨Ó¦h¤Ö¸êª÷¦^°ê¡X¡X¡m¥Ó³ø¡n´N¼Æ¦¸³ø¾É¥L¦¬ÁʾÔÄ¥¡B­xÄ¥±a¦^ªº­µ°T¡C©Ò¥H®]¤¤¤s¤@¤W©¤¡A³¦h°OªÌ´N¯ÉÁc°Ý¸ß¥L¡G¡§±z³o¦¸±a¤F¦h¤Ö¿ú¨Ó¡H¡¨®]¤¤¤s¦^µª»¡¡G¡§¤©¤£¦W¤@¤å¤]¡A©Ò±aªÌ­²·s¤§ºë¤O¦Õ¡I¡¨

®L«Â¦i¬O¬ü°ê¥X¦Wªº¥ð°²©Ò¦b¦a¡A¨ä¦{©²©Ò¦b¦a¤õ¥£¾|¾|(Honolulu)¡A¥Ñ¤_¤õ¥£¾|¾|«e´Á²±産ÀÈ­»¤ì¦Ó³Q§Ú°ê¤H²ß®ðºÙ爲¡§ÀÈ­»¤s¡¨¡CÀÈ­»¤s°ê»Ú¾÷³õ­Ô¾÷¤jÆUùØ¡A¦³¤@­Ó¼Ò¥éÀ­«n¶éªL­×«Ø­Ó©Ê³W¹ºªº¤¤¦¡ªá¶é¡A¤p¾ô¬y¤ô¡A«F¥x¼Ó»Õ¡A¤½¶é¥¿¤¤¥¡¡AÅ÷¥ßµÛ¤@´L®]¤¤¤sÀJ¹³¡C¥Ñ¤_®]¤¤¤sªºÁp¨t¡A³o¤@ÅAº¡¤Ñ¤Uªº®È¦æ³Ó¦a¡A»P§Ú°êµ²¤U¤F¤£¸Ñ¤§½t¡C¦b®]¤¤¤s½Ï¨°140©P¦~ªº2006¦~¡A®L«Â¦i¥«¬F©²±N§Ú°ê«°®Çªº¤@®y¤½¶é©R¦W爲®]¤¤¤s¯d©À¤½¶é¡AùØÃäÁÙ¦³­»´ä¥X¦WÀJ¶ì®a¦¶¹F¨ì³Ð§@ªº®]¤¤¤s»É¹³¡C2011¦~ÀY¡A®L«Â¦iÀÈ­»¤s¥«¾ãÅ饫ij­û¦@¦P¸g¹L¡A¤µ¦~爲ÀÈ­»¤s¡§®]¶h¥P¦~¡¨¡C

1879¦~¡A¤@¦ì¬ïÀ¹ªø­m¡BÀY¤W½LµÛÄ|¤l¡BÀ¹µÛ¬õ³»º÷¥¬¥Ê¥Ö´Uªº13·³§Ú°ê¤Ö¦~¡A©Ä¥Í¥Í¦a¤U¤F²î¡A¥HÂy©_ªº²´¥ú¼f¹î©P³ò¡C³o§Y¬O­è±q»X¬N§Ú°ê¨«¥X¨Óªº¡B¦a¦a¹D¹Dªº§ø²ø¤Ö¦~®]¤¤¤s¡C

®]¤¤¤sªº¥X¬v¡A»P¨ä¥Sªø®]¬ÜÁp¨t¬Æ¤j¡C¤ñ®]¤¤¤s¾ã¾ã¤j12·³ªº®]¬Ü¦]®a¹Ò³h´H¡A¥uŪ¤F4¦~®Ñ«K°±¾Ç°µ¤u¡C16·³¡A®]¬Ü¦ñÀH¶m¿ËªB­uÀÈ­»¤s°µ¤u¡A¸g¹L´X¦~¥´«÷¡A¸gÀ窺¹Aªª·~¦]¦¨®ÄÅãµÛ¦Ó¾D¨ì®L«Â¦i¬F©²ªº«C睐¡C¨º®É¡A®L«Â¦i¿}·~¥X産¶}®i¨³³t¡A«æ»Ý¤j§å³Ò¤O¡A®]¬Ü¦]¦Ó±o¨ì¤F®L«Â¦i¬F©²ªº¯S³ª¬¡G¡§¦h©Û§Ú°ê¤H¨ÓÀÈ­»¤s¤j¿³¾Á°È¡C¡¨1878¦~¡A®]¬Ü¦^¨ì®a¶é¡A»P¦P¶m©h®QÃӤ󦨱B¡A¹w³Æ©Û¤@§å¶m¿Ë­Ì«e©¹ÀÈ­»¤s¡C®]¬Ü«Ø¥ß¤F²¾¥Á¨Æ°È©Ò¡A»P¤H¦XªÑ±µ¦¬¤@¿´¦|®ü¥¨²î¡A§@爲²¾¥Á¤§¥Î¡C

®]¤¤¤s¤]·QÀH­ô­ô¤@¦P¥h°ê¥~Âô½m¡A¾D¨ìª¨ª¨®]¹F¨ìªº°í¨M¹ï¥ß¡C®]¹F¨ìªº¨â­Ó§Ì§Ì§¡¦º¤_®ü¥~²^ª÷¡A¤£ªÖ·N¤p¨à¤l¤]¨«¤W³o±ø¥R·¸Á}­W¤§¸ô¡C

²Ä¤G¦~¡A®]¬Üªº·fÀɶ±¤@¤½¬ù2000¾·ªº­^°êÅK´ß¨T²î¡§®æÄõ¿Õ§J¸¹¡¨¡A¨ì¿Dªù¸ü¹B§Ú°ê¹´­M¡C¤@¦AÀµ¨D¤U¡Aª¨ª¨Á`ºâÃÙ¦P¡C³o¦~5¤ë2¤é¡A13·³ªº®]¤¤¤sÀH¶ý¶ý¡A¥ý­¼¦|²î¨ì¿Dªù¡A¦A¥Ñ¿Dªù­¼­^½ü­uÀÈ­»¤s¡C®]¤¤¤s«á¨Ó¦bµ¹¥L¤Hªº¤@«Ê«HùØ´£¤Î¦¹¦æ¹ï¦Û­Óªº¼vÅT¡G¡§13·³ÀH©¹®L«Â¤¯®q(ª`¡G¨ä®ÉĶ¦W)¡A©l¨£½ü¦à¤§©_¡B·É®ü¤§Áï¡A¦Û¬O¦³¼}¦è¾Ç¤§¤ß¡A½a¤»¦X¤§·Q¡C¡¨

³o®Éªº®L«Â¦i¤´¬O¤@­Ó§g¥D¨î°ê®a¡A¥s®L«Â¦i¤ý°ê(Hawaiian Kingdom)¡C1894¦~7¤ë4¤é¡A®L«Â¦i¦@©M°ê(The Republic of Hawaii)«Ø¥ß¡A¼Ú¥Ë­J®q¤Wªº¤õ¥£¾|¾|爲¨ä­º©²¡C³o¨à³B¤_¤¤¦è¤è¤å©ú¥æ¬y»P½W¸I³Ì«eªu¡A¤]µ¹¤Ö¦~®]¤¤¤s±a¨Ó¶}ºÝ¡B¤]¬O³Ì¿E¯Pªº«äºû®¶¿º¡C

¨ìÀÈ­»¤s¤£¤[¡A«ä®a¤ß¤Áªº·¨¤Ò¤H¥ý¦^¨Ó¬G¤g¡A®]¤¤¤s«h³Q²Õ´¨ì®]¬Ü¦b­Z©y®q­X²üÁ¢(Kahului)¶}³]ªº°Ó¾Q·í©±­û¡A¾Ç²ß°O½ã¡B¯]ºâ©M¥»¦a·¢©`·¢¤Hªº¤è¨¥¡C®]¤¤¤s«Ü§Öµo²{¦Û­Ó¹ïªOº¢ªº¶R½æ²@µL·R¦n¡A¹E¦V­ô­ô´£¥X¤W¾Çªº¥D·N¡C®]¬ÜºÉºÞ¥u¦b®a¶éŪ¤F4¦~¨p¹Ñ¡A¶È²Ê³q¤å¸q¡A¦ý¥L¹ï±Ð¾Ç·¥ª`­«¡A¦]¦Ó¹ï§Ì§ÌªºÀµ¨D怅µMÀ³¤¹¡C

³o¦~¬î¤Ñ¡A®]¤¤¤s¶i¤J¤õ¥£¾|¾|­^°ê°ò·þ±Ð¸t¤½·|¥D¿ìªº·N¶ø©Ô¥§®Õ¶é(Iolani School)¡A¤J®Õ®Éªº©m¦W¤´¬Oª¨ª¨¶ý¶ý爲¥L¶}ºÝ°_ªº--®]«Ò¶H¡¨¡C¿³¿ì¤_1862¦~ªº·N¶ø©Ô¥§®Õ¶é¬O®L«Â¦i«e¥v¤W³Ì¦­ªº¤@©Ò¡A¦p¤µ¤]¬O®L«Â¦i³Ì¦³¦Wªº¨p¥ß®Õ¶é¡C·N¶ø©Ô¥§®Õ¶é­ì¥»ªº·N¹Ï¦b¤_°ö¨|­ì¦í¥Á¡A¯S§O¬O¤ý«Ç©Î³¡¸¨­©ªøµ¥¶Q±Úªº«á½ú¡C¥Ñ¤_¦è¤è¤H¡B§Ú°ê¤H¡B¤é¥»¤H³¦h²¾¤J®L«Â¦i¡A³o©Ò­^°ê»P¬ü°ê¶Ç±Ð¤h©Ò¿ì®Õ¶é¡A«Ü¤ÑµM¤]©Û¦¬¦³¨Ç²¾¥ÁªÌªº¤p«Ä¡C®]¤¤¤s1879¦~9¤ë¤J¾Ç¡A¦P¦~¦³10¦ì§Ú°ê¾Ç¥Í¦b¸Ó®Õ´NŪ¡C®Õ¶é±Ð®v´X¥G¥þ爲­^°ê¤H¡A¦¬¶O¤]°ª¤_§Oªº®Õ¶é¡A¨C¦~¾ÇÂø¶O150¬ü¤¸¡A¦b¨ä®É¬O¤@µ§«Ü¤jªº¼Æ¥Ø¡C®]¤¤¤s¦b³o©Ò®Õ¶éŪ¤F3¦~¡A³s¦P¤é¤l¶O¥Î¤ÑµM¬Oµ§¤£¤pªº¶}¤ä¡C

ª÷¤s®]¤¤¤s¹³ ÀÈ­»¤s®]¤¤¤s¹³ ¯d©À¨¯¥è­²·s Âø½Í

®]¤¤¤s¥ý¥Í¤@¥Í»P¬ü°êµ²¤U¤F¤£¸Ñ¤§½t¡A¦b¬ü°ê¸w·~¡Bªv¾Ç¡B±´¨s­²·s¯u²z¡B±q¨Æ­²·s¬¡°Ê¡A¤»¦¸¨ìÀÈ­»¤s¡A¥|¦¸¨ì¬ü°ê¥»¶m¡A¦b¬ü°ê¦@­p¤E¦~¥bªº¾Ç²ß¤é¤l©M­²·s¬¡°Ê¡C¬ü°êªº¬Fªv¤å©ú¡B¥Á¥Dºë¤O¡B¤H¤å¥D¸q¹ï®]¤¤¤s¼vÅT«Ü¤j¡A¬ü°ê¤H¥Á¡B§Ú°ê¤HµØ¸Ç¹ï®]¤¤¤s¤]Ãh¦³·q¥õ¤§±¡¡A¦b¦U¦a¾ð¥ß¤F¤£¤Ö®]¤¤¤s¹³¡AÀÈ­»¤sªº¤Ö¦~®]¤¤¤s¹³¡Aª÷¤sªº­º»â®]¤¤¤s¹³¡A¦b¨¯¥è­²·s¦Ê¦~¤§»Ú¡Aµ¹§Ú¯d¤U¤F²`¨è¦L¶H¡Aµ¹§Úºë¤O»P¤O®ð¡C

¤Ö¦~®]¤¤¤s¹³¡A¥ß¤_ÀÈ­»¤s§Ú°ê«°©P³òªº®]¤¤¤s¯d©À¶é¡A¨t®L«Â¦i®]¤¤¤s°òª÷·|Äw´Ú13¸U¬ü¤¸¤_2007¦~«Ø¥ß¡C¤Ö¦~®]¤¤¤s»É¹³¡AÀYÀ¹µLÀÑ´U¡A¨­µÛªø°¨»o¡A¥k¤â§¨µÛ¨â¥»®Ñ¡A¯«ºA°í¼Ý¦a±æµÛ»·¤è¡A­^«º·Øµo¡A¥Í®ð«k«k¡K¡K»É¹³¤U­±Á٨観ÄÄ©ú¡C

®]¤¤¤s¥ý¥Í´¿¦h¦¸¨ì¹Lª÷¤s¡A¨Ãªø®É¶¡¦b¦¹´J©~¡A¥Lªº¦³¨Ç­²·s¬¡°Ê³õ¦X¡A¦Ü¤µÁÙ¦b¡A¨Ã¦³¦h®y¯d©À»É¹³¡A¨ä¶¡¤@®y¬O­º»â®]¤¤¤s»É¹³¡A°ª°ªÁq¥ß¤_ª÷¤s¥«¤¤¤ß¸tº¿§Q¤½¶é¤º¡Cª÷¤s®]¤¤¤s»É¹³爲¤@¥¿¹³¡A¨t¥Ñ¬ü°êÀJµZÃÀ³N®a¡A¥ç爲®]¤¤¤s¥ý¥Í¦n¤Í¥¬ªâ¨ºBeniamino Bufano¾á¥ô³y¹³³W¹º§@·~¡C1935¦~¶}¤u¡A1937¦~11¤ë12¤é¶}¹õ®¥¥ß¤_¤½¶é¤º¡C¹³°ò´O¦³¶ê«¬»Éª©¡A¤W镌¤¤¤å¹|µü¡G¡§¤¤µØ°ê¤÷ ®]¤½¶h¥P¡@±À½±M¨î¡@¸Ñ¥Á­ËÄa¡@¶}ª«¦¨°È¡@³Ð¥ß¤­Åv¡@¦Û¦b¹ïµ¥¡@¤j¦P§J¿²¡@Â×¥²±¼w¡@¤¤¥~¨ãÁx¡@½d¹³¤Ñªí¡@««½Ñ¸U¦~ ªL´Ë·q¹| ¤¤µØ¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤­¤ë¡¨¡C¤¤¤å¹|µüÀô¥~°é¡AÁ٨観¯d©À®]¤¤¤sªº­^¤å¹|µü¡A­Ó©Ê§O¨ã¡C

´¶¯Ç²ü®Õ¶é§¤¸¨ÀÈ­»¤s¥«¤¤¤ß¡C®Õ¶é¬O´¯¶}¦¡ªº¡A¥ô¦ó¤H³£¯à°÷¨«¶i¥hÆ[½à¡C¥R¬ÕµÛºñ·Nªº®Õ¶é¹³¤@­Óªá¶é¡C´¶¯Ç²ü®Õ¶é¬O¥»¦a¤Hªº¤@¤j¦Û»¨¡A¥Ñ¤_³¦h¦W¤H³£µ²·~¤_³o©Ò®Õ¶é¡A¥]§tªñ¨Ó´X¦~¸û爲¦³¦Wªº°ªº¸¤Ò²y¤âÃQ¸t¬ü¡C¦Ó³ÌÅý®Õ¶é¦Û»¨ªº²ö¹L¤_¨â¦ì"Á`²Î®Õ¤Í"--®]¤¤¤s»P¶ø¤Ú°¨¡C

1879¦~¡A¤ñ®]¬Ü¤p12·³ªº®]¤¤¤s»P¶ý¶ý·f­¼¹B¸ü¹´­Mªº²î¡A¤@¦P­uÀÈ­»¤s¡A§ë©b®]¬Ü¡C

®]¤¤¤s©è¹F®L«Â¦iªºº]­º¯¸¡A§Y¬O¤ò¥ì®qªº®w©Ô¡C¥L¥ý¬O³Q­ô­ô²Õ´¦b¥L¦Û­Ó¶}ªº°Ó¾Q·í©±­û¡A¾Ç²ß°O½ã¡B¯]ºâ©M¥»¦a¤Hªº¤è¨¥¡C¥i¬O®]¤¤¤s«Ü§Öµo²{¦Û­Ó¹ïªOº¢ªº¶R½æ¥Í­p²@µL·R¦n¡A¦b¥LªºÀµ¨D¤U¡A³o¦~¬î¤Ñ¡A®]¬Ü§â§Ì§Ì°e¶iÀÈ­»¤sªº·N¶ø©Ô¥§®Õ¶éŪ®Ñ¡C

¿³¿ì¤_1862¦~ªº·N¶ø©Ô¥§®Õ¶é¬O®L«Â¦i«e¥v¤W³Ì¦­ªº¤@©Ò®Õ¶é¡A¦p¤µ¤]¬O®L«Â¦i³Ì¦³¦Wªº¨p¥ß®Õ¶é¡A±Ð®v´X¥G¥þ爲­^°ê¤H¡A¦¬¶O¤]°ª¤_§Oªº®Õ¶é¡A¨C¦~¾ÇÂø¶O­nªá¤W150¬ü¤¸¡A¦b¨ä®É¬O¤@µ§«Ü¤jªº¼Æ¥Ø¡C®]¤¤¤s¦b³o©Ò®Õ¶éŪ¤F3¦~¡A·R§Ì¤ß¤Áªº®]¬Ü¤£±¤¸ê§U¡A¦Ó®]¤¤¤s¤]¨SÅý­ô­ôµ´±æ¡A3¦~«á¤¤¾Çµ²·~®É¡A¨ú±o¥þ¯Z­^»y»yªk²Ä¤G¦W¡C1882¦~7¤ë27¤é¡A®Õ¶éÁ|¦æ¤F²±¤jªºµ²·~»ö¦¡¡A¨ä®É®L«Â¦iªº°ê¤ý¥d©Ô¥d¥Ë¡B¤ý¤Ó«á·Rº¿©M¤½¥D²ú²ú¶ø®wÄõ¥§¬Ò¨ì·|¡A¦Ó®]¤¤¤s¦b»ö¦¡¤W©Ó¨ü¤F°ê¤ý¿Ë¦Û¹{µoªº¼ú«~¡C³o¤]³Q¥»¦aµØ¸Çµø爲·¥¤jªººaÄ£¡C¤¶·N¶ø©Ô¥§®Õ¶éªº¤j±Ð¾Ç¼Ó«e¡AÁÙ¦³¤@®y¤Ö¦~®]¤¤¤sªº»É¹³¡A®Õ¶é¤]¥H¥X¤F®]¤¤¤s³o麽¤@¦ì°¶¤H爲ºa¡C

´X­Ó¤ë«á¡A®]¤¤¤s¤S¥h¤FÀÈ­»¤s¥Ë­J¾Ç°|ªº¤j¾Ç¹w¬ì¯Z¾Ç²ß¡C³o¬O¨ä®É®L«Â¦iªº³Ì°ª¾Ç©²¡A³W¹º¸û¤j¡A¾Ç¥Íªñ¤d¤H¡CºÉºÞ»I¤õ¤£µá¡A¦ý®]¬Ü¤]¦Û©l¦Û²×¦a¤ä¼µ§Ì§Ì¡C¤£¹L¶i¤J¥Ë­J¾Ç°|®É¡A®]¤¤¤s¥Îªº¬O"®]«Ò¶H"³o­Óª¨ª¨¶ý¶ý¶}ºÝµ¹¨úªº©m¦W¡A¥H¦Ü¤_«á¨Ó«Üªø®É¨è¤º¡A®Õ¶é¨Ã¤£ª¾¹D®]¤¤¤s¬O¥L­Ìªº®Õ¤Í¡C¥Ë­J¾Ç°|¦b1934¦~§ó¦W爲´¶¯Ç²ü®Õ¶é¡A¦Ó®]¤¤¤s·í¦~Ū®Ñ®Éªº¨â¼h¤p¼Ó¦Ü¤µ¤´¦b¹B¥Î¡C¥X¥@¤_ÀÈ­»¤sªº²{¥ô¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤]¦b³o¨àŪ¹L®Ñ¡A§óÅý®Õ¶é¦W±æ¤j®¶¡C¥Ñ¤_»P¤¤¤s¥ý¥Íªº«e¥v²W·½¡A´¶¯Ç²ü®Õ¶é¦b±À°Ê»P§Ú°ê±Ð¾Ç¤å©ú¥æ¬y¤W¨«¦b¥þ¬ü®Õ¶éªº«e¦C¡C¥¦¦b¬ü°ê³Ì¦­®i¶}¤¤¤å±Ð¾Ç¡A«Ø¥ß¤F§Ú°ê¬ã¨s¤¤¤ß¡A¤@¦V°í«ù»P§Ú°êªº±K¤ÁÁp¨t¡C

¤£¹L¡A®]¤¤¤s¦b³o¨à¥»¨Ó¥u«Ý¤F´X­Ó¤ë´N³Q¹G²æÂ÷¡A¥Ñ¤_®]¬Üµo²{§Ì§Ì¨ü°ò·þ±Ð¼vÅT¶V¨Ó¶V¤j¡A¥S§Ì­Ç爲¦¹µo§@¤F´X¦^¨R¬ð¡C

´¶¯Ç²ü®Õ¶éùئ³¤@´Ê»Ä¤l¾ð¡A¦p¤µ¤wªø¦Ü¨â¼h¼Ó°ª¡CªG¹êªº¥~´ß¦üªá¥Í¡A¦ý¤ñªá¥Í¤j¡C­é¶}¡AùØÃä¯Q¶ÂÂHÂHªº¡A¨ä¨ý»Ä¤¤±aµ·²¢·N¡C·í¦~®]¤¤¤s§Y¬O§¤¦b³o´Ê¾ð¤U¡A§â»Ä¤l·í¹s¼L¦Y¡C¦^°ê®É¡A¥L±N¨äºØ¤l±a¦^¶m¡AºØ¦b¦Û®a°|«e¡C¦p¤µºØ¤l¤wªø¦¨¤j¾ð¡A¸­±K»a»A¡A¤´µ¥«Ý¦b®]¤¤¤sªº¬G©~®Ç¡C

1883¦~7¤ë¡A©|¥¼º¡17·³ªº®]¤¤¤s¤ß¦³¤£¥Ì¦a±q¥Ë­J¾Ç°|°h¾Ç¦^°ê¡A§¹²¦¤F¦Û­Óº]­º¦¸®ü¥~¾Ç¥Í¥Í­p¡C13·³-17·³¡A«ê¬O¤@­Ó¤Ö¦~»ù­ÈÆ[»P°ê»ÚÆ[ºc¦¨ªº³ÌÃöÁä®É´Á¡C

ÀÈ­»¤sªº§Ú°ê«°³W¹º«Ü¤p¡A¦b¤¤¤ß¼s³õ¤]¥ßµÛ¤@´L®]¤¤¤sªºÀJ¹³¡C©P³òªº"§Ú°ê¤å©ú¼s³õ"ªº¤G¼Ó¡A¦³¤@­Ó"¿³¤¤·|¯d©À°ó"¡A³o¨à­±¦¬¶°¤F³¦h¸ò®]¤¤¤s­²·s¦³Ãöªº­º­n¤åª«¡A¥]§t¿³¤¤·|«Ø¥ß®É·|­û¥æ¯Ç·|»È¬E¸¹ªí¡B³¯¤Ö¥ÕÃҹ꿳¤¤·|³Ð¤_ÀÈ­»¤s­PÄÒ¥v·|¨ç¡B®]¤¤¤s·q§i¦P¶m½×­²·s»P«O¬Ó¤§¤À³¥®Ñ¡B¶À¿³¤T¤G¤E¤§§Ðµ´µ§®Ñµ¥¡C

¯d©À°ó¹³¤@­Ó¤j·|ij«Ç¡A©ñ³o¨Ç¤å¥óªº®iÄýÂd³Q°ï¦bÀ𨤡A©úÅã«Ü¤Ö³Q¤H°Ý¬z¡C"³o­Ó¥»¦a¤]¬O°ê¥ÁÄÒªºÀÈ­»¤sÁ`³¡¡A­ì¥ý¯d©À°ó¦³±MªùªºÂ¾­û¿ì²z¡A«á¨Ó³¯¤ô«ó¤W¥x¡AÅܽæ°ê¥ÁÄÒÄÒ産¡B´î¤Ö¸g¶O¡A«¥­Ì¤]¨S¿ú¤F¡A©Ò¥H«Ü¤Ö¥´²z¡A¥­±`¨ÓÆ[½àªº¤H¤]«Ü¤Ö¡C"¯d©À°ó§@·~¤H­û¤@Áy©êºp¦a»¡¡A"¦p¤µ§Ú°ê¤H¤¤ªº¦~»´¤H¡A¦£µÛ¸w·~©Î¥Í­p¡A¹ï³o¨ÇªF¦è¤£¦A·P·R¦n¤F¡C"®É³{©P¥½¡A¯d©À°ó³Q¥Î§@±Ð¥»¦a§Ú°ê¤H«Ä¤l¾Çº~»yªº±Ð«Ç¡A´X­Ó«Ä¤l¤@Ãä¤ß·á·N°¨¦a¸òµÛ±Ð®v©Àº~»y¡A¤@ÃäÂy©_¦a¼f¹î¨Ó¬Ý±æªº¤£³t¤§«È¡C

1894¦~10¤ë¡A28·³ªº®]¤¤¤s±q¤W®ü½ñ¤W¾p©¹ÀÈ­»¤sªº¯è²î¡A¥L³o¦¸¨ìÀÈ­»¤sªº·N¹Ï«Ü©ú½T¡A§Y¬O"ÀÀ¦V¤é¿ËªB¶°¸ê¦^°ê¡A¹ê¦æ¤Ï²M½Æº~¤§¸qÁ|"¡C³o¦¸¶Z¥L«e¦¸²æÂ÷ÀÈ­»¤s¡A²{¤w9¦~®É¨è¡A¥»¦a¤]µo§@¤F«Ü¤jÅܤơC®L«Â¦i1893¦~µo§@­²·s¡A¤ý«á³Q¹G°h¦ì¡A§g¥D¨î¤wÅܦ¨¤F¦@©M¨î¡C11¤ë24¤é¡A®]¤¤¤s¤Î¨ä20¦h¦W¤ä¼µªÌ¶°¦X¦bÀÈ­»¤s¨õ¯A»È¦æ§Ú°ê¤H¥q²z¡B°ò·þ±Ð±Ð¤Í¦ó¼eªº®a¤¤¡AÁ|¦æ¤F"¿³¤¤·|"ªº«Ø¥ß¤j·|¡C

°²¦p»¡¦­¦~¦bÀÈ­»¤s°í«ù­²·sªº®]¤¤¤s¦b¥Sªø®]¬Ü¬Ý¨Ó¬O"²§ºÝ"ªº¸Ü¡A®]¤¤¤s«á¨Ó¦b­»´ä¦èÂå®Ñ°|ªºÀu²§¦¨ªG¥H¤Î¦b¿Dªù¡B¼s¦{¦æÂ媺¤f¸O©M¼vÅT¡A¤w¨Ï®]¬Ü¹ý©³§ïÅܤF±q«eªº§_©w±¡ºü¡AÂà¦Ó¤ä¼µ§Ì§Ì±q¨Æ­²·s¡C®]¬Ü¤]¬O¿³¤¤·|³Ì¦­ªº·|­û¤§¤@¡A¥L¬¡ÅD«Å´­­²·s¡A¨Ï¥Î¦Û­ÓªºªÀ·|¤H¯ß¡A¤À¨çÀÈ­»¤s¦U½å¹F¡A¹C»¡²Õ´¿ËªB¦n¤Í°Ñ¥[¿³¤¤·|¡A¦Ó¥L¦Û­Ó¤]¬O¤ò¥ì®q¤À·|ªº­t³d¤H¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥LÁÙ§U¤H爲¼Ö¡A¥H·¥§Cªº³ø»ù½æ±¼¤F¤@¦³¨Ç®a¯b¡A¨Ã¥H¥»¦a§Ú°ê¤H­º´Iªº¨­¥÷¡A±a°Ê¤F©P³ò20¦h¤H¥XÀY¡A®½Äm¤F5000¬ü¤¸¡C

¹ê»Ú¤W¡A«Üªø¤@¬q®É¨è¡A¨­³B¤ò¥ì®qªº®]¬Ü³£§êºt¤F®]¤¤¤s­²·s¤j«á¤èªº¤Hª«¡C1895¦~¼s¦{°_¸q¥¢§Q«á¡A®]¤¤¤sªº¶ý¶ý¡B¦Ñ±C©M¨à«á¥N¬ì¥ý³Q°e¨ì¤ò¥ì®q¦w¹y¤U¨Ó¡C®]¤¤¤s¸g¤é¥»¬y¤`¨ì¬ü°ê¡A¤S¥h¤ò¥ì®q¬Ý±æ®a¤H¡C®]¤¤¤s¹ï¤@®a¤H¤ß¯Ý©êºp¡A¥L¦V­ô­ô³¯­z¤F¼s¦{°_¸q¥¢§Q¸g¹L¡A®]¬Ü¹ªÀy¥L»¡¡G"³o¤£ºâ¤@¦^¨Æ¡AÁÙÀ³«ùÄò·F¤U¥h¡I"³o¨Ï®]¤¤¤s¨H­«¤§§E¤S·P¨ì¤F¤@¨Ç¦w¼¢¡C®]¬Ü¤S®³¥X¤@¦³¨Ç¿úµ¹§Ì§Ì¡AÅý¥L¥Î§@­²·s¬¡°Êªº¸g¶O¡C

¦b®]¤¤¤sªø¹F16¦~ªº®ü¥~¬y¤`¥Í­p¤¤¡A¥Lªº­º­n§@·~§Y¬O¦VµØ¸Ç«Å´­­²·s¡BÄw¶°¿ú´Ú¡C®]¬Ü¤]±q²z¸Ñ¨ì¤ä¼µ¡A爲¤Ï²M­²·s¥X¿ú¥X¤O¡A¤ÑµM¦¨¤F®]¤¤¤s¤Ï²M­²·sªº"°]¬F³¡ªø"¡A«á¨Ó§ó俨µMÅܦ¨¤@¦W¨ã¦³±R°ª¬Fªvı®©©M¤j¤½µL¨pªº­²·sªÌ¡C

1904¦~¡A¥Ñ¤_¥»¦a¬F©²¤½¥¬·sªº¯²¦aªk¥O¡A®]¬Üªº¹A³õ·l¥¢ºG­«¡A1906¦~®]¬Ü«Å§i¯}産¡AÁ|®a¾E¨ì­»´ä©w©~¡C¨¯¥è­²·s¦¨¥«®]¤¤¤s¤_1912¦~1¤ë1¤é´N¥ô¤¤µØ¥Á°ê¼È®É¤jÁ`²Î¡A¼sªF³£·þ¤@¾ªÅ¯Ê¡A¨ä®É¼sªF¥»¦a¤H¤h¤OÁ|®]¬Ü¥X¥ô¡F¥i¬O®]¤¤¤sµo¹q³øÄU®]¬Ü¤£­n±q¬F¡A®]¬Ü±µ¦¬®]¤¤¤s©w¨£¡A¦^¨ì®a¶é¶}¿ì¤¤¤s¦X³Ó¤½¥q¡C

®]¤¤¤s¥ý«á©Ó¨ü¤¤¦è±Ð¾Ç¹F20¦~¤§¤[¡A¤×§Oªº¦b«C¤Ö¦~¦~¥N©Ò¨üªº¦è¦¡±Ð¾Ç¡A¹ï¥Lªº¤@¥Í³£µo§@·¥爲²`»·ªº¼vÅT¡A¦Ó®]¤¤¤s¤£½×¦bÀÈ­»¤s¡B­»´ä¤Î¼s¦{º©ªø¦ÓÁ}­Wªº¸w·~¶iµ{¤¤¡A¥þ³¡¶O¥Î¶}¤ä¡A´X¥G³£¬Oªø¥S®]¬Ü­t¾á¡A®]¬Ü¥ý«á¦@®³¥X¤F70¸U¬ü¤¸¤ä¼µ­²·s¡A²×¨s´X¥G±ÑºÉ®a·~¡C±q³o¤@ÂIÁ¿¡A®]¬Ü¡A³o¦ì¯¸¦b®]¤¤¤s¦º«áªº¤H¡A¥²ö¤j²j¡C1915¦~¡A®]¬Ü¯f³u¤_¿Dªù¡C°ê¥Á¬F©²«á¨Ó±N¨äÀe°©±q¿Dªù¾E¸®¤_¦Ñ®a»A¦ë§ø²pÀY¦y¤sÄS¡A¥Ñ®]¬ì¥ß¸O¡A¥HÃÙÅA¨ä¹ï­²·sªº¥³Ò¡A¸O¤Wªº²½¤å¥Ñ¨Lºë½Ã©Ò¼g¡C®]¬Ü¹Ó¦a¤Î³o¶ô¹Ó¸O¦Ü¤µ¤´«O¦s¦b¤¤¤s¥«¤¤¤s¯d©À¤¤¾Ç¤º¡C

¬Ý¤F¤p½sªº³oÃä±ÀÂË¡A¦³¨S¦³¹ïÀÈ­»¤s©M®]¤¤¤s¥ý¥Í¦³§ó¶i¤@¦¸ªº»{ÃÑ©O¡H

¬ÛÃö¤å³¹¡G ¬ü°ê¼öªù®È¹C½u¸ô

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¬ü°ê­þ­Ó¦{¤ñ¸û¦w¥þ©O ¤U¤@½g:¦èÂI­x®Õ®Õªø§Aª¾¹D´X­Ó

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...